Traduction de "route à deux voies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Herceg Novi est relié au reste du Monténégro par une route à deux voies, la route adriatique (Jadranska magistrala). | After Herceg Novi was retaken, as well as the rest of the bay, it became part of the Dalmatian crownland. |
| c) Construction d'une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et ou élargissement d'une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et ou élargie doit avoir une longueur ininterrompue d'au moins 10 km. | (c) Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and or widened section of road, would be 10 km or more in a continuous length. |
| Nous utilisons également deux caméras pour détecter les voies de la route. | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| La route à deux voies qui relie Forestville à Labrieville est maintenant intégrée du réseau routier québécois. | The 2 lane road from Forestville to Labrieville is now part of the Quebec highway network and is now known as Route 385. |
| La d'Aguilar Highway est une route à deux voies longue de 169 km située au Queensland en Australie. | The D'Aguilar Highway is a two lane highway linking the Bruce Highway near Caboolture with Kingaroy in the state of Queensland, Australia. |
| (Rail, route et voies navigables) | (Rail, road amp waterways) |
| (Route, Rail, Maritime, Voies navigables et aériennes) | (Road, rail, maritime, inland waterways and air routes) |
| La section de Limerick à Naas est une autoroute (M7), et la dernière section de Naas à Dublin est à deux voies (route nationale 7). | The section from Limerick to Naas is motorway (M7), and the final section from Naas to Dublin is dual carriageway (N7). |
| Lorsque le Pont Benjamin Franklin fut inauguré le 1 juillet 1926, il avait deux structures extérieures à côté de la route principale pour le rail et l'espace pour deux voies de tramway (jamais installé) dans la médiane de la route principale. | The Delaware River Bridge (now Ben Franklin Bridge) was designed to accommodate rail as well as road traffic when it opened on July 1, 1926, it had two outboard structures beside the main roadway for rail and space for two streetcar tracks (never installed) on the main road deck. |
| Voies qui nous permettraient d'emprunter une route nouvelle et inexplorée. | Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. |
| 670 km d'autoroutes ou de voies express (2 x 2 voies) 3 590 km de routes à deux voies. | 670 km motorway or other 2 2 lane road |
| Voies de communication et transports Voies routières La commune de Chambourcy est desservie par la route nationale 13, dite route de quarante sous, qui la traverse d'est en ouest. | The commune of Chambourcy is served by the route nationale 13, called the 40 sous route (route de quarante sous), which crosses it to the west. |
| Si la Chine veut construire une nouvelle route à 6 voies, elle n'a nullement besoin de tenir aucun compte des villages qui se trouvent sur le tracé prévu, alors qu'en Inde, un simple projet d'élargissement d'une route à deux voies peut nécessiter une dizaine d'années de procédure juridique portant sur l'indemnisation des riverains. | If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path. In India, if you want to widen a two lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements. |
| Cette route, connue sous le nom de Kingsway sur sa portion qui traverse la ville, est une autoroute à deux voies et forme la principale rocade nord. | The part of the road that is in the city is a dual carriageway and forms the city's main bypass on its north side, known as the Kingsway. |
| Deux voies d' authentification | Two way authentication |
| Initialement, la route relevant de l apos Autorité des voies de passage suivrait la route de Recice à Tasovcici et à la bifurcation de Celjevo. | Initially there would be an Access Authority Throughway along the road from Recice to Tasovcici and to the turn off to Celjevo. |
| À vrai dire, les deux voies sont impraticables. | To tell the truth, both systems are unworkable. |
| Ces deux voies sont nécessaires l'une à l'autre. | Each needs the other. |
| Deux voies menant à une viabilité à long terme | Two roads to sustained viability |
| Celle ci possède deux voies à quai et deux voies de garage car elle fut longtemps le terminus de la ligne. | This station has two tracks with platforms and two sidings because it was the terminus of the line for a long time. |
| Il n'existe pas de routes à trois voies, mais sur certaines routes à deux voies il existe des voies de dépassement d'une longueur limitée. | No 3 lane roads exist, only extra lanes with limited length for overtaking. |
| La route de l'ambre est, avec la route de l'étain, l'une des plus importantes voies de commerce de l'Antiquité classique. | The Amber Road was an ancient trade route for the transfer of amber from coastal areas of the North Sea and the Baltic Sea to the Mediterranean Sea. |
| Sur une route à 2x2 voies à chaussées séparées, cette voiture pilote se mettra en protection arrière du camion. | Hearing the transmission from the Lead Pilot car, the Rear Pilot Car Operator ensures that the desired lane is clear and moves the Rear Pilot Car to operate in the now clear lane. |
| Voies de communications et transports La commune est desservie par la route départementale 11. | Access to the commune is by the D11 road from Domezain Berraute in the west passing through the west fork of the commune then Etcharry then the east fork and the village before continuing south east to Charritte de Bas. |
| Il existe deux voies de recours. | There is a two instance legal remedy system. |
| le trafic doit descendre de deux voies à une voie. | So, the Coursera staff monitor the technical problems so if you've got a browser problem, or something's blown up in the middle or you get a weird message on the screen, feel free to put those into technical problems. I took a, a Coursera course from my good friend, Scott Page, from University of Michigan, who, has this Coursera model thinking. And, the thing that just blew me away in a positive, positive way, were the study groups that were formed. |
| Nous avons, à cette fin, suivi en principe deux voies. | When are you going to publicize them? |
| Voies ds communication La route principale à l intérieur de la province est la Transpolesana (SS434) qui relie Vérone à Rovigo. | The various towns and villages are due to be connected by the SS434 Transpolesana , a long highway planned to cross nearly the entire province right now it connects Verona just with Rovigo. |
| En ce qui concerne les routes à deux voies, la politique consiste principalement à en remplacer quelques unes par des autoroutes ou des voies express à 2 x 2 voies. | On 2 lane roads the main strategy is to upgrade some roads to motorway or other 2 x 2 standards. |
| Au contraire, nous voulons participer activement à ce processus à deux voies. | On the contrary, we wish to be active participants in this two way process. |
| La ribavirine est métabolisée selon deux voies | Ribavirin has two pathways of metabolism |
| Ces deux processus suivaient des voies distinctes. | And each process took a different route. |
| Pour mettre en œuvre l'article 118 A, deux voies s'offraient à nous. | We have to look to the social services, the other side of the work environment. |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And showed him two highways (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And did We not guide him to the two elevated things? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and guided him on the two highways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And shown Unto him the two highways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And shown him the two ways (good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And We showed him the two ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And did We not show him the two highroads (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And guide him to the parting of the mountain ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and shown him the two paths of good and evil ? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and guided him on the two paths (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And have shown him the two ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | Have We not shown him the ways of good and evil? |
Recherches associées : Deux Voies - Deux Voies - Route à Quatre Voies - ANOVA à Deux Voies - Approche à Deux Voies - Table à Deux Voies - Approche à Deux Voies - Système à Deux Voies - Commutateur à Deux Voies - Soupape à Deux Voies - Approche à Deux Voies - Système à Deux Voies - Stratégie à Deux Voies - Processus à Deux Voies
