Traduction de "rigidité musculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rigidité - traduction : Rigidité - traduction : Rigidité - traduction : Rigidité musculaire - traduction : Rigidité musculaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rigidité musculaire | Muscle rigidity |
| rigidité musculaire, | rigid muscles, |
| Rigidité musculaire | Skin and Subcutaneous Tissue Disorders |
| Rigidité musculaire | Muscle Rigidity |
| rigidité musculaire | rigid muscles |
| rigidité musculaire | rigid muscles, |
| Rigidité musculaire | Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl. |
| Rigidité musculaire | Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain |
| Ischémie, hypotension rigidité musculaire aménorrhée, galactorrhée dysfonctionnement érectile, gynécomastie ecoulement mammaire, | ischaemia, hypotension, |
| gêne respiratoire exacerbée réduction de la sensibilité buccale constriction musculaire rigidité musculosquelettique | diarrhoea abdominal discomfort |
| Ischémie, hypotension rigidité musculaire aménorrhée, galactorrhée dysfonctionnement érectile, gynécomastie ecoulement mammaire, irrégularités menstruelles | ischaemia, hypotension, |
| et systémiques Contractions musculaires, gonflements articulaires, crampes musculaires, myalgie, arthralgie, dorsalgie, douleur des membres, rigidité musculaire | Muscle twitching, joint swelling, muscle cramp, myalgia, arthralgia, back pain, pain in limb, muscle stiffness |
| Le fentanyl et d autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration. | Muscle rigidity interfering with respiration has been reported with fentanyl and other opioids. |
| accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir. | muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir. | 177 muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| Tremblements Chute Maladie de Parkinson (aggravation) Sialorrhée Dyskinésies Syndrôme parkinsonien Hypokinésie Mouvement anormal Bradykinésie Dystonie Troubles de la marche Rigidité musculaire Trouble postural Raideurs musculosqueletiques Rigidité Trouble moteur | Total patients studied Total patients with pre defined AE(s) Tremor Fall Parkinson s disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia Parkinsonism Hypokinesia Movement disorder Bradykinesia Dystonia Gait abnormality Muscle rigidity Balance disorder Musculoskeletal stiffness Rigors Motor dysfunction |
| La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements et rigidité musculaire. | Parkinson s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness. |
| La rigidité musculaire commence habituellement par la mâchoire et le cou puis s étend à tout le corps. | The muscle stiffness usually starts from the jaw and neck, then affects the whole body. |
| Si une telle rigidité musculaire apparaît, il faudra instaurer une ventilation assistée, administrer un antagoniste des morphiniques et, en dernier recours, un curarisant. | If it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent. |
| énonce des critères de rigidité (rigidité en torsion), | Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness) |
| Bien qu'il n'ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d'autres morphiniques. | Although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of Effentora, this is possible with fentanyl and other opioids. |
| Dans de rares cas, après la diminution brutale ou l'arrêt de Tasmar ou d'autres traitements antiparkinsoniens, vous pouvez présenter des symptômes sévères de type rigidité musculaire, fièvre ou confusion mentale. | Very rarely, after abruptly reducing or stopping Tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion. |
| Stalevo est indiqué pour le traitement des patients atteints de la maladie de Parkinson, une affection évolutive du cerveau qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements et une rigidité musculaire. | Stalevo is used to treat patients with Parkinson s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness. |
| douleur musculaire, sensibilité douloureuse ou faiblesse musculaire. | muscle pain, tenderness or weakness. |
| augmentation de la raideur musculaire faiblesse musculaire | increased muscle stiffness muscular weakness |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia),painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia), |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back |
| principalement du visage ou de la langue ou entraîner des signes associant de la fièvre, une accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir. | The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. Very rarely, medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue or a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| musculaire | Very |
| musculaire | weakness. na |
| musculaire | Intramuscular use |
| Arthralgie Myalgie Spasme musculaire Dorsalgie Faiblesse musculaire Fatigue Asthénie | Pain in extremity limb Arthralgia |
| Arthralgie Myalgie Spasme musculaire Dorsalgie Faiblesse musculaire Fatigue Asthénie | Fatigue Asthenia |
| Arthralgie Myalgie Spasme musculaire Dorsalgie Faiblesse musculaire Fatigue Asthénie | Arthralgia Myalgia Muscle spasm Back pain Muscular weakness |
| Peu fréquent douleur musculaire, gonflement articulaire arthralgie, faiblesse musculaire. | Uncommon muscular pain, swelling of joints arthralgia, muscle weakness |
| Rigidité en torsion | Torsional stiffness |
| Rigidité de torsion | Torsional stiffness |
| sécheresse buccale, rigidité musculaire Affections musculo squelettiques et systémiques aménorrhée, galactorrhée Affections des organes de dysfonctionnement reproduction et du sein érectile, gynécomastie ecoulement mammaire, irrégularités menstruelles Troubles généraux et anomalies au site d' administration | amenorrhoea, galactorrhoea, erectile dysfunction, gynaecomastia, breast discharge, menstruation irregular |
| Les signes cliniques du SMN sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l'altération des facultés mentales et des signes d instabilité neurovégétative (instabilité du pouls ou de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque). | 3 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia). |
| Les signes cliniques du SMN sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l'altération des facultés mentales et des signes d instabilité neurovégétative (instabilité du pouls ou de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque). | 14 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia). |
| Les signes cliniques du SMN sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l'altération des facultés mentales et des signes d instabilité neurovégétative (instabilité du pouls ou de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque). | 25 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia). |
| Les signes cliniques du SMN sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l'altération des facultés mentales et des signes d instabilité neurovégétative (instabilité du pouls ou de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque). | 36 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia). |
| Les signes cliniques du SMN sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l'altération des facultés mentales et des signes d instabilité neurovégétative (instabilité du pouls ou de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque). | Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia). |
| Dans de très rares cas, certains patients développent un syndrome malin des neuroleptiques (symptômes sévères à type de rigidité musculaire, de fièvre et de confusion mentale) lorsque les traitements antiparkinsoniens sont diminués ou arrêtés brutalement. | Very rarely, patients develop Neuroleptic Malignant Syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn. |
Recherches associées : Rigidité élevée - Rigidité Structurelle - Rigidité Latérale - Rigidité élastique - Rigidité Verticale - Rigidité Module - Rigidité Effective - Test Rigidité - Rigidité Arbre - Rigidité Transversale
