Dis leur de se mettre en place.	Listen, get them to the first position.
Ce sont les tendances qui sont en train de se mettre en place.	These are the trends that are taking place.
Elle tarde à se mettre en place pour au moins deux raisons.	It is taking a while to establish for at least two reasons.
J'estime qu'il est essentiel de mettre en uvre cette législation rapidement, afin qu'une surveillance appropriée puisse se mettre en place.	I consider it essential to put this legislation in place soon, so that appropriate monitoring can start.
Elle a pleinement compris quel type de mariage allait se mettre en place.	She fully realised what type of marriage was going to be installed.
Nous avons vu se mettre en place cette semaine en République Dominicaine un nettoyage technique.	This week, we have ethnic cleaning taking place in Dominica.
Nous allons mettre en place et puis... ... nous allons voir comment ça se passe.	We'll set it up and then... ... we'll see how it goes.
C'est cet engrenage infernal que nous voyons se mettre en place aujourd'hui dans l'île.	And today we are watching as this island is caught in the grip of the same hellish spiral.
Il faut se mettre à la place de M. Meyerboom.	Put yourself in Mr Meyerboom's shoes.
Vous voyez donc que l'élargissement est vraiment en train de se mettre en place en matière culturelle.	Clearly therefore, enlargement really is happening at cultural level.
(1) Mettre en place des liaisons	(1) Connecting the Danube Region
les mesures à mettre en place	the measures to be put in place
D'abord, on a laissé un pouvoir se mettre en place par la force, par les armes.	Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
La force d'intervention rapide semble se mettre en place avec dynamisme, ce dont nous nous félicitons.	The setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.
Libérez de l'espace dans votre tête pour que la réflexion naturelle puisse se mettre en place.	Make room in your head so that natural thinking has space to happen.
En effet, Riquet se propose pour mettre en place la gabelle et pour construire le canal du Midi.	In fact, Riquet proposed himself to implement the salt tax and to build the Canal du Midi.
Je dois mettre mon esprit en place	Gotta make my mind up
C'est très facile à mettre en place.	It's very easy to adopt.
mettre en place d'une nouvelle infrastructure énergétique	a new energy infrastructure
) de mettre en place les systèmes SAP.	SAP customer support, also called Active Global Support (AGS) is a global organization to provide support to SAP customers worldwide.
Mettre en place des cadres internationaux porteurs.	Supportive international frameworks.
A mettre en place au niveau national	To be implemented nationally
A mettre en place au niveau national	Not all pack sizes may be marketed To be implemented nationally
A mettre en place au niveau national	To be implemented nationally
Combien d'écoles allez vous mettre en place?	How many schools will you start?
Mettre en place des cadres d action politiques	setting policy frameworks for action
(2) mettre en place des conditions indispensables,	(2) putting enabling conditions in place,
1.6 Mettre en place des solutions innovantes	1.6 Introducing innovative solutions
1.7 Mettre en place des solutions innovantes	1.7 Introducing innovative solutions
3.3 Mettre en place des solutions innovantes	3.3 Introducing innovative solutions
3.3.2 remplacer mettre en place par établir	3.3.2. replace set up by establishment
4.1 Mettre en place un cadre propice	4.1 Creating a suitable environment
Elle devra mettre en place un inspectorat.	You have just referred to plans.
Dans l'ancienne zone soviétique, il devint rapidement évident qu'un régime totalitaire satellite allait se mettre en place.	In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime.
Les ministres se rencontrant avant chaque réunion du G7, cette procédure serait facile à mettre en place.	Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.
Si vous permettez au processus d'apprentissage de se mettre en place lui même, alors l'apprentissage est possible.	If you allow the educational process to self organize, then learning emerges.
On note qu'une nouvelle technologie semble se mettre en place face à l'IAE l'Enterprise Service Bus (ESB).	This can be accomplished through integration servers (like the School Interoperability Framework (SIF) Zone Integration Servers) or through similar software like the enterprise service bus (ESB) model that acts as a SOAP oriented services manager.
Mais des initiatives importantes sont entrain de se mettre en place, comme le souligne IZANE Gaétan sur twitter	But important initiatives are currently being set up in Cameroon. Gaétan IZANE, an engineer based in Douala highlighted a new project on Twitter
Les efforts consacrés au lendemain immédiat des conflits ont souvent été trop lents à se mettre en place.	Efforts in the immediate post conflict phase have often been too slow.
Ils ne savent pas où se situent les limites, ils ne savent pas comment la mettre en place.	They do not know where the boundaries are, or how to apply them properly.
Je me réjouirais si un dialogue approfondi pouvait se mettre en place avec la Russie sur ce thème.	I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia.
Mais comment mettre en place un bon gouvernement ?	So how to get good government?
Mais comment mettre en place un bon gouvernement ?	So how to get good government?
Mettre en place un compte de recherche LDAP	Setup LDAP Search Account
Ensuite, vous devez mettre une structure en place.	Secondly, you have to bring structure into place.

Recherches associées : Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre En Place - Mettre Place - Se Mettre En

Display this page in English