Traduction de "scène du crime" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La scène de crime | The crime scene |
| Un détective arriva sur la scène du crime. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| , il écarte l attroupement de la scène du crime. | , he led the mob away from the scene. |
| Un détective est arrivé sur la scène du crime. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| Un tueur revient toujours sur la scène du crime. | A murderer always returns to the scene of his crime. |
| C'est une scène de crime. | It's a crime scene. |
| La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle. | The crime scene had the earmarks of a professional execution. |
| Mais il n'a jamais été vu sur la scène du crime. | But he was never seen at the scene of the crime. |
| La police délimita la scène de crime. | Police cordoned off the crime scene. |
| L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime. | The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. |
| La police est venue et a enquêté sur la scène du crime. | The police came and investigated the crime scene. |
| La scène de crime n'a pas été perturbée. | The murder scene was undisturbed. |
| La police a trouvé des traces de chaussures sur la scène du crime. | The police found shoe impressions at the crime scene. |
| Un criminel retourne toujours sur la scène de crime. | A culprit definitely returns to the (crime) scene. |
| Hinckley ne tenta pas de fuir et fut arrêté sur la scène même du crime. | Hinckley did not try to flee and was arrested at the scene. |
| Même si cela no garantit pas qu'il soit l'assassin, cela le place sur la scène du crime. | Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene. |
| Animal Persian a posté une fausse photo de scène de crime sur laquelle le propriétaire est désigné comme criminel et le chien est l'arme du crime . | Animal Persian posts a mock photo of a 'crime scene' where the owner is labeled a 'criminal' and the dog is the 'crime instrument'. |
| Parcequ'on est sur la scène du crime. Nous ne sommes pas sûrs qu'il y ait eu un crime. De toute façon, qui nous soupçonnerait d'être les coupables? | 'cos we are at the scene of the crime we don't know for sure if there is any crime and in any case who would suspect us of being the perpetrators for god sake it's mother |
| Les enquêteurs de scène de crime a vu une bouteille ni les lunettes. | Crime scene investigators saw neither a bottle nor the glasses. |
| Vous voulez conduire l'inspecteur et ses hommes à la bibliothèque... et leur montrer la scène du crime ? Certainement. | Mr. Jamison, would you mind taking the Inspector and his men to the library and showing them the scene of the crime. |
| A savoir la mise en scène d opérations de dissimulation, de falsifications et le fait de filmer des vidéos probantes dans lesquelles le suspect montre du doigt la scène du crime. | That is, the staging of cover ups, falsifications and filming video evidence of the suspect pointing at the scene of the crime. |
| Le chauffard prit la fuite de la scène du crime mais des témoins oculaires avaient retenu son numéro d'immatriculation. | The perpetrator escaped the scene of the crime, but eye witnesses remembered his license plate number. |
| Souvent, les médecins légistes ne se déplaçaient même pas sur la scène de crime. | Often coroners didn't even show up at crime scenes. |
| Donc vous, expert scientifique, êtes appelé sur une scène de crime dans un immeuble. | So you, the forensic scientist, are called to a crime scene in a tenement house. |
| Mais ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu cette scène de crime. | But it isn't like I haven't seen this crime scene before. |
| La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime. | Police questioned many persons who worked near the crime scene. |
| Mais les détectives de la police ont dit que les indices et preuves de la scène du crime ont été détruits. | But the detective branch officers said that the evidences have been destroyed. |
| La police l'arrêta et amena Carter et l'autre occupant, John Artis, sur la scène du crime environ trente minutes après l'incident. | When police found Carter's car they stopped it and brought Carter and another occupant, John Artis, to the scene about 31 minutes after the incident. |
| Qu'a un reporter de la télévision syrienne à déplacer des objets près d'une scène de crime ? | What is a reporter for Syrian TV doing moving stuff around at a crime scene? |
| Sur cette photo, le corps d'un jeune garçon a été utilisé pour reconstituer une scène de crime. | And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene. |
| Cette scène du crime à laquelle il n'y a pas de témoin, que seul l'assassin connaît, qui se dit Personne ne m'a vu. | He fled unseen and escaped punishment for his crime. I'll present you with the scene right now. |
| D'abord, le gorille soupçonné était un homme déguisé... d'après les poils trouvés sur le rebord de la fenêtre à la scène du crime. | First, suspected ape was man in disguise... from clue of hairs found on window sill at scene of crime. |
| Une seule goutte de sang n est pas suffisante pour déterminer la zone d origine sur une scène de crime. | A single spatter of blood is not enough to determine the Area of Origin at a crime scene. |
| Mais ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu cette scène de crime. J'ai grandi avec cette femme. | But it isn't like I haven't seen this crime scene before. I grew up with this woman. |
| L'identification peut cependant être rendue plus complexe si la scène de crime est contaminée par l'ADN de plusieurs personnes. | However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. |
| Scène d'un crime odieux C'est le vieux club, près de Newark, là où il a fait mourir le bébé. | That's an old duck club, just outside of Newark, the place where he starved that baby to death. |
| L'accusation contre Socrate reposait en grande partie sur une photo retrouvée sur la scène du crime et publiée par l'agence de presse en ligne Ridus. | Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus. |
| Inversement, l'enregistrement par une caméra de surveillance de la scène du crime a montré un adolescent sans défense traîné par les policiers avant de finir mort. | However, a CCTV recording in the crime scene showed a defenseless teenager being dragged by the police before ending up dead. |
| En parlant de nerfs, parfois, Ie criminel retourne à Ia scène du crime comme attiré par un aimant et fait une bêtise comme sonner et s'enfuir. | Speaking of nerves. I actually know of cases where the criminal has returned to the scene of the crime as if he were drawn by a magnet. Do something foolish like ringing a bell and running away. |
| Profilage Douglas examine une scène de crime et crée les profils des auteurs, décrivant leurs habitudes et prédisant leurs prochains déplacements. | Profiling Douglas examined crime scenes and created profiles of the perpetrators, describing their habits and attempting to predict their next moves. |
| C'est une carte du crime, une carte du crime à Chicago. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
| Je crois personnellement que les dispersants ne sont qu un stratagème pour cacher le cadavre , puisque nous avons confié au meurtrier le soin de nettoyer la scène du crime. | Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene. |
| Je crois personnellement que les dispersants ne sont qu'un stratagème pour cacher le cadavre , puisque nous avons confié au meurtrier le soin de nettoyer la scène du crime. | Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene. |
| Et quand je lui ai demandé pourquoi pas de photos, elle a dit C'est une scène de crime. Les photos sont interdites. | And when I asked her why no pictures, she said, It's a crime scene. No photographs allowed. |
| Lieu du crime | C. Crime scene |
Recherches associées : Enquêteur Scène Du Crime - Scène De Crime - Bande Scène De Crime - Crime Gestion De Scène - Photos De La Scène Du Crime - Unité De Scène De Crime - Seigneur Du Crime - Drame Du Crime - Combattant Du Crime - Syndicat Du Crime - L'arme Du Crime - Lieu Du Crime - Montre Du Crime - Enquêteur Du Crime
