Traduction de "restructurer sa dette" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dette - traduction : Restructurer - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Restructurer sa dette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d un cran sa dette publique. | Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. |
| Le Portugal, par exemple, devra éventuellement restructurer sa dette et abandonner l euro. | Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Si la Grèce n'avait pas été membre de la zone euro, sa meilleure option aurait été de faire faillite, de restructurer sa dette et de déprécier sa monnaie. | Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency. |
| Confrontés à la fuite des capitaux, le gouvernement russe a été obligé de restructurer sa dette et l'économie a sombré dans la dépression. | With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. |
| Si la Grèce était forcée de restructurer sa dette et d imposer une coupe aux détenteurs de ses obligations, la BCE essuiera une perte conséquente. | If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. |
| Il y a eu des efforts réalisés pour restructurer la dette commerciale et, dans certains cas, pour effacer la dette bilatérale. | Efforts have been made to restructure commercial debt and, in certain cases, forgive bilateral official debt. |
| Résultat Porto Rico ne peut pas recourir aux lois fédérales américaines pour restructurer sa dette mais ne peut pas non plus voter ses propres lois. | The result is that Puerto Rico cannot avail itself of federal laws to restructure its debt, but neither can it create its own laws. |
| Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts. | Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases. |
| Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts. | Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases. |
| Il est à craindre que si la Grèce est autorisée à restructurer sa dette, elle risque à nouveau de s'attirer des ennuis, ainsi que les autres. | There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others. |
| Par exemple, un rebond de la croissance alimente les attentes que la périphérie européenne ne devra pas restructurer sa dette souveraine ou en diminuer la valeur via l inflation. | For example, a growth rebound underpins the expectation that the European periphery will not restructure or inflate away its sovereign debt. |
| El Salvador a obtenu l apos annulation de sa dette publique envers les États Unis tandis que d apos autres pays ont réussi, avec plus ou moins de succès, à restructurer leur dette dans le cadre du Club de Paris. | El Salvador obtained a cancellation of its official debt with the United States other countries renegotiated their debts in the framework of the Paris Club, with differing degrees of success. |
| L Europe a aussi besoin de restructurer sa politique d utilisation des sols. | Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| 2. L Europe a aussi besoin de restructurer sa politique d utilisation des sols. | 2. Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| Celle lacune empêche de restructurer la dette au moment où c'est nécessaire et constitue une entrave bien réelle à la relance. | This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. |
| Officiellement la Grèce n'a pas de problème de solvabilité et n'envisage pas de restructurer sa dette publique. De la même manière, en Espagne il n'y a pas de problème de capitalisation du secteur bancaire. | After all, one would not expect the United States banking system to collapse just because there was a housing bubble in California and the state of Michigan (similar in size to Greece) became insolvent. |
| restructurer Sernam, | Sernam s restructuring |
| Avoir une dette de 72 milliards et devoir la payer, aux termes de la Constitution du pays, n'est pas le plus gros problème Porto Rico n'a pas de structure juridique permettant de restructurer cette dette. | If having a debt of over 72 billion which Puerto Rico must pay before all other considerations, according to its Constitution isn't a big enough problem in itself, the situation becomes even more problematic when considering that Puerto Rico has no legal framework to restructure its debt. |
| Pourquoi alléger sa dette aujourd hui ? | Why debt relief now? |
| Pourquoi alléger sa dette aujourd hui ? | Why debt relief now? |
| Dans la zone euro, l'Irlande, la Grèce, le Portugal et Chypre ont tous dû restructurer leur dette souveraine afin d éviter de faire purement et simplement défaut. | In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default. |
| Ils auraient pu dire à leurs collègues de l'UE Ecoutez, nous n'avons pas d'autre choix que de restructurer ce qui est clairement une dette non viable. | They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. |
| Confronté à l'opposition étrangère, le gouvernement aurait dû annoncer sa décision de restructurer comme un fait accompli. | Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. |
| Sa mission était de restructurer la société pour la rendre plus rentable, et de gérer ses investissements. | His duty was to restructure the company, make it more efficient and to manage its investments. |
| Sa dette a atteint 100 dollars. | His debt came to 100 dollars. |
| Sa mort règle une vieille dette. | Death cancel his debt to me. |
| Son économie souffre en raison de la chute du prix du pétrole et des sanctions internationales imposées après son invasion de l'Ukraine une guerre qui va maintenant forcer l'Ukraine à restructurer sa dette extérieure, que la guerre, une grave récession et la dépréciation de sa monnaie ont rendue insoutenable. | Its economy is suffering as a result of the fall in oil prices and international sanctions imposed following its invasion of Ukraine a war that will now force Ukraine to restructure its foreign debt, which the war, severe recession, and currency depreciation have rendered unsustainable. |
| Une formule conseillée pendant les consultations consisterait à énoncer un ensemble de principes pour stabiliser les flux de capitaux et restructurer équitablement la dette dans les pays émergents. | One approach advocated in the consultations was to take forward a set of principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets . |
| Sa dette se monte à 100.000 yen. | His debts amount to 100,000 yen. |
| Sa dette se montait à cent dollars. | His debt reached a hundred dollars. |
| Comment faire défaut sur sa dette souveraine | How to Default on Sovereign Debt |
| Elle a depuis creusé encore sa dette. | It has since added formidably to its debt liabilities. |
| Vérifie sa dette et ajoute 10 d'intérêt. | Figure up her debts and add 10 a month. |
| La dette extérieure freine les efforts visant à augmenter la production mondiale, à restructurer les économies des pays en développement et à les intégrer à l apos économie mondiale. | The debt crisis was hampering efforts to increase world output and to restructure and integrate the economies of developing countries fully into the world economy. |
| Cette approche à plusieurs avantages en ne modifiant pas la valeur faciale de la dette, les responsables européens pourront prétendre que restructurer la dette de la Grèce ne se sera pas résumé à un défaut, ce qui permettrait de limiter la contagion. | This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion. |
| Cette approche à plusieurs avantages en ne modifiant pas la valeur faciale de la dette, les responsables européens pourront prétendre que restructurer la dette de la Grèce ne se sera pas résumé à un défaut, ce qui permettrait de limiter la contagion. | This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion. |
| Il faut restructurer la police tchétchène. | Chechen policy must be revisited. |
| Certes, l'éclatement de la zone euro serait très coûteux et passerait par une conférence internationale destinée à restructurer la dette de la périphérie et à reformuler les exigences du cœur. | Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims. |
| Tom a payé sa dette envers la société. | Tom has paid his debt to society. |
| Pourquoi la Grèce fera défaut sur sa dette | Why Greece Will Default |
| Sa dette extérieure n'est pas remboursée, par principe. | We have received no signals to this effect there have been no approaches to a European government, to the Commission, or to the Parliament. |
| Le Vietnam satisfait aux obligations de sa dette. | We all believed we must keep to this deadline. |
| Cet homme veut reconnaître sa dette envers l'État. | This man wants to admit his debt to the State. |
| Griesa n a pour sa part montré aucun remords quant au bouleversement de l ordre financier, générant une situation dans laquelle les échanges d anciennes obligations contre de nouvelles sur la base du marché sont utilisés pour restructurer la dette de pays pourtant dans l incapacité de payer. | Griesa, for his part, showed no compunction about upending a financial order in which market based exchanges of old bonds for new ones are used to restructure the debts of countries unable to pay. |
| Puisque la dette institutionnelle du pays constitue le gros de sa dette publique totale, le gouvernement prône une radiation substantielle de la dette. | Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. |
Recherches associées : Restructurer La Dette - Restructurer Leur Dette - Refinancer Sa Dette - à Restructurer - Restructurer L'économie - Service De Sa Dette - Restructurer Les Prêts - Restructurer Les Processus D'affaires - Sa
