Le bâtiment entier est richement coloré, tant à l extérieur qu à l intérieur.	The entire building is lavishly painted in color, both outside and indoors.
On pouvait les rouler, les envoyer en avance, et en un rien de temps, celui qu'il fallait pour les accrocher, on transformait une pièce froide et humide en un intérieur richement coloré.	You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
Ces personnes vivent richement.	These people are living lavishly.
Les tapisseries étaient transportables. On pouvait les rouler, les envoyer en avance, et en un rien de temps, celui qu'il fallait pour les accrocher, on transformait une pièce froide et humide en un intérieur richement coloré.	Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
Texte coloré	Colored text
Papier coloré	Colored Paper
Un laquais, richement vêtu, passa rapidement.	A lackey, richly attired, passed rapidly through the room.
Le trône était alors richement décoré.	The throne was richly decorated during the ceremonies.
L Art Nouveau coloré	Multi hued Art Nouveau
Il est coloré.	He's colored.
Coloré... Vivante... Multiple...	Colorful, dynamic, multifaceted, boisterous, there's not one Casbah but hundreds.
en verre coloré	Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
en verre coloré	Hand sharpening or polishing stones
Utiliser du texte coloré	Use colored text
Simule un horizon coloré	emulate horizon coloring
en verre non coloré	Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof articles made of artificial flowers, foliage or fruit
en verre non coloré	Of natural stone
Jeu de solitaire Majong coloré	A colorful solitaire Mah Jongg game
Style très coloré avec dégradésName	MegaGradient highcolor style
spermaceti, même raffiné ou coloré	Spermaceti, whether or not refined or coloured
Spermaceti, même raffiné ou coloré	CHAPTER 15 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS PREPARED EDIBLE FATS ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Spermaceti, même raffiné ou coloré	For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Spermaceti, même raffiné ou coloré	Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, untreated (excl. virgin lampante oil)
Il piétine le visage d'un captif lié, richement vêtu.	He is trampling the figure of a bound, richly dressed captive.
Quel pourcentage du dessin est coloré ?	What percentage of the figure is colored?
Michoacan est un état très coloré.	Michoacan is a very colorful state.
Ils lui retirèrent son sari coloré.	They took off her colorful sari.
Cette interprétation, ce coloré, ce charmant.	This interpretation, this colorful, this charming.
Le ciel en est plus coloré	The sky is even deeper in hue
en verre coloré, d'une contenance nominale	With a cover of woven textile materials
en verre coloré, d'une contenance nominale	Of agglomerated synthetic or natural diamond
Au centre de la salle était une table richement servie.	In the center of this room stood a table, richly spread.
Elles sont très volumineuses, richement colorées et de forme ovoïde.	These are very large, richly coloured, and ovoid in shape.
Ce noyau apparaît dense, richement vascularisé, et de petite taille.	In terms of anatomy, it is the major part of subthalamus.
Anisotremus virginicus est un poisson coloré des .	It is also a popular fish in public aquariums.
en verre non coloré, d'une contenance nominale	Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
en verre non coloré, d'une contenance nominale	Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Richement illustré par lui même, l ouvrage se décompose en cinquante parties.	Richly illustrated by himself, the work is in fifty parts.
Un moniteur de charge configurable et très coloré	A highly configurable, very gaudy system load meter
Le Tadjikistan est reconnu pour son artisanat coloré.	Tajikistan is known for colourful handicrafts.
Chaque pixel coloré peut voter pour plusieurs formes.	If you look at the weights going into the nine unit , they don't have any positive weight below the half way line. That's because for telling the difference between 9s and 7s the weights below the half way line aren't much used.
Autoriser le texte coloré dans les messages IRC	Allow Colored Text in IRC Messages
la taille et la forme du capot coloré	1.2.2. the size and form of the coloured cover,
Le kitsch, cette fois ci ukrainien, était richement représenté par divers objets.	Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
Ce n'est pas précisément coloré comme dans la réalité.	It's not accurately colored to how it is in real life.

Recherches associées : Richement Texturé - Richement Doté - Richement Illustré - Richement Apprécié - Richement Orné - Richement Détaillé

Display this page in English