La guerre a causé le retard de tous les peuples de Bosnie Herzégovine.	War has retarded all the peoples in Bosnia and Herzegovina.
Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.	We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
tout retard causé par le créancier, tel que les délais nécessaires à la rectification de recours et de demandes.	any delays caused by the creditor, such as periods devoted to correcting applications.
Le retard de sept mois causé par le Conseil de ministres, que nous venons d'évoquer, est bien entendu extrêmement regrettable.	I remember very well speaking on the subject two years ago as part of an event organized by the German Bundestag.
L'explication la plus courante, lorsque l'explication existe, est que le retard est causé par la mise en œuvre du système de permis.	When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.
Pour moi, ce retard causé par la police a été une entrave et m'a notamment fait manquer l'avion qui devait me conduire à Toulouse.	FUILLET (S). (FR) Mr President, I would appre ciate it if you would send a letter to the French auth orities, and to the Minister of the Interior in parti cular, to help simplify frontier formalities.
Un arrêt dans le recrutement pendant les premiers mois de la guerre a causé un retard dans la formation des brigades et du quartier général divisionnaire.	It was initially composed of volunteers within brigades established along regional lines, though a halt in recruitment in the early months of the war caused a delay in the formation of brigade and divisional headquarters.
J'ai causé ceci.	I caused this.
Je l'ai causé.	I caused this.
Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité.	An injury to one human being is an injury to all humanity.
Même lorsqu'ils vont à l'école, les enfants, souvent, ne tirent pas pleinement profit de tout leur potentiel d'apprentissage car ils souffrent d'un retard mental causé par les infections helminthiques et la diarrhée.	Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea.
Dans sa première année, le 767 enregistre un taux de 96,1 de décollages sans retard causé par des problèmes techniques, ce qui est au dessus de la moyenne pour un nouvel avion.	In its first year, the 767 logged a 96.1 percent rate of takeoff without delay due to technical issues, which exceeded the industry average for new aircraft.
Le serveur attend un certain temps avant de libérer les ressources qui ont été réservées pour le client, car le retard du message ACK pourrait être causé par la latence du réseau.	The server will wait for the acknowledgement for some time, as simple network congestion could also be the cause of the missing codice_4, but in an attack increasingly large numbers of half open connections will bind resources on the server until no new connections can be made, resulting in a denial of service to legitimate traffic.
Si le fait d'abandonner la vérification n'a pas causé de retard, une référence aux stocks existants et à la vérification ne nuira pas à un processus qui n'a même pas encore commencé.	If dropping verification has not caused delay, a reference to existing stocks and verification will not hurt a process that has yet to begin.
Qui a causé l'accident ?	Who caused the accident?
J'ai causé un accident.	I caused an accident.
Tom a causé ceci.	Tom caused this.
Baris causé le crash.	Baris caused that accident.
i) a causé l'erreur	(i) caused the mistake
Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg	Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg
Mondialement, un enfant sur quatre âgé de moins de cinq ans connaît un retard de croissance, ce qui signifie que la sous alimentation chronique a causé de graves dommages physiques et cognitifs souvent irréversibles.	Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.
Il a causé cette guerre.	He caused this war.
L'accident a causé un bouchon.	The accident caused a traffic jam.
Je n'ai pas causé l'explosion.	I didn't cause the explosion.
Tom m'a causé beaucoup d'ennuis.	Tom has caused me a lot of trouble.
L'accident a causé un incendie.	This resulted in a post crash fire.
L'orage a causé une panne.	The storm put the lights out.
Qu'estce qui a causé ça ?	What caused it?
Mais, qu'estce qui l'aurait causé ?	But what could've caused it?
Cela a causé une chicane?	That was cause of quarrel?
Je t'ai causé assez d'ennuis.	Lucy, I've caused you enough trouble for one day.
Tu as causé assez d'ennuis.	You've made trouble enough.
On a causé. Ah oui ?	We had a chat.
Vous êtes en retard, très en retard !	You are late, very late!
4.6.3 Une clarification est nécessaire en ce qui concerne la disposition contenue à l'article 20, paragraphe 4 de la proposition, qui prévoit la non application dudit article si le retard est causé par des circonstances exceptionnelles .	4.6.3 The provision of Article 20 of the proposal, under which the legislation shall not apply if the delay has been caused by exceptional circumstances , should be clarified.
Ont causé un incendie une blessure	Caused a fire an injury
Ça m'a causé tellement de problèmes.	It caused so much trouble for me.
Je lui ai causé beaucoup d'ennuis.	I gave him much trouble.
Sa conduite négligente a causé l'accident.	His careless driving caused the accident.
Le typhon n'a causé aucun dommage.	The typhoon has done no harm.
Je regrette profondément avoir causé l'accident.	I deeply regret having caused the accident.
La tempête n'a causé aucun dommage.	The storm didn't cause any damage.
Qu'est ce qui a causé l'explosion ?	What caused the explosion?
Tom a causé pas mal d'ennuis.	Tom caused quite a lot of trouble.
Je vous ai causé des ennuis.	Causing trouble.

Recherches associées : Retard Causé Par - Causé Un Retard - Causé Par Le Retard - Retard A été Causé - Inconvience Causé - Causé Directement - Fautivement Causé - Aurait Causé - Ayant Causé - Auto Causé - A Causé - Serait Causé

Display this page in English