Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour faire fonction de représentant.	The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
Le chef de la mission rend compte au secrétaire général haut représentant par l intermédiaire du représentant spécial de l Union européenne.	The Head of Mission shall report to the Secretary General High Representative through the EU Special Representative.
Ulu o Tokelau (chef titulaire des Tokélaou) et faipule (représentant élu) de Nukunonu	Ulu o Tokelau (titular leader of Tokelau) and faipule (elected representative) of Nukunonu
Le secrétaire général haut représentant donne des orientations au chef de la mission par l intermédiaire du représentant spécial de l Union européenne.	The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission through the EU Special Representative.
Le représentant du Brésil prend la parole, en premier lieu, en sa qualité de Chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti et, ensuite, en sa qualité de représentant de son pays.	The representative of Brazil made statements, first, in his capacity as the Head of the Security Council mission to Haiti and then, in his national capacity.
Son père est le chef du clan représentant le chien dans le zodiaque chinois.	His family is associated with the Dog of the Chinese zodiac.
Le chef de la mission commissaire de police rend compte au secrétaire général haut représentant par l intermédiaire du représentant spécial de l Union européenne.	The Head of Mission Police Commissioner shall report to the Secretary General High Representative through the EU Special Representative.
Selon le chef et représentant de la communauté, Conrado Moraleda, le dernier cas est celui d'une mère Indigène en grossesse avancée.	According to the community's leader and representative, Mr. Conrado Moraleda, the latest case involved an indigenous mother in an advanced state of pregnancy.
b) doit être signé par le chef de l entreprise de transport ou par son représentant, et	(b) be signed by the head of the transport undertaking or by a person authorised to represent him, and
Représentant spécial du Secrétaire général pour El Salvador Chef de mission, Mission d apos observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL)	Special Representative of the Secretary General for El Salvador (Chief of Mission, United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL))
Le Luong Minh, Chef de délégation et Représentant permanent du Viet Nam S.E. M. Ernesto Araníbar Quiroga, Représentant permanent de la Bolivie et S.E. M. Mario Castellón Duarte, Représentant permanent adjoint du Nicaragua.	Neil, Permanent Representative of Jamaica H.E. Mr. Iftekar Ahmed Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh H.E. Mr. Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore H.E. Mr. Le Luong Minh, Head of Delegation and Permanent Representative of Viet Nam H.E. Mr. Ernesto Araníbar Quiroga Permanent Representative of Bolivia and H.E. Mr. Mario Castellón Duarte, Deputy Permanent Representative of Nicaragua.
Présidence à tour de rôle par un représentant permanent d'un Etat membre de la Communauté et, d'autre part, d'un chef de mission, représentant d'un Etat ACP.	Tariff reductions on both industrial and agricultural products (amounting to 34 in total on the former) will take effect over seven years from January 1980.
Présidence à tour de rôle par un représentant permanent d'un Etat membre de la Communauté et, d'autre part, d'un chef de mission, représentant d'un Etat ACP.	Composition composed, on the one hand, of the Permanent Representative of each Member State and one representative of the Commission and, on the other, of the head of the mission to the European Communities of each ACP State.
Le secrétaire général haut représentant donne des orientations au chef de la mission commissaire de police d EUPOL COPPS par l intermédiaire du représentant spécial de l Union européenne.	The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EU Special Representative.
En tant que chef d'État, la reine Élisabeth II désigne un gouverneur général, conformément à l'avis du Premier ministre, qui est son représentant en Jamaïque.	As the head of state, Queen Elizabeth II on the advice of the Prime Minister of Jamaica appoints a governor general as her representative in Jamaica.
Le représentant a confirmé qu apos aussi bien le Premier Ministre, qui était le Chef du gouvernement, que le Chef de l apos opposition étaient des femmes.	The representative confirmed that both the Prime Minister, who was the head of Government, and the Leader of the Opposition were women.
Formellement, le premier ministre conseille le lieutenant gouverneur, représentant du chef d'État dans la province de Québec.	The premier is the province's head of government and their title is Premier and President of the Executive Council.
Lors de la conférence de Wannsee, il est le représentant du chef de la chancellerie, Hans Lammers.	He was the deputy head of the Reich Chancellery under Hans Lammers, and was present at the Wannsee Conference as Lammers' representative.
3. M. Augusto Ramírez Ocampo continue d apos être mon Représentant spécial et chef de la Mission.	3. Mr. Augusto Ramirez Ocampo has continued to serve as my Special Representative and Chief of Mission.
Le Mexique exprime en particulier son appui aux travaux du Représentant spécial pour Haïti et chef de la MINUSTAH, l'Ambassadeur Juan Gabriel Valdés.	In particular, Mexico expresses its support for the work of the Special Representative of the Secretary General for Haiti and Head of MINUSTAH, Ambassador Juan Gabriel Valdés.
En pratique, cependant, Yuan, est le représentant en chef du suzerain, ce qui en fait de facto le conseiller suprême de toutes les politiques du gouvernement coréen.	On the surface the position equalled that of ambassador but in practice, as head official from the suzerain, Yuan had become the supreme adviser on all Korean government policies.
41. Le poste actuel de Chef adjoint de la Mission (Sous Secrétaire général) sera occupé par le Représentant spécial adjoint qui sera également le Chef des affaires civiles.	The current Deputy Chief of Mission post, at the Assistant Secretary General level, will be occupied by the Deputy Special Representative, who will also serve as Head of Civil Affairs.
Le COPS, sur proposition du secrétaire général haut représentant, nomme un chef de la mission commissaire de police.	Upon a proposal by the Secretary General High Representative, the PSC shall appoint a Head of Mission Police Commissioner.
Le secrétaire général haut représentant (SG HR) donne des directives au chef de l'EUPAT par l'intermédiaire du RSUE.	The Secretary General High Representative (SG HR) shall give guidance to the Head of EUPAT through the EUSR.
En tant que chef spirituel représentant l'espérance, il ne doit pas se borner à nous dire de continuer simplement à attendre e à espérer.	As a spiritual leader who represents hope, he must not only tell us to just keep waiting and hoping.
Le bureau du FNUAP en Ouganda comprend un représentant, son suppléant, un assistant, un chef des opérations, un administrateur de programme national et un secrétariat.	The UNFPA country office in Uganda consists of a representative, a deputy representative, an assistant representative, an operations manager, a national programme officer, and support staff.
Le chef du secrétariat ou son représentant assiste aux réunions du conseil général et du comité directeur du CERS .	The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board and the Steering Committee meetings of the ESRB .'
Il était de plus REPFRANCE, c'est à dire, représentant du chef d'État Major des armées sur le théâtre afghan.	He also served in the capacity of REPFRANCE, representing the head of staff of the military on the Afghan theatre.
le chef de la mission commissaire de police rend compte au secrétaire général haut représentant par l intermédiaire du RSUE,	The Head of Mission Police Commissioner shall report to the Secretary General High Representative through the EUSR,
Le commandement de la composante militaire est confié à un observateur militaire en chef qui relève du Secrétaire général par l apos intermédiaire du Représentant spécial.	The military component is entrusted to the Chief Military Observer reporting to the Secretary General through the Special Representative.
d) Le chef de la délégation des Etats Unis d apos Amérique en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire du Traité sur l apos Antarctique	(d) The head of the delegation of the United States of America in his capacity as the representative of the Depository Government of the Antarctic Treaty
Le commandement de la composante militaire sera confié à un observateur militaire en chef, qui relèvera de moi, par l apos intermédiaire de mon représentant spécial.	Command of the military component would be entrusted to a Chief Military Observer reporting to me through my Special Representative.
d) Le chef de la délégation des États Unis d apos Amérique en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire du Traité sur l apos Antarctique	(d) the head of the delegation of the United States of America in his capacity as representative of the Depositary Government of the Antarctic Treaty
Ce représentant peut, par l'intermédiaire du chef de l'Agence, en saisir le Conseil afin que celui ci donne, le cas échéant, des orientations au comité directeur.	That representative may refer the matter, through the Head of the Agency, to the Council with a view to issuing guidelines to the Steering Board, as appropriate.
Åke ROGHE est nommé chef de l équipe de police de l Union européenne conseiller du représentant spécial de l Union européenne en matière de police pour le Soudan.	Article 1 Mr Åke ROGHE is hereby appointed Head of the EU Police Team Police Advisor to the European Union Special Representative for Sudan.
le secrétaire général haut représentant donne des orientations au chef de la mission commissaire de police par l intermédiaire du RSUE.	The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EUSR.
En tant que Chef de la Mission, le Représentant spécial avait à définir l apos orientation politique générale de la mission d apos observation et de vérification.	As Chief of the Mission, the Special Representative was to provide overall political direction to the observation and verification mission.
65. Le chef de la délégation des États Unis a présenté un rapport, en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire du Traité sur l apos Antarctique.	65. The head of the delegation of the United States presented a report in his capacity as representative of the Depositary Government of the Antarctic Treaty.
l'ambassadeur Gerhard SABATHIL, chef de la Délégation de la Commission européenne auprès de la Norvège et de l'Islande, représentant le président en exercice du Comité mixte EEE	Ambassador Gerhard Sabathil, Head of the Delegation of the European Commission to Norway and Iceland, representing the President in Office of the EEA Joint Committee
relative à la nomination d un chef de l équipe de police de l Union européenne conseiller du représentant spécial de l Union européenne en matière de police pour le Soudan	appointing a Head of the EU Police Team Police Advisor to the European Union Special Representative for Sudan
Le , Edmond Mulet, le représentant spécial des Nations unies en Haïti et chef de la MINUSTAH, a prévenu d'une forte augmentation des lynchages et d'autres attaques de gangs en Haïti.	On 28 July 2007, Edmond Mulet, the UN Special Representative in Haiti and MINUSTAH Mission Chief, warned of a sharp increase in lynchings and other mob attacks in Haiti.
FR autorités de surveillance et du conseil d' administration , et exercera les fonctions de chef et de représentant de l' Autorité .	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
Une peinture murale représentant Kiwxi, un chef indigène assassiné au Brésil dont le portrait orne le mur intérieur de la churuata.	A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata.
Ils se sont également entretenus avec le représentant de l apos OUA au Rwanda et avec le chef du GOMN II.	The reconnaissance mission also met with the OAU representative in Rwanda and the Commanding Officer of NMOG II.
Administrateur en chef	Chief of Staff

Recherches associées : En Représentant - Chef De Porcelaine Représentant - En Chef - Représentant En Charge - Représentant En Direct - Représentant En Douane - Rédacteur En Chef - Conseiller En Chef - Spécialiste En Chef

Display this page in English