Elle me revient sans cesse, rendant ma journée horrible !	It keeps coming back to me and makes my day horrific!
La question de la transparence des frais revient sans cesse dans la discussion.	The question of the transparency of costs is raised again and again.
Il s'agit d'un exercice qui revient sans cesse et que je qualifierais presque de jeu pour adultes .	Secondly, the statistics provided by some Member States are worthless.
Le Coran est un texte à la portée très vaste, mais qui revient sans cesse à quelques thèmes majeurs	The Quran is a really broad ranging text, but it returns again and again to a couple themes.
La solidarité est le mot qui revient sans cesse au mediafreedom2015 comme étant vitale pour le maintien de l'indépendance des médias.	Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.
Mais sans cesse ?	But endlessly?
Priez sans cesse.	Pray without ceasing.
Il revient alors sur la NEP et cesse de ménager les paysans.	In real terms, the workers' standards of living tended to drop, rather than rise during the industrialization.
La WUSA cesse ses activités à l'automne 2003, Marinette revient jouer en France.	After the WUSA disbanded in 2003, she returned to France, where she played for Juvisy FCF.
Ils tâtonnent sans cesse.	They are endlessly feeling their way.'
On recommence sans cesse.	We keep doing this over and over again.
ll répète sans cesse...	He repeats constantly...
manes augmentent sans cesse.	than at any time in the last 21 years.
Tu gémis sans cesse.	You're always whining.
J'y repense sans cesse.	But it's never out of my mind.
Il répète sans cesse...	He repeats constantly...
Vous travaillez sans cesse.	You've been working steadily.
Je reportais sans cesse...	I kept pushing it off because...
Elle chantait sans cesse	He kept on singing Boodlededoop, boodlededoop boodlededoop
Vous embellissez sans cesse.	Scarlett, you know, you get prettier all the time.
Le fondamentalisme est présent dans tous les secteurs de la société et pas uniquement dans la religion islamique, comme cela revient sans cesse dans le rapport.	Fundamentalism exists in all areas of society and not only in Islam, an idea constantly repeated in the report.
Vous me critiquez sans cesse !	You're always criticizing me!
Ils se chamaillaient sans cesse.	They were constantly quarreling.
Les femmes parlent sans cesse.	Women talk nonstop.
Tom change d'avis sans cesse.	Tom keeps changing his mind.
Sans cesse il se repentait.	He was a penitent.
Sans cesse il se repentait.	Verily he was oft returning.
Sans cesse il se repentait.	Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)!
Sans cesse il se repentait.	He was obedient.
Sans cesse il se repentait.	Indeed he was a penitent soul .
Sans cesse il se repentait.	He was certainly most repenting.
Sans cesse il se repentait.	He turned constantly to his Lord.
Et ça continuerait sans cesse.	It would go on, and on.
Nous sommes sans cesse humiliés.	We are humiliated the whole time.
Rêver ma vie sans cesse !	To dream my life away!
Vous vous admirez sans cesse.	You're a selfadmirer.
Je le frappe sans cesse.	I hit him with everything.
Pourquoi vous plaignez vous sans cesse ?	Why are you always complaining?
Il allait et venait sans cesse.	He kept pacing back and forth.
Sans cesse je vous montre 'Cela'.	I'm constantly pointing to This.
(Applaudissements) réinventer sans cesse la roue.	to express co responsibility is satisfactory.
Nous devons sans cesse répéter cela !	This must be repeated again and again!
Sans cesse on entend des tirs.	There was the sound of constant gunfire.
Une voix me répète sans cesse	So a voice within me keeps repeating
Pourquoi regardestu sans cesse ta montre?	Why do you keep looking at your watch all the time?

Recherches associées : Sans Cesse - Sans Cesse - Sans Cesse - Sans Cesse - Sans Cesse - Sans Cesse - Sans Cesse Renouvelé - Cherchant Sans Cesse - Sans Cesse Répété - Sans Cesse Croissant - Sans Cesse Renaissantes - Décalage Sans Cesse - Evolve Sans Cesse - Sans Cesse Polyvalent

Display this page in English