Tout parti ou toute association ne disposant pas d'au moins 5 mandats au Bundestag ou à la diète d'un Land doit, en sus, recueillir 4 000 signatures pour présenter une liste fédérale ou 2 000 signatures pour présenter une liste de Land.	If the party or association is not already represented in the Bundestag or Landtag with at least five seats, nominations must, in addition, be supported by 4 000 signatures, in the case of a Federal list, or 2 000 signatures in the case of a Land list.
De même, ce comité pourrait établir une liste sans associer le public à l'élaboration de celle ci et sans recueillir l'avis ni du CES, ni du Parlement européen.	Also the committee would draw up any list without participation of the public and without the advice of the ESC or the EP.
Il a aussi établi pour la comparaison de l'Anneau une liste de base des biens d'équipement conçue pour que les pays participants doivent recueillir le moins possible de données supplémentaires.	The Global Office has also prepared a core international list of equipment goods for the ring comparison. The list has been designed to minimize extra data collection by the ring countries.
C'est une chose de taxer, c'en est une autre de recueillir une taxe.	There's one thing to levy the tax, another to collect it.
de mener une enquête pour recueillir toutes les informations pertinentes,	enquire in order to collect any relevant information,
Le Comité peut constituer en son sein une commission préparatoire composée d'un représentant par État membre chargée de recueillir les candidatures et de présenter à l'assemblée une liste de candidats, en respectant les dispositions de l'article 3.	The Committee may set up an election panel, drawn from its members and consisting of one representative per Member State, to receive candidatures and to submit a list of candidates to the assembly, taking due account of the provisions of Article 3.
Donc, on a une application qui va permettre de recueillir un consentement.	So we have an application that will allow us to collect a consent.
Jeter le surnageant et recueillir le culot dans une boîte de Pétri.	Discard the supernatant and place the residue in a Petri dish.
Devant l'arrière plan de cette stratégie, ce rapport peut recueillir une majorité.	On the basis of this strategy, this report ought to obtain a majority.
Cet objectif devrait recueillir une large majorité au sein de ce Parlement.	There should be a broad consensus on this in this House.
Sans recueillir ? Qui observe ?	Without gathering?
Pouvez vous recueillir Namiji ?	Can you keep Namiji san here?
Pour recueillir des dons,	You see, the last time we had tag day Mrs. Quimby got the idea of having a kissing booth in the bazaar.
Sélectionnez une liste de mémos dans la liste déroulante Liste.	Select a memo list in the List dropdown list.
Sélectionnez une liste de tâches dans la liste déroulante Liste.	Select a task list in the List dropdown list.
C'était une époque durant laquelle je m'intéressais particulièrement à recueillir des histoires imaginaires.	Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Fournir et recueillir des informations	Document and collect information
Troisièmement, vous devez vous recueillir.	Third, that thou shall have reverence.
recueillir des déclarations (article 19),	take statements (Article 19),
une liste	a list of the following
Une liste !	List of pet shops!
Une liste ?	A list?
Une audition sera organisée afin de recueillir le plus grand nombre possible d'avis fondés.	A hearing will be organised to get on board as many informed opinions as possible.
Les Bruxellois pouvaient voter pour une liste flamande ou une liste wallonne.	Inhabitants of Brussels could vote for either a Flemish or a Walloon list.
une liste des participants, une liste des fonctionnaires les accompagnant et une liste des observateurs ou experts ayant assisté à la réunion	The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda
Vous devez recueillir des informations complémentaires.	You must gather further information.
Recueillir des témoignages ou des dépositions	Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this Article may be requested for any of the following purposes
Recueillir des témoignages ou des dépositions	Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol.
Fais une liste !	Make a list.
Faites une liste !	Make a list.
Créer une liste	Create a list
Une liste déroulante	A combo box
une liste d'additifs	a list of additives
Voici une liste.	I can give you a list.
Peu importe. C'était une époque durant laquelle je m'intéressais particulièrement à recueillir des histoires imaginaires.	Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Une audition publique lors d'une réunion du groupe d'étude permettra de recueillir des contributions essentielles.	A public hearing held in tandem with a study group meeting will enable essential contributions to be gathered.
L'enquête a permis de recueillir une masse d'informations qu'il convient d'analyser et d'expliquer en détail.	The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication.
Une consultation ouverte a été lancée à cette communauté, afin de recueillir idées et contributions.	An open consultation has been addressed to this community, to provide ideas and contributions.
1 Recueillir autant de vieilles chaussures possible.	1. Collect as many old shoes.
Et si non, pourquoi recueillir les données? .	And if not, then why are we gathering the data?
a) Recueillir des témoignages ou des dépositions	(a) Taking evidence or statements from persons
a) Recueillir des témoignages ou des dépositions	(a) Taking evidence or statements from persons
De recueillir les explications des États impliqués,	Gathering explanations from the States involved
Vous aviez besoin de recueillir vos impressions.	You needed to collect your thoughts.
Je ne fais que recueillir tes victimes	And they're getting stronger,

Recherches associées : Recueillir Une Impression - Recueillir Une Commande - Recueillir Une Signature - Recueillir Une Somme - Recueillir Une Réclamation - Une Liste - Une Liste - Une Liste - Recueillir Une Certaine Expérience - Identifier Une Liste - Publier Une Liste

Display this page in English