Traduction de "ressources affectées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ressources affectées - traduction : Ressources - traduction : Ressources affectées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
pour frais généraux Ressources affectées | after provision for overhead costs 1 278 354 |
4. Montant total des ressources versées, des ressources affectées | 4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated |
Ressources affectées à des fins déterminées | Earmarked resources |
Montant total des ressources versées, des ressources affectées et solde | Total resources deposited, allocation of resources |
E. Estimation du montant des ressources affectées | E. Estimate of flow of support cost resources |
(d) les ressources humaines affectées aux différentes tâches. | (d) the human resources allocated to the respective tasks. |
Des ressources adéquates seront affectées à ce processus. | Adequate resource would be given to this process. |
A. Utilisation des ressources affectées aux services de conférence | A. Utilization of conference servicing resources |
Des ressources plus importantes ont été affectées à l'éducation. | Increased resources allocated to education. |
Les ressources affectées à ce grand objectif sont extrêmement modestes. | Given the importance of the objective, the resources are extremely modest. |
Les ressources ainsi libérées pourraient être affectées à d apos autres activités. | Resources thus released could be diverted to other activities. V.5. |
Répartition annuelle des ressources affectées aux actions éligibles dans les États membres | Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States |
Les ressources humaines et techniques indispensables doivent être affectées à ces organismes. | Human and technical resources should be made available for these organisations. |
Des ressources supplémentaires seront affectées aux programmes sociaux et au développement des infrastructures. | Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. |
Ces ressources sont principalement affectées aux secteurs de l'éducation et de la santé. | These resources have been mostly allocated to the education and health sectors. |
Les ressources supplémentaires qui auraient pu être affectées au développement se font toujours attendre. | We are still awaiting the extra resources that might have been allocated to development. |
Les ressources affectées aux Fonds structurels ne représentent que 0,12 du PIB de la Communauté. | The structural Funds account for only 0.12 of the Community's GNP. |
90. Le tableau 4 donne une vue d apos ensemble du montant total des ressources versées, des ressources affectées et du solde estimatif des ressources du Fonds. | 90. Table 4 provides an overview of total resources deposited, allocation of resources made and the estimated balance of resources of the Fund. |
Des ressources substantielles ont été affectées aux programmes sociaux en 1993 (représentant 46,6 du budget national). | Substantial resources had been allocated to social programmes in 1993 (representing 46.4 per cent of the national budget). |
Recommandations relatives au relèvement du plafond des autres ressources affectées à des programmes de pays approuvés | Recommendation for additional other resources for approved country |
Les ressources affectées à cette action se sont élevées à 1,2 million de R en 2004. | The resources applied in this action in 2004 were of R 1.2 million. |
b) Veillent à ce que des ressources financières et humaines appropriées soient affectées à cette fin | (b) Ensure the provision of adequate financial and human resources for those purposes |
Les ressources affectées au nouveau bureau ne dépassent pas celles dont disposaient les unités administratives précédentes. | The resources allocated to the new office were limited to those of the existing organizational units. |
Il convient de transférer les maigres ressources affectées aux centres des pays développés aux pays en développement. | It would be advisable to redeploy the scarce resources allocated to centres in developed countries to those of developing countries. |
Les ressources affectées aux activités sociales représentent 68,5 du budget total adopté par le Parlement pour 2005. | Money earmarked for the social sphere accounts for 68.5 per cent of the total budget adopted by Parliament for 2005. |
Les meilleurs plans et les meilleures intentions sont futiles si des ressources suffisantes ne sont pas affectées. | The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them. |
Varier le montant des ressources affectées en fonction des besoins du moment participe d'une gestion budgétaire normale. | Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget. |
Actuellement, ces régions du monde se voient attribuer une part insuffisante des ressources affectées aux aides communautaires. | That, of course, has been particularly drawn to our attention with the accession of Spain and Portugal. |
Davantage de ressources devraient être affectées à cette fin au Centre pour les droits de l apos homme. | Additional resources should be allocated to the Centre for Human Rights to this end. |
Dans certains pays, le service de la dette absorbe des ressources précieuses, qui autrement seraient affectées au développement. | In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development. |
Tableau 1 Récapitulatif des ressources annuelles affectées au MCARB 1.1.1 (sur la base de 450 millions de dollars) | Table 1. Summary of annual TRAC 1.1.1 earmarkings (based on 450 million) |
Veiller à ce que des ressources budgétaires appropriées soient affectées, afin d assurer un transfert en douceur des compétences. | Ensure that appropriate budgetary resources are allocated in order to ensure a smooth transfer of competencies. |
Ceux ci estiment souvent que les ressources propres de la Communauté constituent finalement une diminution des ressources virtuelles qui pour raient être affectées aux budgets nationaux. | It makes no sense to lead poorly developed areas to think that a major contribution will now be made unless we are able to assist regional, local and national administrations in applying the Community rules, in making use of the new possibilities in a satisfactory manner. |
En outre, davantage de ressources auraient dû être affectées aux sous programmes relatifs aux ressources naturelles et en particulier les ressources en eau, à la population et aux femmes et au développement. | They also expressed the view that more resources should have been allocated to the subprogrammes on natural resources, particularly water resources, population, and women and development. |
C'est à Vienne que sont coordonnées et gérées l'ensemble des enquêtes intéressant les opérations de maintien de la paix, d'où la différence entre les ressources affectées à Vienne et celles affectées à Nairobi. | Vienna is the central point for coordination and management of all peacekeeping related investigations, and for that reason there is a difference in the overall level of resources between Vienna and Nairobi. |
20.12 Le redéploiement des ressources affectées aux commissions régionales ferait de celles ci les principaux fournisseurs de services consultatifs. | 20. The redeployment of resources to the regional commissions would establish the regional commissions as the principal actors in the provision of advisory services. |
Les ressources affectées aux programmes décrits ci après pourront être modifiées selon l apos issue des consultations en cours. | The resources attached to the programmes shown below are subject to change in the light of the outcome of the ongoing consultations. |
En 1992, le montant des ressources affectées à la région a diminué de 1 par rapport aux années précédentes. | In 1992, the amount of resources allocated to the region had decreased by 1 per cent as compared with previous years. |
En outre, la proportion des ressources qui sont affectées par les donateurs pourrait compliquer l'estimation exacte des besoins futurs. | Also, the degree to which donors earmark funds could complicate the accurate estimation of future resource needs. |
Pour cela, les ressources médicales doivent être nettement affectées à la promotion de la santé et la prévention des maladies. | This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention. |
Pendant FEM 2 (1999 2002), les ressources affectées aux projets consacrés au changement climatique ont totalisé 592,2 millions de dollars. | During GEF 2 (1999 2002), the total allocated to climate change projects was US 592.2m. |
Seule une amélioration du rapport entre les deux permet de conclure à une véritable augmentation des ressources affectées à l'éducation. | An improvement on this front alone indicates a genuine rise in education resources. |
Les deux grandes ressources, étroitement interconnectées, du littoral Atlantique, la pêche et le tourisme, sont l'une et l'autre durement affectées. | The two principle resources of the Atlantic shore, fishing and tourism, both closely interrelated, have both been seriously affected. |
Le troisième point porte sur un règlement set aside destiné aux régions lourdement affectées par la diminution des ressources halieutiques. | The third point is the so called set aside scheme for regions which are hit hard by the dwindling fish stocks. |
En 2003, des ressources budgétaires d'un montant de 4 000 somons (environ 1 500 dollars) ont été affectées à cette opération. | In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals. |
Recherches associées : Personnes Affectées - Entreprises Affectées - Indûment Affectées - être Affectées - Données Affectées - Affectées Ou - Taxes Affectées - Recettes Affectées - Unités Affectées - Parties Affectées - Séquentiellement Affectées - Recettes Affectées - Applications Affectées