Traduction de "ruissellement taux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Taux - traduction : Ruissellement - traduction : Taux - traduction : Ruissellement taux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tom croit toujours à l'effet de ruissellement économique.
Tom still believes in trickle down economics.
Évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées
Sewerage and Drainage
On a des eaux de ruissellement provenant d'une station d'épuration.
Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
Les eaux de ruissellement en dehors d'un jeu 'avec tes cordes.
Run off outside an' play with thy rope.
Michael Pritchard OK. On a des eaux de ruissellement provenant d'une station d'épuration.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
Les sols, peu propices à l'infiltration, sont vite saturés et favorisent le ruissellement.
The soils are not susceptible to much infiltration, so that they saturate quickly which contributes to surface runoff.
Merci. S'il vous plait Mr le President, repondez directement a ce que le gouverneur vient de dire a propos des politiques liberales de ruissellement son approchache de ruissellement, qui est d'apres lui la votre.
The problem is that he's been asked over 100 times how you would close those deductions and loopholes, and he hasn't been able to identify them.
Enfin, un bruit de source l'arreta, le ruissellement d'une infiltration coulant de la roche.
At last the sound of a spring stopped him, the trickle of water flowing from the rock.
Ici il s'agit de l'effet de ruissellement qui sans avoir aucune efficacité économique, fonctionne parfaitement.
and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
Ces bassins étaient alimentés par le ruissellement provenant des collines proches de Zacayuca et Zacaltepetl.
These pools were fed by runoff from the nearby hills of Zacayuca and Zacaltepetl.
Ce sont les abus de l'effet de ruissellement allant du haut de l'échelle vers le bas.
Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Elle est remplie d'eau, et quand on ouvre un robinet, ça fait un bruit de ruissellement.
There's water in the pot. When we turn the faucet, we can hear the sound of running water.
Elle descendait maintenant sous une pluie d'orage, si violente, que les ouvriers écoutaient avec inquiétude ce ruissellement.
It was now descending beneath so violent a rain, like a storm, that the workmen anxiously listened to the pouring.
70 du ruissellement s'effectue vers le bassin de la mer Caspienne, le reste vers la mer Baltique.
Go to the Caspian Sea basin owns 70 of the region, the Baltic Sea 29.7 .
En bas, le bougnou, un puisard de dix metres, empli de ce ruissellement, exhalait lui aussi son humidité vaseuse.
Below, the sump, a cesspool ten metres deep, filled with this streaming water, also exhaled its muddy moisture.
Les déchets solides sont portés vers la mer par les eaux de ruissellement de décharges mal situées ou mal aménagées.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
Est ce que le lent et interminable ruissellement de ce pays qui produit des blessures si profondes a ruiné mon avenir?
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Le mur bloquait quantité de flux de ruissellement dans la région de Qalqiliya, qui normalement en déviaient l'eau et empêchaient les inondations.
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.
Début août, une prolifération d'algues dans le lac Érié, résultat du ruissellement de terres agricoles, a contaminé l'eau potable de Toledo, dans l'Ohio.
In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio.
En général, le boisement et le reboisement permettent également d apos éviter les inondations en réduisant le ruissellement et l apos érosion des sols.
Generally, afforestation and reforestation will serve the useful purpose of preventing floods by slowing down run off as well as curtailing soil erosion.
Le ruissellement provenant de ces glaciers et de ceux des volcans alentours est une source d'eau potable pour une quarantaine de villes en aval.
Runoff from these glaciers and those on the surrounding volcanoes is a source of fresh water for forty surrounding towns, and Colombian scientists and government officials are concerned about the towns' water supply should the glaciers melt completely.
Le ruissellement qui en découle est moins érosif et moins polluant car les résidus des cultures réduisent les sédiments déversés dans les cours d'eau.
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.
Les règles changent perpétuellement mais restent à leur profit. Ici il s'agit de l'effet de ruissellement qui sans avoir aucune efficacité économique, fonctionne parfaitement.
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
Le ruissellement des eaux de fonte dans l'ouest du Groenland a été si fort qu'il a emporté un important pont routier sur la rivière Watson.
The meltwater runoff in western Greenland was so strong that it swept away an important road bridge across the Watson River.
On ne peut simplement pas se permettre de donner les rênes du pouvoir à quelqu'un qui va doubler la mise sur la théorie du ruissellement .
We simply cannot afford to give the reins of government to someone who will double down on trickle down.
Les rejets directs des foyers constituent la première source de déchets d'origine terrestre, suivis par les infrastructures touristiques et les eaux de ruissellement des décharges.
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
La mondialisation de l apos économie avait eu de multiples conséquences sociales et la théorie du ruissellement n apos avait pas produit les effets escomptés.
The globalization of the world economy had had multiple social impacts. Trickle down theories had not worked.
Dans le cas de l'ensilage, certains agriculteurs utilisent même les eaux de ruissellement en tant que moyen permettant de fournir des protéines au bétail. tail.
I should like to take as the text, as it were, for my inter vention a quote from Mr Iversen's report.
Les rizières doivent être constamment inondées et parce qu'elles sont souvent situées sur des pentes raides, cela conduit à un fort ruissellement d'engrais et de sédiments.
Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment.
C'était un ruissellement sans fin, une débâcle, une marche forcée d'armée battue, allant toujours la tete basse, enragée sourdement du besoin de reprendre la lutte et de se venger.
It was an endless rustling, a general downfall, the forced march of a beaten army, moving on with lowered heads, sullenly absorbed in the desire to renew the struggle and achieve revenge.
Il a été aussi le réceptacle de grandes quantités de polluants industriels en provenance des usines le long de son cours, tout autant que du ruissellement des produits chimiques agricoles.
It has also been the recipient of large amounts of industrial pollutants from factories along its course, as well as the runoff of agricultural chemicals.
Le dégel augmentait, un ruissellement d'averse tombait des toitures, une sueur d'humidité coulait des murailles, des palissades, de toutes les masses confuses de ce faubourg industriel, perdues dans la nuit.
Étienne went off. The thaw was increasing a regular shower was falling from the roofs, a moist sweat flowed down the walls, the palings, the whole confused mass of this industrial district lost in night.
La remise en état des bassins versants permettrait de réduire les pertes d apos eau douce en réduisant le ruissellement et augmenterait ainsi les réserves naturelles d apos eau douce.
Watershed restoration would cut losses of natural freshwater availability by slowing down run off and add to natural freshwater availability.
4.2 Inondations Les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.
4.2 Flooding Climate change is likely to lead to more variable weather patterns with longer periods of drought punctuated by episodes of more intense rainfall leading to rapid run off and flooding.
En conséquence de l'augmentation de la variabilité interannuelle des eaux de ruissellement, surtout saisonnière, il est possible que certaines années ou certaines saisons connaissent des niveaux d eau anormalement élevés ou anormalement bas.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.
Taux Taux
0.22 (0.17, 0.29) 0.23 (0.18, 0.28)
Un autre, celui de contrôles plus efficaces de la pollution en provenance de diverses sources, non seulement de la pollution provenant de grandes usines identifiables mais aussi des eaux de ruissellement ou bien
This directive sets out the general conditions relating to the definition of and requirements for fix ing the limit values and quality objectives and for the standard of control measures and the methods of analysis and reference procedures needed for carrying them out, and the limit values of the emission stand ards, the quality objectives and reference measurement methods.
Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
Agricultural conversion rates (representative or green rates)
On a estimé qu'il était important de déterminer quantitativement les dépôts (essentiellement par la pluie au sol), la litière morte et le ruissellement afin de pouvoir établir des bilans fiables au niveau des captages.
Quantitative determinations of deposition (mainly throughfall), litterfall and runoff were deemed important to achieve reliable catchment budgets.
La grande variabilité dans les précipitations et le ruissellement caractéristique du centre du Queensland ( quatre fois celle des autres pays où l'espèce a été introduite) explique certainement le succès de l'acclimatation du Cryptostegia grandiflora .
The extreme variability ( four times that of other countries to which it has been introduced) is almost certainly why rubber vine has become a major weed in Australia and not any other country in which it has been introduced.
Le CLIRUN est un modèle intégré de bilan hydrologique utilisant le tableur Microsoft Excel, qui a été mis au point pour l'évaluation des incidences des changements climatiques sur le ruissellement dans les bassins hydrographiques.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
Selon M. Jouglet, géologue, les eaux de ruissellement, après avoir traversé le dépôt de matières toxiques, se dirigeront vers la Basse Colme puis vers Dunkerque par le système d'évacuation des Waeteringues à la mer.
According to a geologist, Mr Jouglet, the surface water, after crossing the toxic waste disposal site, would run off towards Basse Colme, in the direction of Dunkirk via the Weateringues drainage system to the sea.
VII Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
VII Agricultural conversion rates (representative or green rates)
VII Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
(i) either the Council procedure, referred to earlier
3.3 Inondations Les scénarios indiquent que les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.
3.3 Flooding Scenarios indicate that climate change is likely to lead to more variable weather patterns with longer periods of drought punctuated by episodes of more intense rainfall leading to rapid run off and flooding.

 

Recherches associées : Ruissellement Agricole - Ruissellement Urbain - Ruissellement Pluvial - Ruissellement Pluvial - Ruissellement Souterrain - Ruissellement Motif - Ruissellement Triangle - Ruissellement Facteur - Présidentielle Ruissellement - Ruissellement Annuel - Ruissellement Contrôle - Ruissellement Direct - Ruissellement Industriel