Traduction de "se financer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On pourrait se demander comment financer les amendements. | One may ask how the amendments will be financed. |
| Et si on ne trouvait plus à se financer ? | What if we couldn't find means to finance ourselves? |
| Brésil L'industrie du Christ pourra se financer grâce aux impôts | Brazil Industries on Christ Gain Access to Funding from Taxes Global Voices |
| L'Union doit se préparer à financer cette coopération entre régions voisines. | The Union has to be prepared to finance this cooperation between neighbouring regions. |
| S apos ils peuvent se permettre de financer les instruments de la guerre, ils devraient également pouvoir financer les institutions de la paix. | If they can afford to pay for the instruments of war, they should also be able to pay for the institutions of peace. |
| Les groupes terroristes sont obligés de faire appel au crime organisé pour se financer. | Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. |
| Pour se financer, Comic Republic met en œuvre des projets parallèles avec diverses organisations. | To make money, Comic Republic takes on side projects with various organizations. |
| Vous savez, Heather, sa soeur, 14 ans, se prostitue ici pour financer son addiction. | We know that Heather, his sister Heather, 14 years old, is turning tricks up here to support her drug habit. |
| d autres bailleurs de fonds se heurtent à de nombreux obstacles pour financer les PME | Alternative funding providers face many barriers to finance SMEs |
| Les industries ne peuvent pas toujours se permettre de financer leurs propres programmes de recherche. | Industries cannot always afford to fund research programmes on their own. |
| Dans la sélection des projets à financer, la BERD se concentre de préférence sur les projets d'envergure réduite et moyenne, au lieu de financer de grands projets de prestige. | In selecting the projects to be funded, the EBRD prefers to be involved in small and medium sized projects rather than promoting large scale prestige projects. |
| Re financer | Refinance |
| Arias Cañete financer les agriculteurs que de financer les pro duits. | Arias Cañete two special headings, one on the integrated pro grammes, now extended to Portugal, and the other on specific support for Portuguese industry. |
| Les pays combattants aux revenus misérables ont été forcés d'avoir recours à l'inflation pour se financer. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| Financer l économie verte | Financing the Green Economy |
| Financer les PME | C. Financing SMEs |
| Comment le financer ? | How do we finance it? |
| Pour financer quoi ? | However, in moving forward, what should we be financing? |
| Solde à financer | Remainder to be financed |
| Si j'ai bien compris, cela revient à dire que l'on se propose de financer leur capital actions. | There were no objections to them and I hope that nobody in this Parliament will play politics with them as they have perhaps done on the last two reports. |
| Si les investisseurs refusent de financer le déficit budgétaire français c est à dire si la France ne parvient pas à emprunter pour financer ce déficit la France se retrouvera nécessairement en défaut. | If investors are unwilling to finance the French budget deficit that is, if France cannot borrow to finance that deficit France will be forced to default. |
| Ne pouvant se financer qu apos au moyen de contributions volontaires, le parti avait dû réduire ses activités. | Since funding for the party could only come from voluntary contributions, it had been forced to reduce its activities. |
| Tony et Carmela se réconcilient Tony promet d'être fidèle et s'engage à financer le projet immobilier de Carmela. | Tony and Carmela reconcile Tony promises to be more loyal and agrees to pay for a piece of real estate Carmela wishes to develop. |
| M. Massieu (Mexique) se réjouit des récentes initiatives lancées pour augmenter les ressources destinées à financer le développement. | Mr. Massieu (Mexico) welcomed recent initiatives to increase development financing. |
| L'Union doit pouvoir financer des réseaux de services d'intérêt général performants et se doter de politiques d'entreprises productives. | The European Union should be able to finance effective networks of services of general interest and develop policies on productive enterprises. |
| Mais, la question fondamentale était, comme il se le demanda, les 6m étaient ils suffisants pour financer le commerce, spécialement si le Roi voulaient emprunter d'autres fonds pour financer la guerre avec la Hollande ? | But the topical question was, as he asks in chapter 3 of Verbum Sapienti , would 6m be enough to drive a nation's trade, especially if the King wanted to raise additional funds for the war with Holland? |
| 3.4 Financer la résolution | 3.4 Financing resolution |
| Mais certains pays vulnérables se débattent toujours pour financer les investissements anticycliques et la demande grandissante de protection sociale. | But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. |
| Le Fonds se trouve ainsi amputé de ressources qui étaient expressément destinées à financer le démarrage de nouvelles opérations. | The Fund had thus been deprived for resources expressly earmarked to pay for the start up of new peace keeping operations. |
| José López Rega se servait des fonds du Ministère des Affaires Sociales qu'il dirigeait pour financer le groupe terroriste. | To support the paramilitary group, López Rega drew on funds from the Ministry of Social Welfare, which he controlled. |
| Par ailleurs, le pillage, les frais de scolarité et les appels de fonds se multiplient pour financer l'achat d'armes. | In addition, other sources, such as looting, school and university fees and fund raising, are becoming more prevalent in this area. |
| Dès qu'une grande catastrophe se produira, nous devrons trouver, après coup, dans le budget de quoi financer ce fonds. | When a major disaster does strike, we will need to find resources in the Budget for this Fund retrospectively. |
| Comment financer la sécurité climatique | Financing Climate Safety |
| Faites les financer le film.) | (MS Get them to finance the film.) |
| Re financer des prêts existants | Refinance existing loan |
| Comment vastu financer ta campagne ? | Where are you going to get the money to carry on your campaign? |
| Tu vas financer une expédition. | You're going to finance an expedition. |
| Cette enveloppe servira à financer | This allocation will be used to finance |
| sélection des projets à financer | selection of projects for funding |
| Les journalistes étrangers peuvent se porter candidats, mais doivent trouver un commanditaire qui accepte de financer leur participation au programme. | Foreign journalists may apply, but must have sponsors to fund their participation in the programme. |
| L'Union doit se préparer à financer à l'avenir les projets devant voir le jour dans le cadre de cette coopération. | In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this. |
| En substance, l aide se limitera à combler les dettes de l entreprise et à financer les investissements indispensables à la restructuration. | In essence, the aid will be limited to clearing the undertaking s debts and funding the investments necessary to restructuring. |
| Le Siège de l'Organisation se trouvant à New York, la Commission doit se demander s'il est justifié de continuer de financer des centres en Amérique du Nord. | Since United Nations Headquarters was located in New York City, the Committee should consider whether continued spending on Centres in North America was justified. |
| Comment va t on financer les énergies renouvelables, comment va t on financer l'accès à l'eau potable pour tout le monde, comment va t on financer, enfin, l'élimination des déchets dangereux ? | How are renewable energy sources going to be funded, how are we going to finance access to drinking water for the whole world, and lastly, how are we going to finance the elimination of dangerous waste? |
| Nous devons, premièrement, financer le paiement des engagements qui se sont amoncelés et qui n'ont pas été payés en temps voulu. | Commission, when it knows the reaction of the budg etary authority to the supplementary budget and the 1987 draft budget, must consider how the Commission is to solve the problem of an increase in own resources. |
Recherches associées : Pour Se Financer - Pour Se Financer - Comment Financer - à Financer - La Financer - Financer L'achat - Financer Jusqu'à - Financer Le Contrôle - Financer Leurs Dettes - L'intention De Financer - Approche Pour Financer - Capacité De Financer - Financer Des études
