Tom refuse de payer ses factures.	Tom is refusing to pay his bills.
Je refuse de payer pour ça.	I won't pay for that.
M. Zhang, il s'est douché et refuse de payer.	Mr Zhang, he had a shower and now he won't pay.
Le monsieur n'est pas bête, il refuse de payer.	The man is not stupid. He refuses to pay.
DumDum lui doit 14,75 dollars, il refuse de le payer.	Now, DumDum owes him 14.75 and won't pay him.
Mes clients à moi sont ravis, le vôtre refuse de payer !	My guests are satisfied, yours won't pay. The man's right.
Si McCaskey refuse de payer, montrelui de quel bois on se chauffe.	If McCaskey doesn't come across with that 10th Street building, let him have it.
La réaction qui s'ensuit est logique on refuse de payer les taxes.	Their logical response is to refuse to pay.
Avec ces beautés, un gars qui refuse de payer 300 par semaine doit être athée.	With these cuties around, a guy that wouldn't pay 300 a week is at least an atheist.
Le choix est clair ou Ton veut payer l'Europe et l'Europe continuera, ou Ton refuse de payer l'Europe et elle se videra de sa substance.	Thirdly what are the Commission's latest estimates for total expenditure in 1987, 1988 and 1989?
Il faut s'abstenir de contracter ce genre d'en gagements si Ton refuse ensuite d'en payer les frais.	If one is not willing to meet the subsequent cost, one should naturally refrain from entering into obligations of this nature.
À cette époque Bresal Belach roi du Leinster, refuse de payer le bórama ou tribut en tête de bétail dû à l Ard ri Érenn.	During his time Bresal Belach was king of Leinster, and refused to pay the bórama or cow tribute to the High King, but Cairbre defeated him in the Battle of Dubchomar, and from then on exacted the bórama without a battle.
La lettre d'un père qui n'arrive pas à payer ses notes, celle d'une femme mourant du cancer dont la compagnie d'assurance refuse de payer les notes, celles de jeunes gens tellement prometteurs mais avec tellement peu d'occasions.	The letter from the father struggling to pay his bills, from the woman dying of cancer whose insurance company won't cover her care, from the young people with so much promise but so few opportunities.
Si le type dit qu'il veut payer l'addition et que la nana refuse, ça veut dire qu'elle ne veut pas avoir de relation avec lui.	If the guy says he wants to pay the bill, and the chick refuses the arrangement, it implies that she doesn t want to further the relationship.
Refuse de rester assis . Refuse , c'est un diagnostic.	Won't stay seated. Won't is a diagnosis.
Ils y rencontrent Lindsey Naegle, la responsable du service clientèle, qui coupe leur ligne téléphonique après que Homer a déclaré qu'il refuse de payer la facture.	They meet with customer service representative Lindsey Naegle, who cuts off the family's phone service after Homer tells her that he refuses to pay the bill.
Vivre dans un pays souverain et qui refuse de se laisser intimider est un délit pour lequel 2 millions d apos enfants sont menacés de payer de leur vie.	To live in a sovereign and steadfast country is a crime for which two million children may have to pay with their lives.
Il refuse de lui parler et elle refuse de lui parler.	He won't talk to her and she won't talk to him.
Elle a été assassinée par le système un système qui refuse de reconnaître que l'éducation est un droit, qui fait que la vie dépend de la capacité à payer.	She was killed by the system a system that refuse to recognize that education is a right, that life is measured in your capacity to pay.
La Russie restera sous leur joug pendant plus de deux cents ans, jusqu'à ce que, en 1476, Ivan III (le Grand) refuse de payer le tribut au khan Akhmat.	Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.
Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'unif' ou d'éjecter des enfants du programme Head Start, d'éliminer l'assurance santé pour des millions d'Américains dans la pauvreté, la vieillesse ou l'invalidité, juste de façon à ceux qui possèdent le plus puissent payer moins.	I refuse to ask students to pay more for college or kick children out of Head Start programs to eliminate health insurance for millions of Americans who are poor, elderly or disabled all so those with the most can pay less.
Je refuse de...	I ain't going to stand for no...
C'est la raison pour laquelle il est d'autant plus nécessaire que la Commission adopte une attitude ferme en la matière et refuse de payer si tout n'est pas en ordre.	It is therefore all the more urgent that the Commission propose a firm approach to this matter and thus also refuse to pay the money if these things are not put right.
Je refuse même l'idée d'exercer un pouvoir comme on refuse de se droguer.	I refuse even the notion of power the same way one would refuse drugs.
Il est dans l intérêt de l Egypte de maîtriser le Hamas, mais celle ci refuse pourtant de payer le prix d une confrontation directe qui risquerait de donner l impression que les forces égyptiennes protègent Israël.	Taming Hamas is in Egypt s interest, but it refuses to pay the price of a direct confrontation because that might lead Egyptian forces to be perceived as Israel s protectors.
Cette disposition est destinée à éliminer la tâche difficile qui attend une victime lorsqu'elle doit apporter la preuve que la personne responsable de l'accident est incapable ou refuse de payer un dédommagement.	accident victims can find out without delay the details of the insurer or insurers covering the liability of the vehicle or vehicles involved in traffic accidents.
Je refuse de t'écouter.	I don't want to listen to you.
Tom refuse de travailler.	Tom refuses to work.
Je refuse de répondre.	I refuse to answer.
Je refuse de l'accepter.	I refuse to accept it.
Je refuse de l'accepter.	I refuse to accept that.
Il refuse de mordre.	He won't bite.
Tom refuse de manger.	Tom refuses to eat.
Tom refuse de manger.	Tom will not eat.
Je refuse de partir.	I refuse to quit.
Elle refuse de partir.	She won't go.
MacCaulay refuse de m'aider.	And MacCaulay won't help a bit.
Je refuse de partir.	I'm not leaving here.
Je refuse de m'énerver.	I will not let myself get excited.
Je refuse de t'écouter.	I won't listen to anything.
Il refuse de partir?	Refuses to leave?
Je refuse de tricher.	I refuse to cheat.
Je refuse de répondre!	I shall not answer.
Il refuse de partir.	He won't go away.
Qui refuse de partir?	Who won't go away?

Recherches associées : Refuse - Je Refuse - Je Refuse - Se Refuse - Refuse D'accepter - Refuse D'accepter - Refuse De Reconnaître - Refuse De Confirmer - Refuse De Négocier - Refuse De Puits - Refuse De Rectifier - Incapable Ou Refuse - Refuse La Demande - Omet Ou Refuse

Display this page in English