Ils ont de bonnes raisons pour éviter d'y regarder de trop près.	They have good reason for avoiding such close scrutiny.
J'aimerais regarder ça de plus près.	I'd like to take a closer look at that.
Je veux regarder de plus près.	I want a closer look.
Il faut y regarder de plus près.	Not so fast.
On va regarder ça de plus près.	We're going to zoom in on that a little bit.
Nous allons regarder cela de très près.	We shall look into this very carefully.
Il convient d'y regarder de plus près.	It is worth looking more closely.
Souhaitezvous regarder votre associé de plus près ?	Don't you want to take a closer look at your silent partner?
J'ai été regarder de plus près certains résultats.	And I went and had a look at some of the figures here.
J'étais trop timide pour la regarder en face.	I was too shy to look her in the face.
À trop y regarder, tu te marieras jamais.	If you're too nice, never not going to marry her.
Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.	Tom stopped to take a close look at the car.
Le Devoir a tenté d'y regarder de plus près.	Le Devoir attempted to look more closely.
Nous pouvons donc maintenant regarder le Smartbird de près.	So we can now look at the SmartBird.
Mais pas trop près.	Gather 'round, folks, but not too close.
Pas trop près, Nick.	Don't shave it too close, Nick.
Oui, beaucoup trop près.	Yes, much too close.
Ils dansent trop près!	Such impertinence!
Et j'essaie de ne pas trop regarder en arrière.	And I kind of try not to look back, you know.
Tu passes trop de temps à regarder la télé.	You're spending too much time watching TV.
Vous passez trop de temps à regarder la télé.	You're spending too much time watching TV.
Il passe trop de temps à regarder la télé.	He's spending too much time watching TV.
Elle passe trop de temps à regarder la télé.	She's spending too much time watching TV.
Elle passe trop de temps à regarder la télévision.	She's spending too much time watching TV.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.	I was too embarrassed to look her in the eye.
Nos anatomistes vont intervenir et regarder ça de plus près.	And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Nous allons, bien sûr, regarder tout cela de très près.	We shall, of course, look into the matter thoroughly.
Monsieur Jarzembowski, nous allons regarder tout cela de très près.	Mr Jarzembowski, we shall look into the whole matter very carefully.
Trop près, il est repoussé.	Too close, it gets pushed away.
Et nous allons regarder ça pendant à peu près 30 secondes.	And we're going to look at that for about 30 seconds,
Dans cette session, nous allons regarder de plus près aux ensembles.	In this session, we're going to take a closer look at sets.
Ne te tiens pas trop près !	Don't stand too close.
Ne vous tenez pas trop près !	Don't stand too close.
Ne regardez pas de trop près.	Don't look too close.
Vous me regardiez de trop près.	Joe, I'm afraid you've been watching me too closely.
Les chefs de gouvernement feraient bien de regarder ces cas de près.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
Les enfants viennent trop près, très souvent.	Kids got too close, very often.
J'étais si près. Nous sommes proches, trop.	I was so close. We are close, too.
Je suis trop près de Marceau, ici.	Victor?
Vous étiez née trop près du trône.	You were born too close to my throne.
Tu sais, je n'ai plus trop le temps de regarder la télé	You know, I don't have that much time to watch TV anymore.
La mauvaise nouvelle c'est qu'il faut regarder de très près pour les trouver.	The bad news is that you have to look hard to find them.
Toutefois, à y regarder de plus près, ce chiffre révèle de nombreuses contradictions.	However, on a closer look, that figure reveals many contradictions.
C'est intéressant de regarder de près les conventions stylistiques de l'interprétation des personnages.	It's interesting to look closely at the stylistics conventions of the rendering of the figures.
Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.	I can't watch this film, there is too much violence in it.

Recherches associées : Trop Près - Trop Près - Trop Près - Trop Près - Trop Près - Regarder De Près - Regarder De Près - Regarder De Près - Debout Trop Près - Tenir Trop Près - Regarder De Plus Près - Regarder De Plus Près - Regardant De Trop Près - à Regarder De Plus Près

Display this page in English