Toute demande introduite après coup sera rejetée sans autre forme de procès.	Any request made ex post would be rejected summarily.
échange automatique la communication systématique et sans demande préalable d'informations prédéfinies à un autre État	administrative enquiry means all the controls, checks and other action taken by the states in the performance of their duties with a view to ensuring the proper application of the VAT legislation
échange spontané , la communication occasionnelle, et sans demande préalable, d'informations à un autre État membre	spontaneous exchange means the occasional communication without prior request of information to another Member State
La demande adressée avec insistance par un autre président de séance à l'Assemblée est restée sans effet.	Experience shows that the number of cancer cases can be drastically reduced by better information and prevention.
Une autre demande.	One more request, please.
En vue de coopérer pour prévenir et contrôler l immigration clandestine, les parties, sur demande et sans autre formalité	From the entry into force of this Agreement, EU companies established in Kosovo under Chapter I of Title V shall be granted access to contract award procedures in Kosovo under treatment no less favourable than that accorded to Kosovo companies.
échange spontané la communication non systématique, à tout moment et sans demande préalable, d'informations à un autre État	Joint Committee means the committee responsible for ensuring the proper functioning and implementation of this Agreement pursuant to Article 41
Demande moi autre chose.	Ask me something else.
J'ai une autre demande.	Plus I have one request.
Assistance sans demande	Assistance without request
échange automatique , la communication systématique et sans demande préalable d'informations prédéfinies à un autre État membre , à intervalles réguliers préalablement fixés	automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals
Un autre lecteur, Mohamed Abdi, demande	Another reader, Mohamed Abdi asked
Demande moi encore une autre fois.	Ask me again some other time.
Le Japon demande une fois de plus au Gouvernement libyen de respecter pleinement ces résolutions du Conseil de sécurité sans autre délai.	Japan once again urges the Libyan Government to comply fully with these Security Council resolutions without further delay.
1312) échange automatique la communication systématique et sans demande préalable d'informations prédéfinies à un autre État membre, à intervalles réguliers préalablement fixés	automatic exchange means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, at pre established regular intervals
échange automatique régulier , la communication systématique, et sans demande préalable, d'informations prédéfinies à un autre État membre, à intervalles réguliers préalablement fixés	regular automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals
Cette demande reste sans suite.	No reply had been received to date.
Échange d'informations sans demande préalable	In certain special categories of cases, time limits which are different from those provided for in paragraph 1 may be agreed between the requested and the requesting authorities.
Échange d'informations sans demande préalable	Exchange of information without request
échange spontané la communication d informations à un autre État membre, sans demande préalable, dans les cas non couverts aux points 5) et 6)	spontaneous exchange means the communication without prior request of information to another Member State, not covered by points (5) and (6)
Un autre zimbabwéen, William Docteur, se demande	Another Zimbabwean, William Doctor, asked
Demande s'il veut autre chose à boire !	Ask if he wants another drink.
Je ne vous demande qu'une autre chance.	Please. Just one more chance is all I ask.
Sans prétendre à autre chose.	You forget your place, and you are too ambitious
Cette demande est restée sans réponse.	No reply has been received to that request.
Catégories d'échange d'informations sans demande préalable	Categories of information to be exchanged without prior request
Un autre utilisateur de Vk, Vladimir Vladimirov, demande	Another Vk user, Vladimir Vladimirov, asks
Demande un autre rendez vous à la réception.	Make another appointment at the front desk.
Demande lui s'il veut autre chose à boire !	Ask if he wants another drink.
Je me demande s'il en a un autre.	I wonder if he has another.
Aucune autre demande n apos a été reçue.	No other requests have been received.
Toute autre élément justifiant la demande de dérogation	any other information justifying the request for a derogation
échange automatique régulier la communication systématique d informations à un autre État membre, sans demande préalable et selon une structure prédéfinie, à intervalles réguliers préalablement fixés	regular automatic exchange means the systematic communication of information with a predefined structure, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals
Je demande donc que la Commission intervienne afin que les accords de Schengen soient respectés sans autre entrave bureaucratique de la part des autorités italiennes.	I therefore call upon the Commission to take action to ensure that the Schengen Agreement is respected and that the bureaucratic interference of the Italian authorities ceases.
Cette résolution demande à très juste titre l'abolition de la loi sur la sécurité intérieure et de toute autre loi autorisant la détention sans jugement.	This resolution quite correctly calls for the abolition of the Internal Security Act and any other laws that permit detention without trial.
C est sans doute une autre illusion.	This, too, is probably an illusion.
Il m'aperçut, et, sans autre préambule	He saw me, and without further preamble
(sans objet) ou une autre mention .	(non applicable) or any other value).
Le texte continue sans autre modification.	Then continue as in the text.
Supprime l'image actuelle sans demande de confirmation	Deletes the current image without asking for confirmation
Sous catégories d'échange d'informations sans demande préalable	Subcategories of information to be exchanged without prior request
Sans oublier cette autre fille Deniz ou autre, mise sous les pieds.	Not to mention that other girl Deniz or whatever, getting underfoot.
Je me demande si Tom en a un autre.	I wonder if Tom has another one.
Je me demande si Tom en a une autre.	I wonder if Tom has another one.
Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attentionComment	Window on Other Desktop Demands Attention

Recherches associées : Sans Autre - Sans Demande - Sans Demande - Sans Demande - Sans Autre Intervention - Sans Autre Enquête - Sans Autre Paiement - Sans Autre Notification - Sans Autre Réflexion - Sans Autre Précision - Sans Autre Pensée - Sans Autre Enquête - Sans Autre Preuve - Sans Autre Examen

Display this page in English