Comment recueillir l'avis des personnes, leurs idées, les prendre pour partenaires ?	GV How should we go about gathering the people's views and ideas and engaging with them as partners?
Une consultation ouverte a été lancée à cette communauté, afin de recueillir idées et contributions.	An open consultation has been addressed to this community, to provide ideas and contributions.
Dans les jours à venir, nous espérons recueillir d'autres idées des délégations et améliorer le projet pour parvenir à un texte de consensus.	In the days ahead, we expect to gather other ideas from delegations, further enhancing our draft resolution, in order to arrive at a consensus text.
Le groupe est en train d'explorer la possibilité d'utiliser les nouvelles technologies pour recueillir des idées auprès des citoyens, sur le modèle des initiatives Open Austin et Datagov, où les citoyens peuvent soumettre des idées, des commentaires et voter en ligne pour faire ressortir les problèmes collectifs.	The team is exploring the use of technology to crowdsource ideas from the citizens, modeled on initiatives like Open Austin and Datagov , where people are able to submit ideas, comment and build on ideas, vote ideas up and down.
Pour recueillir des dons,	You see, the last time we had tag day Mrs. Quimby got the idea of having a kissing booth in the bazaar.
Le réseau SIDSNET constituera donc aussi un moyen important de recueillir des idées au sujet de l apos exposition sur les techniques de développement durable (voir sect. VII).	As such, SIDSNET will also be an important forum to gather ideas on the sustainable development technology exhibition (see sect. VII).
Recueillir des témoignages ou des dépositions	Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this Article may be requested for any of the following purposes
Recueillir des témoignages ou des dépositions	Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol.
Fournir et recueillir des informations	Document and collect information
recueillir des déclarations (article 19),	take statements (Article 19),
Elles permettent au Conseil de recueillir des informations fiables et indépendantes sur la situation sur le terrain dans une zone particulière de tensions et fournissent souvent de nouvelles idées pour des solutions éventuelles.	Those meetings bring the Council reliable and independent information about the situation on the ground in a particular area of tension, and often new ideas for possible resolutions.
a) Recueillir des témoignages ou des dépositions	(a) Taking evidence or statements from persons
a) Recueillir des témoignages ou des dépositions	(a) Taking evidence or statements from persons
Des idées utiles, de grandes idées.	Useful ideas, great ideas.
Vous devez recueillir des informations complémentaires.	You must gather further information.
Il s'agissait d'examiner la mesure dans laquelle ces fonds contribuaient à la réalisation des objectifs fixés pour la Décennie internationale des populations autochtones et de recueillir des idées et des suggestions qui pourraient s'avérer utiles ultérieurement.	The overall objective of the seminar was to assess the contribution and impact of the Funds in respect of achieving the goals of the Decade and to draw lessons and produce recommendations that could be used in the future.
De recueillir les explications des États impliqués,	Gathering explanations from the States involved
Étudier, recueillir des informations, effectuer des recherches et échanger des idées entre organisations féminines aux niveaux national et international afin de promouvoir la stabilité, la sécurité, la bonne entente et le bien être de tous, en particulier des femmes.	To study, collect information, research, and exchange ideas among women organizations both domestically and internationally, for the purpose of creating the stability, security, good understanding and well being for all people, especially women.
Des idées ?	Any advice?
Des idées ?	Some ideas?
Des idées ?	Any ideas?
Ce ne sont là ni des idées nouvelles, ni des idées radicales.	These are by no means novel ideas.
Des idées orphelines	Orphan Ideas
Propagation des idées	Disseminating ideas
J'ai des idées.	I got ideas.
Authentifier des données et les recueillir prend du temps.	They need time for people to make referrals, and time to collect them.
B. Saisine des autorités compétentes pour recueillir les plaintes	C. Initiation of judicial proceedings
Sans recueillir ? Qui observe ?	Without gathering?
Pouvez vous recueillir Namiji ?	Can you keep Namiji san here?
La première étape consistera à inviter les participants à faire part de leur expérience et échanger des idées avec des groupes d'experts, des organisations et des personnes compétents dans le but d'identifier des points précis et recueillir l'expérience acquise en matière de méthodes d'auto assistance.	The first step will be to invite participants to share experience and exchange ideas with relevant groups of experts, organisations and resource persons in order to identify specific issues and gather existing experience with self help methodology.
Je veux prendre des photos, faire des cartes et recueillir des échantillons.	I want to make some pictures and maps and get some rock specimens.
Cependant, il a réussi à recueillir encore des commentaires d'étudiants	However, he still managed to collect some students' comments
2. Invite le Directeur exécutif à recueillir des renseignements sur	2. Invites the Executive Director to collect information on
Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.	In particular, there is a need for greater involvement of indigenous peoples.
b) Recueillir des données statistiques précises sur les enfants handicapés	(b) To collect accurate statistical data on children with disabilities
Ça donne des idées.	It s inspiring.
C'est une des idées.	And that is one of the ideas.
Je traduis des idées.	I translate ideas.
C'est une des idées.	So that's one of the ideas.
Ce sont des idées.	These are nonsense.
Je trouve des idées.	I make ideas.
, ( La Culture des idées ).	Decadence, and Other Essays on the Culture of Ideas (1922).
des idées de suicide.	suicide.
des idées de suicide.	Me
Tu as des idées.	You've been getting ideas.

Recherches associées : Recueillir Quelques Idées - Des Idées - Recueillir Des Renseignements - Recueillir Des Signatures - Recueillir Des Documents - Recueillir Des Dons - Recueillir Des Impressions - Recueillir Des Données - Recueillir Des Suggestions

Display this page in English