Et j'aimerais partager une certaine expérience.	And I'd like to share some experience
Un ordinateur est, d'une certaine manière, seulement une expérience de plus.	A computer is, in a way, just another experiment.
Une révision ne peut être fructueuse qu'après l'acquisition d'une certaine expérience.	A review is only fruitful after acquired experience.
Ça prend une certaine expérience pour différencier les poissons des oiseaux.	Well, it takes a bit of doing to tell the birds from the fish.
Eh bien, une certaine expérience en programmation est utile. Nous utiliserons Python.	Well, some programming experience is useful, we do this in Python.
Établir la meilleure manière d'aborder ces problèmes exigera une certaine expérience pratique.	Establishing the best way to deal with these issues will require practical experience.
Il y a une certaine confiance au début, mais ensuite, c'est pure expérience.	Not merely belief. Some trust initially, but after, it's pure experience.
L apos Administrateur communiquera ses conclusions lorsqu apos on aura accumulé une certaine expérience concrète.	The Administrator will report on his conclusions in this regard when some concrete experience has been gained.
Rendezvous compte qu'à une certaine époque, on aurait été brûlés comme sorciers pour cette expérience.	It is interesting to think that once upon a time we should have been burnt at the stake as wizards for this experiment.
C'est donc une expérience de laboratoire enthousiasmante sur la manière de rendre potentiellement une certaine sensation cutanée.	So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
J'avais une certaine expérience dans la traduction lorsque j'étais étudiante en France et pendant une période en Suisse.	I had some experience in translation from my time as a student in France and during a period in Switzerland.
La Commission jouit déjà d'une certaine expérience en la matière.	The Commission already has sound experience in this field.
On a une certaine expérience, après dix ans, des sanctions qui ont été imposées en 1991.	After ten years, we have some experience of the sanctions imposed in 1991.
Par ailleurs, l'âge minimal des jurés fut porté à 25 ans pour leur garantir une certaine expérience.	The minimum age for jurors was also raised to 25 in order to ensure a more experienced jury pool.
J'ai une certaine expérience dans le domaine de la mise en place et du suivi des projets.	I have some experience in drawing up plans and following them up.
Je pense qu'une personne a certaine difficulté dont une certaine expérience, il est envoyé le mauvais penchant et une fois qu'il achève il vraiment le trésor du Hara Yetzer	I think a person has certain difficulty and that is part of some challange he is sent on the evil inclination and once he is completed he actually stops the Yetzer Hara
La COI possède une certaine expérience dans la coordination et la poursuite de la recherche océanographique intergouvernementale sur une base régionale.	IOC has experience in coordinating and maintaining intergovernmental oceanographic research on a regional basis.
personne ayant une certaine compréhension et une certaine expérience directe des problèmes de ce type, je puis dire que peu de terroristes ont été arrêtés aux postes frontières par les douaniers.	CLINTON DAVIS. I can give this assurance to the House, and in particular to Mrs Castle, that the work that has been undertaken by my services has pro ceeded in the normal way.
Après avoir acquis une certaine expérience, faîtes ajouter vos paramètres régionaux au Répertoire de données de paramètres régionaux classiques.	After you have gained some experience, get your locale added to the Unicode Common Locale Data Repository.
La technique avancée de tissage utilisée sur ce tapis indique une expérience certaine dans la maîtrise de cet art.	The advanced technique used in the Pazyryk carpet indicates a long history of evolution and experience in weaving.
Les PME qui investissent à l'étranger sont généralement des entreprises à forte croissance, possédant déjà une certaine expérience internationale.	SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.
Je ne le peux, car aujour d'hui j'ai acquis une certaine expérience en ce qui concerne l'apurement des comptes.	I cannot do so because I have now had the benefit of considerable experience with clearance of accounts.
L'organisation lui fournit ces services et de type généraliste mais elle a une certaine expérience du travail avec les autochtones.	The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.
Cook. (EN) J'ai quelque expérience de fraudes dans ce genre, pour avoir enquêté à ce sujet à une certaine époque.	In terms of other Member States, I think it is a case of first we walk and then we see if we can run.
Parce que d'une certaine manière, quand une relation commence comme ça, c'est comme, vous savez, satsang devient une expérience de mort imminente (NDE).	Because somehow... when a relationship begins like this it is like you know Satsang becomes a near death experience.
Dans le pays dont je viens, nous disposons d'une expérience certaine en la matière.	We have considerable experience of it in the country where I come from.
Ce que je veux dire, c'est que nous jouissons d'une certaine expérience dans ce domaine.	What I mean is we have a certain amount of experience here.
D'abord, nous avons acquis une certaine expérience de l'application de cette directive, ensuite, nous devons tenir compte des modifications apportées aux Traités.	Firstly, we have had experience with the existing directive and secondly, we need to take account of the changes in the Treaties.
Au cours de ces 50 années, une certaine expérience a été acquise sur l utilisation clinique et la sécurité du folinate de calcium.	Over 50 years, experience has been gained with the clinical use and safety of calcium folinate.
4.8 L'Union a acquis une certaine expérience en matière d'aide aux pays en transition démocratique (dans les Balkans et en Europe orientale p.ex.).	4.8 Europe has acquired expertise in assisting countries in their transition to democracy (in the Balkans and Eastern Europe, for example).
Il est bon de rappeler ici que nous avons acquis une certaine expérience en oeuvrant au sein du Conseil pendant la période 1974 1975.	It is appropriate to recall here that we have gained a certain amount of experience through working in the Security Council from 1974 to 1975.
4.14 L'Union a acquis une certaine expérience en matière d'aide aux pays en transition démocratique (dans les Balkans et en Europe orientale, par exemple).	4.14 Europe has acquired expertise in assisting countries in their transition to democracy (in the Balkans and Eastern Europe, for example).
4.15 L'Union a acquis une certaine expérience en matière d'aide aux pays en transition démocratique (dans les Balkans et en Europe orientale, par exemple).	4.15 Europe has acquired expertise in assisting countries in their transition to democracy (in the Balkans and Eastern Europe, for example).
Bien que l'équipe de gestion a une certaine expérience dans le domaine du capital risque, il s'agit du premier fonds créé par cette équipe.	Although the management team has had some prior experience in venture capital, this is their first fund raised.
J'ai donc cet appel de ce type inconnu qui est en train de vivre une expérience, qui est influencée par des gens à une certaine distance sociale.	So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
ii) mettre en oeuvre une méthode de consultation permettant de recueillir l apos expérience et la pensée des plus pauvres eux mêmes, ainsi que des personnes engagées à leurs côtés	(ii) To implement a method of consultation which will allow the experience and ideas of the poorest themselves and those committed to working alongside them to be recorded
Une certaine... Où aije mis la lettre ? Une certaine...	A certain... now where's that letter from my friend... a certain...
Juste avant leur entrée officielle dans la guerre, les Américains acquièrent une certaine expérience en 1916 et 1917 durant l'expédition contre Pancho Villa à Mexico.	Just before formally joining the war effort, the US had gained significant experience in 1916 and 1917 during the Pancho Villa Expedition in Mexico, which helped to prepare the US Cavalry for entry into World War I.
Aussi ne trouveton pas n'importe quelle collectivité représentée dans cette commission, mais quelques personnalités qui ont une certaine expérience de la politique régionale et communale.	McMAHON (S). Would the Commissioner not agree with me that what has happened with the IMPs demonstrates the problem highlighted in the Court of Auditors' report?
Il s'agit également de certains citoyens qui n'ont pas de diplômes mais qui bénéficient d'une certaine expérience professionnelle.	These are short higher education and secondary education, and also certain persons without formal qualifications but with proven professional experience.
En ce qui concerne les problèmes de sécurité qui pourraient éventuellement se poser, je dois dire que nous avons déjà une certaine expérience en la matière.	Concerning payment why, it was asked, was pay ment not made directly to Spanish and Portuguese fishermen rather than to the Kingdom of Morocco?
Chanterie (PPE). (NL) Monsieur le Président, nous venons d'avoir une longue série de votes. Je pense aussi que la question qui crée une certaine confusion pour l'instant peut en fait recueillir l'accord de tous les intéressés.	CHANTERIE (PPE). (NLJ Mr President, we have just had a long round of voting and I believe that an argument could be reached between all those concerned on this point, which has at the moment been causing some confusion.
J'ai une expérience dans ce domaine, d'autres invoquent une expérience contraire.	My own experience is this area is such as it is, while others have had experience pointing to opposite conclusions.
On appelle donc cette expérience une expérience de reconstruction.	So the experiment is called a reconstruction experiment.
Une EXPÉRIENCE INCROYABLE !	AMAZING EXPERIENCE!!!

Recherches associées : Certaine Expérience - Ont Une Certaine Expérience - Acquérir Une Certaine Expérience - Obtenir Une Certaine Expérience - Acquis Une Certaine Expérience - Une Certaine Expérience De Travail - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - Tout à Fait Une Certaine Expérience - Recueillir Une Impression - Recueillir Une Commande - Recueillir Une Signature

Display this page in English