Traduction de "se baissa" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Se baissa - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le rideau se baissa. | The curtain fell. |
| Stupide, la Maheude se baissa. | Maheude leant down in stupefaction. |
| Il se baissa pour la reprendre. | He stooped to pick it up. |
| Il se baissa et se palpa les jambes. | He stooped down and felt his legs. |
| Il se baissa, et, rapidement, à voix basse | He bent down, and rapidly murmured in an undertone |
| Il baissa la tête en se remettant à manger. | He bent his head and went on with his dinner. |
| La température baissa un peu, et la tempête se calma. | The temperature fell a little, and the tempest abated. |
| Puis il dit quelque chose sur son tibia, et se baissa. | Then he said something about his shin, and stooped down. |
| Il se baissa, ramassa le sac d'or et le prit entre ses dents. | He stooped down, picked up the bag of money, and placed it between his teeth. |
| Ken baissa les bras. | Ken laid down his arms. |
| Ken baissa ses armes. | Ken laid down his arms. |
| Il baissa son révolver. | He laid down the gun. |
| Il baissa la voix. | He dropped his voice. |
| Elle baissa les volets. | She pulled the blinds down. |
| La lumière baissa progressivement. | The light faded out. |
| Tom baissa la vitre. | Tom rolled down the window. |
| Elle baissa le regard. | She lowered her gaze. |
| Tom baissa le chauffage. | Tom turned down the heat. |
| Tom baissa la musique. | Tom turned down the music. |
| Il baissa la voix. | He lowered his voice. |
| Elle baissa les paupières, se sentant inutile désormais, voulant se croire déjà dans la nuit du tombeau. | She lowered her lids, feeling herself, henceforth, useless, and with the desire of imagining herself already in the darkness of the tomb. |
| Elle baissa la tête honteusement. | She bent her head in shame. |
| La police baissa ses armes. | The police lowered their weapons. |
| Liénarde baissa pudiquement les yeux. | Liénarde lowered her eyes modestly. |
| Puis Henfrey baissa les yeux. | Then Henfrey looked down again. |
| Puis, d'un mouvement violent, Laurent se baissa et prit la jeune femme contre sa poitrine. | They contemplated one another for a few seconds. |
| Ils se baissa derrière un mur. quand je vise là où je pensais qu'ils étaient. | They ducked behind a wall. when I aimed where I thought they were. |
| Gringoire se baissa vivement pour le ramasser. Quand il se releva, la jeune fille et la chèvre avaient disparu. | Gringoire stooped quickly to pick it up when he straightened up, the young girl and the goat had disappeared. |
| Il baissa la tête de honte. | He bowed his head ashamedly. |
| Elle hésita et baissa les yeux. | She hesitated and looked down. |
| Felton baissa la tête et rêva. | Felton lowered his head and reflected. |
| Elle baissa la tête il reprit | She bowed her head. He went on |
| Holmes baissa la voix pour me répondre. | Holmes's voice sank as he answered |
| Charles baissa la tête en signe d approbation. | Charles bowed his head in sign of approbation. |
| Quelques liards avaient roulé dans la boue le capitaine, dans son enthousiasme, se baissa pour les ramasser. | Several liards had rolled into the mud the captain in his enthusiasm stooped to pick them up. |
| Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s'agenouilla et baissa la tête. | At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| Il regarda autour de lui à nouveau, écouté, se pencha vers le marin, et baissa la voix | He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice |
| Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| Il baissa la tête et commença à crier. | He lowered his head and began crying. |
| Felton baissa la tête sans prononcer une syllabe. | Felton lowered his head without pronouncing a syllable. |
| Julien le regarda et aussitôt baissa les yeux. | Julien looked at him and at once lowered his gaze. |
| Et sa mère baissa la tête en murmurant | His mother bent her head and murmured |
| Julien leva les yeux et les baissa aussitôt. | Julien raised his eyes and at once lowered them again. |
| Elle baissa la tête avec un tressaillement d effroi. | She dropped her head with a quiver of terror. |
Recherches associées : Baissa La Tête - Baissa La Tête - Baissa La Tête - Se - Se - Se Sortir - Se Coincer - Se Perdre - Se Distinguer - Se Rapprocher - Se Positionnent - Se Trouve - Se Regrouper - Constructeur Se
