Traduction de "relation compliquée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Relation - traduction : Relation - traduction : Relation compliquée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il se trouve que j ai une relation un peu compliquée avec l entreprise Google. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
| Pour le Mexique, la relation avec les États Unis est compliquée et remplie d'amertume. | For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. |
| Au Liban, la situation est rendue délicate par la relation compliquée entre les deux pays. | In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries. |
| L'Indonésie a en ce moment une relation bilatérale compliquée avec sa voisine la Malaisie au sujet d'Ambalat. | Indonesia is currently having an unease bilateral relation with the neighbor country Malaysia over Ambalat. |
| Leur relation avec le produit de leur labeur était plus compliquée, surprenante et drôle que ce qu'il pouvait imaginer. | Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined. |
| TOKYO Deux jalons importants de la relation parfois compliquée qu entretiennent les Etats Unis avec l Asie interviendront au mois de juillet. | TOKYO July will mark two milestones in America s sometimes tortured relations with Asia. |
| Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée | Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis |
| Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée | cystitis |
| compliquée, Pyélonéphrit e non compliquée | pyelonephritis |
| Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée | uncomplicated pyelonephritis |
| Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée | Complicated and uncomplicated pyelonephritis |
| Parallèlement, nous vivons une relation humaine extrême, si extrême qu'elle devient compliquée et il a fallu mettre un terme à ce partenariat | At the same time, we had an extreme relationship, so extreme it got complicated and we had to stop our partnership. |
| Dans la situation actuelle, la principale contrainte est la relation compliquée, et qui va se détériorant, entre les Etats Unis et le Pakistan. | Here the greatest constraint is America s difficult and worsening relationship with Pakistan. |
| Pyélonéphrite compliquée | at least 10 days, it can be |
| Pyélonéphrite compliquée | Complicated |
| Très compliquée. | Yes, it's very complicated. |
| La soi disant relation spéciale entre les Grande Bretagne et les Etats Unis, à laquelle tenait certainement Churchill, n était pas tant une question raciale qu un produit de la Seconde guerre mondiale et qui plus est une relation compliquée. | The so called special relationship between Britain and the US, certainly prized by Churchill, was not so much racial as it was a product of World War II and a rather complicated one at that. |
| Une question compliquée. | A complicated question. |
| Cystite non compliquée | Uncomplicated cystitis |
| Cystite non compliquée | Uncomplicated |
| Cystite non compliquée | cystitis |
| Pyélonéphrit e compliquée | be continued for |
| L'affaire est compliquée. | You know, this is a tough case. |
| De plus, la relation entre les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de la norfloxacine administrée par voie orale dans le traitement de la pyélonéphrite compliquée a été établie. | Additionally, the relationship between the Pharmacokinetic and the Pharmacodynamic of orally administered norfloxacin in the treatment of complicated pyelonephritis was been established. |
| La soi disant nbsp relation spéciale nbsp entre les Grande Bretagne et les Etats Unis, à laquelle tenait certainement Churchill, n était pas tant une question raciale qu un produit de la Seconde guerre mondiale et qui plus est une relation compliquée. | The so called special relationship between Britain and the US, certainly prized by Churchill, was not so much racial as it was a product of World War II and a rather complicated one at that. |
| C'est une affaire compliquée. | It's a complicated question. |
| C'était une question compliquée. | It was a complicated question. |
| C'est une affaire compliquée. | It's a complicated matter. |
| C'est une histoire compliquée. | It's a complicated story. |
| Une tâche compliquée l'attend. | He faces a complicated task. |
| C'était une machine compliquée. | No, it was like an elaborate structure. Pushpakha! |
| L'intégralle devient rapidement compliquée. | The integral gets very hairy, very fast. |
| Fracture crânienne compliquée d'adhérences. | Among other things a cranial fracture with completion. |
| L'affaire Arden est compliquée... | This is a very complicated case, this Arden matter. |
| Infection compliquée de la peau et des tissus sous cutanés, Infection compliquée de l abdomen. | Complicated infection of the skin and soft tissues Complicated infection in the abdomen |
| C'est un fait que nous vivons dans un pays qui a une relation très compliquée à la loi et une très détendue et tolérante vis à vis de l'illégalité. | As a matter of fact, we live in a country with a very complicated relationship to law and a very relaxed and tolerant to lawlessness. |
| Ainsi, le terme fait référence non seulement au groupe Monstre M , mais aussi à la folie perçue concernant la relation compliquée entre M et la théorie des fonctions modulaires. | Thus, the term not only refers to the monster group M it also refers to the perceived craziness of the intricate relationship between M and the theory of modular functions. |
| Mais cette approche serait compliquée. | But that approach would be complicated. |
| C'est une écologie très compliquée. | It's a very complicated ecology. |
| C'est une situation très compliquée. | It s a very complicated situation. |
| Ma langue est très compliquée. | My language is very complicated. |
| C'est une situation très compliquée. | It's a very complicated situation. |
| La situation est très compliquée. | The situation is very complicated. |
| Voici seulement la partie compliquée. | Now we get to the hard part. |
| Augustus est une figure compliquée. | Augustus is a complicated figure. |
Recherches associées : Situation Compliquée - Conjugaison Compliquée - Vie Compliquée - Situation Compliquée - Très Compliquée - Personne Compliquée - Manière Compliquée - Forme Compliquée - Question Compliquée - Dynamique Compliquée - Tâche Compliquée - Machine Compliquée - Est Plus Compliquée
