Traduction de "responsabilités claires" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Responsabilités - traduction : Responsabilités claires - traduction : Responsabilités claires - traduction : Responsabilités - traduction : Responsabilités - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il faut donc que les responsabilités soient claires.
Responsibilities must therefore be clearly understood.
Les responsabilités sont claires et résident surtout dans les comportements des gouvernements.
The responsibility is clear, and it lies first of all in the behaviour of the govern ments.
Nous voulons aussi, en tant que parlementaires européens, nous voir confier des responsabilités claires.
As MEPs, we also want to be given definite responsibilities.
D'une délimitation claire découlent des responsabilités claires et des compétences claires des parlements, et par conséquent plus de transparence dans le processus de décision.
Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision making process becoming more transparent.
Si tel n'est pas le cas, les responsabilités seront au moins claires et bien définies.
If this proves not to be the case, at least the responsibilities will be clear and easily identifiable.
Les États membres, ainsi que la Commission, ont des responsabilités très claires dans ce domaine.
The Member States, as well as the Commission, have clear responsibilities in this area.
Cela renforce la thèse conférant aux banques centrales des responsabilités claires pour assurer la stabilité des prix .
2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable .
Il faut que les pouvoirs publics assument ce genre de responsabilités claires en faveur du bien public.
We must have this kind of clear responsibility for the public good taken by public authorities.
Malheureusement, le Conseil n'a pas pris ses responsabilités et n'a pas établi de règles claires dans ce domaine.
It is unfortunate that the Council has wriggled out of its responsibilities by not setting down any clear rules in this area.
Tous les membres des Nations Unies ont des responsabilités claires à cet égard et doivent s apos en acquitter.
All United Nations Members have clear responsibilities in that regard and must fulfil them.
Chaque institution devra par conséquent assumer des responsabilités claires pour parvenir avant la fin de l'année à un accord interinstitutionnel.
Each must therefore take on clear responsibilities so that we can complete an interinstitutional agreement by the end of the year.
L'identification de responsabilités claires au niveau du suivi pourrait faciliter l'application des décisions issues de la treizième session de la Commission.
The identification of clear follow up responsibilities could facilitate implementation of the outcomes of the Commission's thirteenth session.
Les responsabilités des choix établis et du respect des règles doivent être claires et notre rôle est de le faire savoir.
Responsibilities for choices and for compliance must be clearly established, and it is our task to communicate these.
Le SEBC met l' accent sur la nécessité de règles claires qui fixent les responsabilités respectives des secteurs privé et public dans la résolution des crises .
The ESCB stresses the need for clear rules that would set out the respective responsibilities of the private and public sectors in the resolution of crises .
Au sein de ce cadre général de la politique économique , le traité CE assigne des responsabilités claires tant à la politique monétaire qu' à la politique économique .
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .
Au sein de ce cadre général de la politique économique , le Traité CE assigne des responsabilités claires tant à la politique monétaire qu' à la politique économique .
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .
L apos agenda devra mobiliser la coopération internationale autour de priorités claires et d apos une division plus rationnelle des responsabilités entre les différentes institutions du développement.
The agenda should mobilize international cooperation around clear priorities and a more rational division of responsibility among the various development institutions.
Un ensemble de règles claires en matière de droits et de devoirs sera élaboré pour préciser les responsabilités de chaque acteur financier (ordonnateur, comptable ou contrôleur financier).
A set of clear rules on the rights and duties of each financial actor (authorising officer, accounting officer, or financial controller) detailing the responsibilities will be drawn up.
d) Les ressources, financières et autres, devraient être suffisantes et les responsabilités devraient être claires afin de garantir la mise en œuvre et la pérennité des stratégies
(d) There must be adequate funding and other resources and clear accountability to ensure the implementation and sustainability of strategies
statistiques au sujet des problèmes de santé sont claires, très claires.
The statistics of bad health are clear, very clear.
Si nous voulons faire face aux responsabilités qui sont les nôtres en la ma tière, il importe que nous donnions des directives claires. Nos pêcheurs ne méritent pas moins!
Hence, moreover, the Com munity must provide aid, which should not be restricted to exceptional circumstances, or to fishermen with vessels less than nine metres long.
consignes d'utilisation claires.
clear user instructions.
La stratégie de Lisbonne est la voie à suivre en la matière. Mais nous devons transformer nos nobles objectifs en définitions claires d'objectifs ciblés, et établir des calendriers et des responsabilités.
The Lisbon strategy is the right way ahead, but we have to turn from its lofty aims to the clear definition of specific objectives, laying down timetables and responsibilities.
J'aime les couleurs claires.
I like light colors.
Mes urines sont claires.
My urine is clear.
Ses intentions étaient claires.
It was clear what he meant to do.
Les priorités sont claires.
The priorities are clear.
Les conclusions sont claires.
The findings are clear.
Les valeurs sont claires.
The values are clear.
Deux choses sont claires.
Two things are clear.
Nos priorités sont claires.
A few words now about set aside.
Nos exigences sont claires.
Our demands are quite clear.
Les choses sont claires.
The matter is clear.
Elles sont très claires.
They're very clear.
Le nouveau type de contrat de recherche définit maintenant en détail tous les aspects financiers et administratifs, avec des responsabilités plus claires pour les participants et une procédure de négociation mieux documentée.
The new type of research contract now sets out in detail all the financial and administrative considerations, with more clearly defined responsibilities for participants and a better documented negotiation procedure.
Le Parlement a demandé des propositions claires, avec un ordre de priorité, des motivations et un calendrier, des références budgétaires, une base juridique, ainsi que des indications concernant la répartition des responsabilités.
Parliament has demanded clear proposals in order of precedence, explanatory statements with timetables, budget references, legal bases and information about who is responsible.
(g) aider les autorités nationales à accroître l efficience et l efficacité de la gestion des ressources humaines, si nécessaire, par la définition de responsabilités claires et le renforcement des connaissances et des compétences professionnelles.
(g) to assist the national authorities to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management, where appropriate, through definition of clear responsibilities and increase of professional knowledge and skills.
Le rapport qui nous est présenté aujourd'hui et cela après six mois de travail approfondi nous propose des conclusions claires en ce qui concerne les responsabilités d'Euratom en relation avec l'affaire Transnuklear Mol.
I also share the Committee of Inquiry's anxieties about the quality of protection that is given to temporary and subcontract workers in nuclear installations, the last point made by Mr Schmid in his observations today. The Commission has spotlighted this problem in the past and I made a number of references to it in
Les différences stratégiques sont claires.
The gaps in the strategy are clear.
Les implications politiques sont claires.
The policy implications are clear.
Les règles sont très claires.
The rules are very clear.
Les positions extrémistes sont claires.
The extremist positions are clear.
Les revendications doivent être claires.
A world that is healing.
Les choses ont été claires.
And in this sense, the Com mittee's proposal which we are debating is very relevant.
Les règles sont très claires.
The rules are crystal clear.

 

Recherches associées : Responsabilités Plus Claires - Marchandises Claires - Sont Claires - Attentes Claires - Cellules Claires - Orientations Claires - Normes Claires - Claires Préoccupations - Transactions Claires - Exigences Claires