Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.	The writ was refused by the Supreme Court on 14 April.
Le tribunal californien a refusé de rendre une ordonnance concernant l'opération par arrêt du 9 septembre 2004.	The District Court of Northern California refused to grant an injunction regarding the transaction by judgement of 9 September 2004.
L'employeur avait fait valoir que le Conseil n'avait pas compétence pour rendre une telle ordonnance car cela équivalait à une demande d'exécution avant dire droit.	The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment.
Une ordonnance du tribunal ?	All right? You want a court order?
En outre, la personne lésée peut former un recours devant la Cour suprême pour obtenir une ordonnance d apos habeas corpus, une ordonnance de mandamus, une ordonnance d apos interdiction de statuer, une ordonnance de quo warranto ou une ordonnance de certiorari, prévues expressément dans la Constitution (art. 155, par. 4).	Furthermore, the person aggrieved may resort to the Supreme Court for any of the prerogative orders of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari, for which express provision exists in the Constitution (art. 155 (4)).
Lorsque j'écris une ordonnance, je pense, la famille peut elle lire cette ordonnance ?	When I write a prescription, I think, can the family read the prescription?
Je vous délivrerai une ordonnance.	I'll give you a prescription.
Je vaiste faire une ordonnance.	I will write you a prescription.
Je vous fais une ordonnance.	I want to give you a prescription.
'est une ordonnance du médecin ?	As my doctor, do you prescribe it?
Voici une ordonnance pour quelques comprimés.	Here is a prescription for some tablets.
Je vais vous écrire une ordonnance.	I will write a prescription for you.
Voici une ordonnance pour des somnifères.	Here's a prescription for sleeping tablets.
Je demanderai une ordonnance de justification.	I'll go to court and get an order to show cause.
C'est quoi, une ordonnance de justification ?	What's an order to show cause?
Son maudit avocat reviendra avec une ordonnance.	He'll get that shyster lawyer of his down here with a writ and be on the street again.
Une copie de cette ordonnance a été fournie.	This release order has been provided.
Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.	What we need is the correct prescription.
Je vais apporter une ordonnance à cette Assemblée.	I'll bring an order to this house.
une ordonnance de saisie des produits de contrefaçon	an order to seize the infringing products
une ordonnance de saisie des produits de contrefaçon	an order to seize the products resulting from the infringement
Il estime que le tribunal de district d'Uppsala n'était pas en droit de rendre une seconde ordonnance d'expulsion alors que la première avait été annulée par une juridiction supérieure conformément à la loi.	For him, the Uppsala District Court was not authorized to issue a second expulsion order when the first expulsion order had been overturned by a higher court according to law.
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.	A cease and desist order was issued and a fine imposed.
Pour l'application du présent article, une ordonnance comprend une recommandation.	Where a claim is brought pursuant to this Section and another international agreement and
Le 22 septembre 1843, une ordonnance royale institue l'école.	On 22 September 1843, a royal ordonnance created this school.
Pour certains il faut une ordonnance, pour d'autres non.	Some require a prescription, others do not.
C'est une ordonnance pour améliorer la qualité de l'eau.	This is a prescription to improve water quality.
Pourquoi ? Arrêtez ou je demande une ordonnance de référé.	You gonna call them off or do I get a restraining order?
C est par là que passe James Bond pour se rendre à l hôtel Splendide et que Georgie, principale héroïne de la comédie Vacances sur ordonnance, se promène dans une poétique atmosphère de Noël.	This is the road taken by James Bond on his way to the Splendide hotel and where Georgia, the protagonist of Last Holiday, was taking a stroll in a poetic Christmas atmosphere.
sans ordonnance.	without a prescription,
Ordonnance uniquement	Prescription only
Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.	Go to the doctor to get your prescription!
Une ordonnance judiciaire de libération doit être exécutée sans discussion.	A judicial order for release should be implemented without question.
Très bien, je reviendrai demain avec une ordonnance du tribunal.	Very well, I'll return tomorrow with a court order.
Demandez une ordonnance de référé et tout ce qu'il faut.	Go get your restraining orders, injunctions and anything else you need.
obtenu sans ordonnance.	Please tell your doctor
Ordonnance 273 2013	Storage and warehousing services
Ordonnance 1430 2007	The term does not include foreigners of Cypriot origin or non Cypriot spouses of citizens of the Republic of Cyprus.
Une ordonnance vétérinaire comporte au moins les éléments suivants ( exigences minimales )	A veterinary prescription shall contain at least the following elements ( minimum requirements )
une ordonnance interdisant au défendeur de poursuivre les actes de contrefaçon	an order prohibiting the defendant from continuing with the acts which infringed the patent
Je ne vous conseille pas de demander une ordonnance pour des antibiotiques.	I don't advise asking for an antibiotic prescription.
Tu fais un pas de plus, et je demande une ordonnance restrictive.	You take one step closer, and I'm getting a restraining order,
Produits financiers sur ordonnance	Prescription Financial Products
Ordonnance sur l'adoption, chap.	Adoption Ordinance, Cap.
Il parlait d'une ordonnance.	Said he left it yesterday.

Recherches associées : Une Ordonnance - Une Telle Ordonnance - Demander Une Ordonnance - Obtenir Une Ordonnance - Remplir Une Ordonnance - Accorder Une Ordonnance - Préparer Une Ordonnance - Demander Une Ordonnance - Remplir Une Ordonnance - Obtenir Une Ordonnance - Une Ordonnance Contre - Exécuter Une Ordonnance

Display this page in English