Traduction de "ressources souterraines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Loi sur les ressources naturelles souterraines | Reservation I PT 100 |
| Premier élément de réclamation Ressources en eaux souterraines | These include inappropriate land use in the areas surrounding the springs, animal wastes and the presence near one spring of a wadi that carries wastewater. |
| Troisième élément de réclamation Ressources en eaux souterraines | The third claim unit is for losses due to increased mortality resulting from the effects of the oil well fires in Kuwait. |
| a) Salinisation et épuisement des ressources en eaux souterraines | Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| Troisième rapport sur les ressources naturelles partagées les eaux souterraines transfrontières | Third report on shared natural resources transboundary groundwaters |
| 13 Les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit | 13 Les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit |
| 12 Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont | 12 Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont |
| Sur les USD 1 465 565 462 réclamés pour cette partie du premier élément de réclamation, USD 939 146 614 correspondent à la salinisation des ressources en eaux souterraines et USD 526 418 848 à la perte de ressources en eaux souterraines. | Of the USD 1,465,565,462 claimed for this part of the first claim unit, USD 939,146,614 is for the salinization of groundwater resources and USD 526,418,848 is for the depletion of groundwater resources. |
| L'UNESCO inviterait par ailleurs le Centre international d'évaluation des ressources en eaux souterraines (IGRAC) à appuyer l'activité du groupe restreint. | UNESCO would also invite the International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC) to support the activity of the core group. |
| Le premier élément de réclamation vise les dommages causés aux ressources terrestres, le deuxième les dommages causés aux ressources marines et côtières du Koweït et le troisième la perte de ressources en eaux souterraines. | However, the Panel considers that there are substantial and unquantifiable uncertainties in Kuwait's estimate of lost biomass using these models. |
| 9 La baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l'ordre de 21 des ressources totales entre 2010 et 2030. | 9 La baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l ordre de 21 des ressources totales entre 2010 et 2030. |
| 9 La baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l ordre de 21 des ressources totales entre 2010 et 2030. | 9 La baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l ordre de 21 des ressources totales entre 2010 et 2030. |
| Le Comité souligne l apos importance de la gestion des ressources en eau, et de l apos examen intégré des ressources pédologiques et hydriques, y compris les eaux souterraines. | The Committee stresses the importance of water management and the integrated consideration of soil and water resources, including groundwater. |
| La mise en valeur et la gestion écologiquement viables des ressources en eau souterraines est un aspect fondamental de la gestion des ressources en eau dans de nombreux pays. | The sustainable development and management of groundwater resources is a critical element of water resource management in many countries. |
| La Jordanie demande une indemnité de USD 1 465 565 462 pour la salinisation et l'épuisement de ses ressources en eaux souterraines. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the first claim unit. |
| La Jordanie a utilisé des modèles informatiques pour estimer la salinisation et l'épuisement des ressources en eaux souterraines entre 1990 et 2015. | Specifically, Jordan states that the Amman Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the As Samra wastewater treatment plant. |
| (PECeaux souterraines 0,1 µg l). | Contamination of groundwater with organohalogens, list I of the European Directive 80 68 EEC Toltrazuril sulfone (Ponazuril) the major metabolite of toltrazuril, may reach groundwater after spreading of Baycox 2.5 contaminated poultry manure on agricultural land (PECgroundwater 0.1 µg l). |
| Galeries souterraines et évènements culturels | Underground culture |
| 21. les installations minières souterraines, | Temporary or mobile work units. |
| c) Révision de la valeur des eaux souterraines perdues, reflétant le coût unitaire moyen des projets de conservation des ressources en eau en Jordanie. | Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. |
| Les activités de prospection et d'exploration des ressources naturelles souterraines sur le territoire de la République de Bulgarie, sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive de la mer Noire sont soumises à autorisation, tandis que les activités d'extraction et d'exploitation font l'objet de concessions octroyées en vertu de la loi sur les ressources naturelles souterraines. | Only Canadian citizens, permanent residents or persons ordinarily resident in Canada are eligible to be registered as collection agents and to engage in collection agency business in Ontario. |
| g) Technologie des opérations souterraines inefficace | Subsurface Technology ineffective |
| 2.2 L'approvisionnement en eau y est menacé à la fois par la surexploitation d'une partie des eaux souterraines et par l'exploitation des ressources non renouvelables. | 2.2 The water supply there is endangered by both the over exploitation of a part of the renewable underground water and the exploitation of non renewable resources. |
| Aquifère une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines. | Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater. |
| Les petits réseaux de distribution d'eau aident à exploiter les ressources en eau souterraines dans les villes petites et moyennes, ainsi que dans les zones rurales. | Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas. |
| est considérée comme pollution des eaux souterraines toute pénétration dans les eaux souterraines d une substance susceptible de mettre en danger la santé humaine ou l approvisionnement en eau, de nuire aux ressources vivantes et au système écologique aquatique ou de gêner d'autres utilisations légitimes des eaux | pollution of groundwater is considered any entry of a substance into groundwater which will endanger human health or water supplies, harm living resources and the aquatic ecosystem or interfere with other legitimate uses of water, |
| Quelques uns construisirent des maisons partiellement souterraines. | Some built houses partly underground. |
| LE DROIT DES EAUX SOUTERRAINES (CAPTIVES) INTERNATIONALES | The Law of (Confined) International Groundwaters |
| Découvrez les vieilles galeries souterraines de Litoměřice | Get to know the historical underground of Litoměřice |
| Protection des eaux souterraines contre la pollution | Protection of groundwater against pollution |
| (15) installations de filtration des eaux souterraines | (15) ground water filtration facilities |
| Selon l'Iraq, la Jordanie s'était déjà dotée de plans visant à remédier à l'épuisement et à la détérioration de ses ressources en eaux souterraines avant le conflit. | Consequently, Iraq argues that any contamination of groundwater resources in Jordan cannot be attributed to the invasion and occupation of Kuwait. |
| L'Iraq fait valoir en conséquence qu'une contamination des ressources en eaux souterraines de la Jordanie ne peut pas être attribuée à l'invasion et à l'occupation du Koweït. | Iraq further asserts that, although Jordan states that the increased salinity seriously affected its tomato crop, Jordan replaced tomatoes with other crops that are equally difficult to grow in saline soils. |
| De plus, la plupart des ressources hydriques exploitées en Asie occidentale, que ce soit les nappes souterraines ou les eaux superficielles, sont communes à plusieurs pays riverains. | Moreover, most water resources used in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region, both surface water and groundwater, are shared by several riparian countries. |
| c) Aide aux pays en développement en vue de renforcer leurs moyens institutionnels en matière de gestion écologique des ressources en eau douce et appui à la recherche sur la gestion écologique des ressources en eaux souterraines. | (c) Assistance to developing countries for strengthening their institutional capabilities regarding environmental management of freshwater resources, and support for research on environmental management of groundwater resources. High priority. |
| c) Aide aux pays en développement en vue de renforcer leurs moyens institutionnels en matière de gestion écologique des ressources en eau douce et appui à la recherche sur la gestion écologique des ressources en eaux souterraines. | (c) Assistance to developing countries for strengthening their institutional capabilities regarding environmental management of freshwater resources, and support for research on environmental management of groundwater resources. |
| Le premier élément de réclamation se rapporte aux dommages et pertes causés aux ressources en eaux souterraines le deuxième, aux dépenses de remise en état et à la perte de ressources terrestres le troisième, à la perte de ressources agricoles le quatrième, à la perte de ressources palustres et le cinquième, à la perte de ressources marines. | Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks. |
| En ce qui concerne les eaux souterraines, l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), de ladite directive impose aux États membres qu'ils protègent, améliorent et restaurent toutes les masses d'eaux souterraines et assurent un équilibre entre les captages et le renouvellement des eaux souterraines afin d'obtenir un bon état des masses d'eaux souterraines. | As regards groundwater, Article 4(1)(b)(ii) sets the objective for Member States to protect, enhance and restore all bodies of groundwater, and ensure a balance between abstraction and recharge of groundwater, with the aim of achieving good groundwater status. |
| Afrique Inquiétude pour les eaux souterraines au Sahel | Concern over Subterranean Water in the Sahel Global Voices |
| La violence des forces souterraines va toujours diminuant. | The intensity of these underground forces continues to diminish. |
| Rapport trimestriel sur les explosions nucléaires souterraines présumées | Quarterly Report on Presumed Underground Nuclear Explosions |
| Cinquième élément de réclamation Surveillance des eaux souterraines | At the direction of the Panel, members of the secretariat and the Panel's expert consultants met with Iran's representatives in Tehran in order to obtain further information to assist with the Panel's assessment of the claim. |
| A CN.4 551 Add.1 Troisième rapport sur les ressources naturelles partagées les eaux souterraines transfrontières Présenté par le Rapporteur spécial A A C E F R | A CN.4 551 Add.1 Third report on shared natural resources transboundary groundwaters By the Special Rapporteur A C E F R S |
| 2.2 Risque pour les eaux souterraines En ce qui concerne la pénétration potentielle de la toltrazuril sulfone dans les eaux souterraines, les points suivants extraits de la directive 80 68 CEE relative aux eaux souterraines sont considérés comme pertinents | 2.2 Risk to groundwater Concerning the potential entry of toltrazuril sulfone into groundwater the following points extracted from the Groundwater Directive 80 68 EEC are considered pertinent |
| La réclamation no 5000460 concerne l'indemnisation de dommages causés aux ressources terrestres, marines et en eaux souterraines ou la perte de telles ressources, y compris les dépenses liées aux projets proposés pour compenser les dommages ou la perte susdits. | Kuwait states that the abundance data used in the OSCAR model are from unpublished field survey sampling data compiled by the Kuwait Institute for Scientific Research during 1980 89, and the life history parameters come from an online database (FishBase) and from a number of publications. |
Recherches associées : Structures Souterraines - Chambres Souterraines - Voûtes Souterraines - Installations Souterraines - Conditions Souterraines - Eaux Souterraines - Applications Souterraines - Activités Souterraines - Secteur Souterraines - Eaux Souterraines Salines - Des Cavités Souterraines - Les Eaux Souterraines - Abstraction Eaux Souterraines - Hautes Eaux Souterraines
