Ressources limitées	Access and interconnection
Allocation... de ressources limitées.	Allocation .. of scarce resources.
Nous avons des ressources limitées.	We have limited resources.
Les ressources naturelles y sont limitées.	The country has limited natural resources.
Ce sont toutes des ressources limitées.	These are all scarce resources.
b) Complémentaire à des ressources énergétiques limitées	(b) Limited energy resources
Le FMI dispose aujourd'hui de ressources limitées, 1 .	The IMF now has limited resources, one percent.
3.3.14 Les ressources humaines et financières sont limitées.	3.3.14 Human and financial recourses are limited.
l'investisseur ne dispose que de ressources financières limitées	the investor himself has only limited financial resources and
Notre compassion est grande, mais nos ressources sont limitées.	While our compassion is great, our resources are limited.
Les enjeux sont considérables mais les ressources sont limitées.	The challenges are numerous and the resources limited.
c) Les ressources disponibles pour cet exercice étaient limitées.	(c) the resources available to devote to the exercise were limited.
Les ressources en eau douce du monde sont limitées.	The world's total accessible fresh water resources are scarce.
Notre équipage est insuffisant et nos ressources sont limitées.	Wehaveinsufficientcrewandlimitedresources.
Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.	When your resources are limited, you have to prioritize.
Les ressources pétrolières sont limitées et finiront par être épuisées.	Oil is a finite supply and supplies will eventually run dry.
Les ressources de base, qui sont limitées, serviront de catalyseur.	Limited core resources will serve as a catalyst.
Le Conseil sait qu'actuellement, les ressources de l'Iraq sont limitées.	The Council is aware that Iraq's resources are limited at present.
Les ressources du pays en matière de santé sont limitées.	The resources the country devotes to health care are limited and scarce.
L'organisation de ces manifestations était entravée par les ressources limitées disponibles.	In organizing such events the secretariat was restricted by the limited resources available.
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.	A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.
w) Qualité et quantité limitées des évaluations des ressources en méthane	Limited quality and quantity of methane resource assessments
Le revenu réel reste constant parce que les ressources sont limitées.	Real income stays pretty constant because there's just a f inite amount of stuff to go around.
3.2.1 Le Comité constate que les ressources financières sont extrêmement limitées.	3.2.1 The Committee notes that financial resources are extremely limited.
Même le pays le plus riche du monde a des ressources limitées.	Even the richest country in the world has limited resources.
Cependant, les ressources sont limitées et nous devons tous partager le fardeau.	Resources are limited, and we must all share the burden.
Nos ressources étant limitées, il nous faut examiner avec soin comment avancer.	As our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.
Nous savons que le futur prévisible nous réserve des ressources budgétaires limitées.	We know that scarce resources in the budget will be with us for the foreseeable future.
Sachant qu'elles sont limitées, les ressources ordinaires du PNUD doivent servir de catalyseur et être complétées par d'autres ressources.	Given constraints on UNDP's core financial resources, these funds must be used as catalysts, and supplemented with non core resources.
La chance c'est l'ONG locale qui ouvre des écoles malgré ses ressources limitées.	The chance is the local NGO which opens schools in spite of their limited resources.
L apos Organisation doit tout faire pour éviter de gaspiller ses ressources limitées.	The Organization must do its utmost to avoid wasting limited resources.
Les possibilités de mobiliser des ressources sont limitées mais certaines sont activement explorées	While opportunities for resource mobilization are limited, some possibilities are being actively pursued
Et vous allez entendre parler de ressources limitées beaucoup quand on parle d'économie.	And you hear the words scarce resources a lot when people talk about economics.
Les lignes d'approvisionnement sont longues, mettant la pression sur nos ressources pétrolières limitées.	The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource.
3.1 Les ressources pétrolières du monde sont limitées et ne dureront pas éternellement.	3.1 The world's resources of oil are finite and cannot last forever.
Nous savons que la Commission dispose de ressources très limitées dans ce domaine.	I take this opportunity to thank those Member States who participated in the peparatory work and the members of the consultative committee who gave the Commission the benefit of their expertise.
Elle a plaidé contre la loi S.B. 1070 qui grèverait ses ressources budgétaires limitées.	She has argued against S.B. 1070 because it siphons limited resources from her budget.
Mais trop de secret conduit à allouer des ressources limitées à des poursuites inutiles.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.	Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.
Cette concentration est nécessaire en raison des ressources limitées, tant en financement qu'en personnel.	This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel.
Mais la question est, où devriez vous allouer les ressources limitées dont vous disposez ?	But the question is, where should you allocate scarce resources?
Les ressources limitées de la Commis sion sont soumises à de très vives pressions.	Pressure upon the Commission's limited resources in this area is very great.
Cependant, il ne faut pas oublier non plus que ses ressources sont très limitées.	Each country must surrender its national autonomy if we are to get anywhere.
...ses subtils équilibres, ses ressources limitées, sa beauté qui loue la gloire du Créateur	Because while the subject of Cyprus' application for accession is being discussed, in the meantime those monuments are of course being destroyed and later on it will per haps be too late to restore them.
Même le plus grand et le plus riche pays du monde a des ressources limitées.	Even the largest and richest country in the world has limited resources.

Recherches associées : Ressources Limitées Disponibles - Ressources Limitées Pays - Ressources Naturelles Limitées - Ressources Financières Limitées - Ressources Limitées Paramètres - Des Ressources Limitées - Ressources Humaines Limitées - Ressources Humaines Limitées - Ses Ressources Limitées

Display this page in English