À ce titre, elles peuvent recevoir des subventions au titre du Traité.	The Asturias can be subsidised under the Treaty.
Je n'ai donc pas de leçon à recevoir à ce titre.	I thus have no need of instruction on this matter.
la titrisation des sommes à recevoir au titre des ventes directes.	securitising direct sales receivables.
Recevoir ce texto c'était comme recevoir un câlin.	Getting that text was like getting a hug.
Il meurt peu avant de recevoir le titre de baron Carteret de Hawnes.	Shortly before Carteret's death, the king proposed to give him the title Baron Carteret, but Carteret died too soon, so the honour was granted to his grandson George.
Vous avez signalé, à juste titre, que vous pouviez recevoir deux appels téléphoniques.	You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
Nous vous remercions de nous recevoir à titre officieux c'est très bien , mais cela ne peut remplacer un dialogue officiel.	We thank you for the informal receptions which are very nice but they are no real substitute for a formal dialogue.
Rex est devenu le premier Niuean à recevoir le titre de chevalier en 1984.	Rex was the first Niuean to receive a knighthood, in 1984.
Il y a deux raisons pour lesquelles nous estimons qu'il pourrait recevoir ce titre prestigieux.	There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
Le président exerce sa fonction à titre bénévole, mais est en droit de recevoir un remboursement de toute dépense nécessaire et dûment justifiée.	The Board of Governors shall hold two ordinary meetings a year.
En 1716, Sloane est fait baronnet et est le premier médecin à recevoir ce titre héréditaire.	In 1716, Sloane was created a baronet, making him the first medical practitioner to receive a hereditary title.
Le trio est le premier groupe de rock à recevoir ce titre en tant que groupe.	The trio was the first rock band to be so honoured, as a group.
Je ne veux recevoir d'email de personne, je veux recevoir un e moi .	I don't want to get email from anybody I want to get memail.
Impossible de recevoir un message	Unable to receive a message
Il s'agit à mes yeux d'une question primordiale, qui doit à ce titre recevoir une réponse approfondie.	As I see it, this is an issue of principle, and needs to be addressed accordingly.
Seul un tiers d'entre elles ont pu l'approcher l'année dernière, alors que la moitié a signalé recevoir des rations de nourriture uniquement à titre occasionnel.	Only a third of the displaced had access to the system last year, while half reported receiving food rations only occasionally.
recevoir un montant de référence complet sous condition qu il accepte de modifier les montants devant lui être payés au titre de ces engagements agro environnementaux.	receive a full reference amount subject to the condition that he accepts to modify the amounts to be paid under those agri environmental commitments.
Il est le premier prince anglais à recevoir le titre de prince de Galles, en 1301 à Lincoln.	In 1301 at Lincoln, the young Edward became the first English prince to be invested with the title of Prince of Wales, when King Edward granted him the Earldom of Chester and lands across North Wales.
Les patients doivent recevoir du G CSF à titre thérapeutique dès que possible après la découverte du surdosage.	Patients should receive therapeutic G CSF as soon as possible after discovery of overdose.
pour recevoir un prix de l'université.	to receive a prize from the university,
Je viens de recevoir un paquet.	I have just received a package.
Tu vas recevoir un pourboire aujourd'hui	Tippy tow tippy tay you gonna get a tip today
Et on va recevoir un DJ !	We're on location in Santa Maria la Rivera. What will we have here? A DJ!
Recevoir un si beau cadeau d'anniversaire !	Ach, the darling'!
Un pour émettre, l'autre pour recevoir.	The one that's sending and the one that's receiving.
Jamais trop pour recevoir un ami.	No, never too busy to see a friend.
On vient de recevoir un télégraphe.	Telegraph just got through, sir.
Recevoir un entraînement pour le terrorisme	Receiving training for terrorism
Selon l article 4(1), qui porte le titre droit de recevoir des informations , chaque Etat membre garantit aux victimes	According to Article 4(1), which is entitled Right to receive information , Each Member State shall ensure that victims in particular have access ... to information of relevance for the protection of their interests.
J'apprécierais beaucoup recevoir un exemplaire du livre.	I would very much appreciate receiving a copy of the book.
J'étais sûr de recevoir un bon accueil.	I was sure of receiving a good welcome.
J'espérais recevoir un courriel de Marie aujourd'hui.	I hoped to get an email from Mary today.
J'espérais recevoir un courriel de toi aujourd'hui.	I hoped to get an email from you today.
Ces groupes peuvent recevoir un soutien officiel.	Such groups may receive official support.
Le développement durable doit recevoir un visage.	Sustainable development must be given a practical dimension.
Vous recevoir sera pour moi un privilège.	It must be my privilege to entertain you.
J'ai failli recevoir un projecteur sur moi.	Somebody tried to drop a spotlight on me.
Le manque à recevoir au titre du budget de 2005 du HCR a eu un impact négatif sur les activités de protection des réfugiés, en particulier en Afrique.	The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa.
Le General Manager Paul Heyman engagea une vendetta contre Benoit avec le soutien de Lesnar, l'empêchant de recevoir un match de championnat pour le titre WWE de Lesnar.	General Manager Paul Heyman had a vendetta against Benoit along with Lesnar, preventing him from gaining a shot at Lesnar's WWE Title.
55. Pour la période du plan à moyen terme, les contributions à recevoir au titre des fonds supplémentaires devraient diminuer.	Supplementary funds contributions receivable are forecast to decrease over the medium term plan period.
A dix neuf ans, sa grande connaissance de la Torah lui permit de recevoir le titre de rabbin à Varsovie.	By nineteen, Ashlag s knowledge of the Torah was profound enough for the rabbis of Warsaw to confer upon him the title of rabbi.
Et à 14 ans, être la plus jeune personne à recevoir le titre honorifique de chevalier de la légion d'honneur.	You might even end up at 14 being the youngest person ever to get an MBE.
En même temps, le Conseil a été informé qu apos il restait encore un manque à recevoir important au titre du Programme de secours et de relèvement pour 1993.	At the same time, the Council was informed that there remained a substantial shortfall in funds for the 1993 Relief and Rehabilitation Programme.
Les producteurs dont les quotas ont été rachetés au titre de la récolte 2004 ont droit, pendant l année 2005, à recevoir un montant égal à 40 de la prime.	Producers whose quotas have been bought back under the 2004 harvest shall be entitled to receive an amount equal to 40 of the premium in 2005.
Les contributions à recevoir au titre de la masse commune des ressources ont diminué de 11 millions de dollars en 1992.	General resources contributions receivable decreased by 11 million in 1992.

Recherches associées : Recevoir Le Titre - Un Titre - Recevoir Un Crédit - Recevoir Un Financement - Recevoir Un Accès - Recevoir Un Revenu - Recevoir Un Traitement - Recevoir Un Aperçu - Recevoir Un Message - Recevoir Un Cadeau - Recevoir Un Défi - Recevoir Un Coup - Recevoir Un Rendement - Recevoir Un Choc

Display this page in English