Traduction de "sceller l'affaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sceller - traduction : Sceller - traduction : Sceller l'affaire - traduction : L'affaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sceller sa prophétie. | He called the people to him and he spoke for the last time |
| Il doit en sceller le renouveau. | It should seal their revival. |
| Les efforts pour sceller définitivement le puits se poursuivent. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| Michel Monnerie, Sceller avec le grand Sceau de l État. | Monnerie (Michel), Sceller avec le grand Sceau de l État. |
| Dumnorix épousa la fille d'Orgétorix pour sceller leur alliance. | To strengthen the alliance Orgetorix married his daughter to Dumnorix. |
| M. Palin les fera sceller et livrer chez vous. | Mr. Palin will have these sealed and delivered to you. |
| Il était une fois ne suffit pas à sceller Huanzutuojie | Once upon a time not enough to seal Huanzutuojie |
| Maintenant, M. Gutman, que diriezvous d'un acompte pour sceller ce marché ? | Now, Mr. Gutman, what about a deposit to cinch this deal? |
| Sceller le couvercle de la boîte avant d'expédier les échantillons pour analyse | Seal lid of box before returning samples for analysis |
| Je pensais que le commandant allait me tendre la main pour sceller notre traité. | I thought the commander would offer me his hand, to seal our agreement. |
| Nous creusons la tombe, et les polypes se chargent d'y sceller nos morts pour l'éternité ! | We dig the graves, then entrust the polyps with sealing away our dead for eternity! |
| Une zone exempte d apos armes nucléaires crédible ne peut que sceller une paix durable. | A credible nuclear weapon free zone can only set the seal on a durable peace. |
| Le premier point consiste à sceller une nouvelle fois la nature institutionnelle de l' Union. | The first point is once again to consolidate the institutional nature of the European Union. |
| En somme, etre innovateur et depasser cette simple page qui descend pour ainsi sceller le marche | Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down and they would sort of lock the market. |
| Il me demanda si je voulais lui pardonner sa pensée égoïste, et sceller mon pardon d'un baiser. | Would I forgive him for the selfish idea, and prove my pardon by a reconciling kiss? |
| d) Comment apposer les scellés sur les casemates qui figurent sur la liste du matériel à sceller | (d) How to seal bunkers that have been identified for sealing |
| C'est l'affaire d'un peuple, c'est l'affaire d'un monde. | It is the matter of a people, it is the matter of this world. |
| TEXTE DEVANT FIGURER SUR LA FEUILLE D'ALUMINIUM UTILISEE POUR SCELLER LE BLISTER EN PLASTIQUE TRANSPARENT CONTENANT LA CARTOUCHE | TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE |
| Nous devons donc affirmer notre identité à nous, Communauté, confirmer notre détermination, renforcer nos institutions, sceller notre union. | We should therefore affirm our identity as a Community, confirm our determination, strengthen our institutions and set the seal on our union. |
| L'affaire | Legal proceedings |
| Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés). | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). |
| Il nous faut raviver cette flamme pour sceller l'union de notre continent, de Galway à Gdansk et au delà. | We need to reintroduce that element so that from Galway to Gdansk and beyond we secure that reunited continent. |
| l'affaire Dreyfus, parce que l'affaire Dreyfus est plus bien connue. | Dreyfus Affair, because the Dreyfus Affair is more well known. |
| L'affaire Zone9 | The case against Zone9 |
| L'affaire Kunduz | The Kunduz case |
| Ferme l'affaire. | Close the deal. |
| Lâche l'affaire! | Forget it, Vinz. |
| L'affaire actuelle | The current case |
| Voilà l'affaire ! | There's the stuff! |
| L'affaire, hein? | The trick, huh? Mmhmm. |
| J'étouffe l'affaire. | Newspapers won't print a word. |
| Sur l'affaire ? | About the case? |
| Voici l'affaire. | This is the matter. |
| Résolvez l'affaire. | I want this solved. |
| Examinons l'affaire. | Let's examine the case. |
| L'affaire Rocke? | The Rocke case? |
| Ce qui était l'affaire de tous n'a été l'affaire de personne. | What was everybody's business was nobody's business. |
| Opérer une coupure nette et sceller immédiatement l extrémité au moyen de colle pour éviter toute perte d explosif par les extrémités. | above) each 400 mm long, avoiding any loss of explosive at each end by making a clean cut and immediately sealing the end with adhesive. |
| TEXTE A FAIRE FIGURER SUR LA FEUILLE D ALUMINIUM QUI EST UTILISEE POUR SCELLER LA PLAQUETTE THERMOFORMEE CONTENANT LA CARTOUCHE | ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE |
| Notre grève, c'est pas l'affaire d'une génération, c'est pas l'affaire d'une printemps. | Our strike, it is not merely the matter of a generation, It is not merely the matter of a spring. |
| La police avait classé l'affaire en se référant expressément à l'affaire Sjolie. | The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. |
| Même les États Unis, après l'affaire californienne et l'affaire Enron, en reviennent. | Even the United States is recovering from the California and Enron affairs. |
| A l'issue de ce débat, la Commission proposera aux autres Institutions de sceller leur engagement sur la version définitive de l'Acte. | After this discussion, the Commission will invite the other Institutions to give their formal agreement to the final version of the Act. |
| L'un des objectifs du SMDD devrait donc être de sceller des partenariats entre les entreprises et les gouvernements en matière d'investissement. | An objective of WSSD should be to establish partnerships for investment between business and governments. |
| L'affaire est classée . | Case closed. |
Recherches associées : Sceller L'accord - Les Sceller - Sceller L'écart - Se Sceller - Sceller Sur - Sceller L'enveloppe - Sceller Intact - Sceller Le - Fait L'affaire - Examiner L'affaire - L'affaire était
