Activités pour rechercher un consensus et stimuler la coopération	Consensus and cooperation activities
La convention se doit de rechercher un consensus et non d'établir un catalogue informel.	The Convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached.
La Norvège continuera à rechercher un nouveau consensus et à obtenir des résultats.	Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.
Nous devons continuer à rechercher un consensus sur la base de ces principes.	We should continue to seek consensus based on those principles.
Ensuite, si cette nécessité est admise, rechercher le consensus.	But if this creative spirit is to blossom once more, we have to bring about union.
Il y a une convergence, il faut rechercher ce consensus pour l' obtenir.	There is common ground and we must seek the consensus to achieve it.
Le président du Conseil n'est pas là pour rechercher des boucs émissaires, mais au contraire pour rechercher des consensus et des compromis.	It is not the task of the President in Office of the Council to look for scapegoats, but rather to seek consensus and compromise.
4.4 Le Forum offre une occasion d'approfondir le dialogue, de rechercher un consensus et d'étudier les sujets de controverse.	4.4 The Forum offers an opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
4.5 Le Forum offre une occasion d'approfondir le dialogue, de rechercher un consensus et d'étudier les sujets de controverse.	4.5 The Forum offers an opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
Il est important de rechercher des moyens qui permettraient d apos arriver à un consensus pour assurer un appui mondial à ces activités.	It is important to search for ways and means in which consensus could be built to ensure global support for these activities.
4.4 Le Forum du développement durable offre une occasion d'approfondir le dialogue, de rechercher un consensus et d'étudier les sujets de controverse.	4.4 The SDF offers opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
Le Conseil d'administration a prié le Bureau mondial de rechercher avec les régions un consensus sur le niveau de détail des données à publier.	The Board directed the Global Office to seek a common agreement among the regions on the level of detail to be published.
Durant les débats au sein de la Sixième Commission, la Hongrie s'est employée à rechercher un consensus sur la question très conflictuelle du clonage humain.	During the discussions in the Sixth Committee, Hungary devoted itself to forging consensus on the highly divisive matter of human cloning.
Dans le cadre de ce problème, la présidence continuera à rechercher un consensus sur base d'une déclaration faite par le Conseil européen à La Haye.	With regard to this problem the Presidency will con tinue to seek consensus on the basis of a declaration issued by the European Council at The Hague.
Or, force est de constater que, si on peut rechercher un consensus au sein de l'Union européenne, un tel consensus n'existe pas au sein du G7, surtout pas au sein de l'OCDE, au sujet d'une taxation des transactions de change.	It must be noted, however, that while it may be possible to seek a consensus within the European Union, no such consensus exists within G7, especially within the OECD, regarding levying a tax on exchange transactions.
Ndimby estime que les perspectives de plus en plus pessimistes pour l'économie malgache ont contraint le dirigeant de la transition à finalement rechercher un consensus politique.	Ndimby argues that the increasingly pessimistic projection for the Malagasy economy forced the transition leader to finally seek out a political consensus .
Rechercher un compte	Account Search
Rechercher un ami	Search for Friend
Si nous parlons de candidatures régionales, il est indispensable que chaque région ait la possibilité de rechercher le consensus nécessaire.	If there are to be regional candidates, each region must have the opportunity to seek the required consensus.
Un onglet Rechercher dans la fenêtre Symboles vous permet de rechercher un symbole donné.	There is also a Search tab in the Symbols window where you can search for symbols.
Rechercher dans un compte	Account Search
1. M. BANTON suggère, étant donné le peu de temps disponible, de constituer un petit groupe qui serait chargé de rechercher un consensus sur le projet de recommandations générales à examiner.	1. Mr. BANTON suggested that, in view of the limited time available, a small group be set up to attempt to reach a consensus on the draft general recommendations to be considered.
Au delà des initiatives déjà engagées, il nous faut dès à présent rechercher quelles propositions nouvelles seraient susceptibles de recueillir le consensus.	In addition to the initiatives already undertaken, we must now determine what proposals might be able to command a consensus.
Rechercher un type de fichier	Search file type
Rechercher un grand nombre premier...	Searching for a large prime number...
S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus.	If consensus is reached, then we have a consensus text.
En tant que mécanismes pratiques permettant d apos élaborer un consensus et de rechercher des solutions, ils sont la clef d apos une action internationale efficace en faveur du développement.	As practical mechanisms for forging consensus and pursuing solutions, multilateral agreements are the key to achieving meaningful international action in support of development.
Ce qu'il convient de faire, je l'ai déjà indiqué, c'est de rechercher un consensus aussi large que possible, non seulement entre les nations, mais aussi au sein de la population.	In its opinion this Committee also calls attention to the fact that, at the last meeting on the FAO Code of Conduct on the Distribution und Use of Pesticides (1985) and the last meeting of the ACP EEC Joint Assembly (September 1986 in Greece), the developing countries were unanimous in pressing for an export regulation incorporating a Prior Informed Consent procedure.
Rechercher du texte dans un document	Find text in a document
Rechercher un pilote d'impression à télécharger	Search for a printer driver to download
Rechercher un nom de fournisseur 160	Search provider name
Impossible de rechercher un module externe	Failed to search for plugin
Permet de rechercher un unique caractère	This will match any single character
S il existe aujourd hui un consensus, il s agit d un consensus par défaut.	If a consensus exists today, it is a negative one.
Rechercher un texte dans l'éditeur de courriel.	Searching for text in the mail composer.
Nous avons essayé de rechercher un compromis.	We have tried to seek a compromise.
Vous faites rechercher un certain M. Meis ?	You ordered a search for a certain Mr. Meis?
Rechercher un mot ou une phrase dans un document.	Find a word or phrase in a document.
Rechercher un mot ou une phrase dans un document.	Search for a word or phrase in a document.
Nous avons un consensus.	We have a consensus.
En ce sens, la décision de l'UE de retarder la mise en œuvre de son accord d'association avec l'Ukraine afin de créer de l espace en vue de rechercher un consensus avec la Russie est un indicateur positif.	In this sense, the EU s decision to delay implementing its association agreement with Ukraine in order to create space to pursue consensus with Russia is a positive indicator.
Cela repose sur un consensus, un accord.	This is based on consensus, unanimity.
Rechercher	Search
Rechercher	Find
Rechercher	Search for

Recherches associées : Un Rechercher - Un Consensus - Un Consensus - Rechercher Un Accord - Rechercher Un Compromis - Rechercher Un Avantage - Rechercher Un Financement - Rechercher Un Accord - Rechercher Un Partenariat - Rechercher Un Aperçu - Rechercher Un Règlement - Rechercher Un Produit - Un Consensus Commun - Forger Un Consensus

Display this page in English