Traduction de "se sentent eux mêmes" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Mêmes - traduction :

Mots clés : Same Ones Mistakes Different Smells Lonely Smell Sense Feeling

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils se sentent chez eux.	They feel at home.
Certains d'entre eux sont à l'aise. Ils se sentent chez eux.	Some of them are comfortable. They feel at home.
Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux mêmes se fâchent rarement.	People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
Beaucoup semblent s'investir dans cet endroit. Ils se sentent chez eux.	And it looks like many of them feel part of this place, feel like this is their home.
Ils se bloquent eux mêmes.	They re blocking off themselves.
Ils se perdent eux mêmes.	They merely bring ruin upon themselves.
Ils se perdent eux mêmes.	They merely destroy themselves.
Ils se perdent eux mêmes.	They bring ruin upon themselves.
Peut être les dirigeants chinois se sentent ils moins sûrs d eux mêmes que Poutine.	Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin.
Les fossoyeurs eux mêmes se reculèrent.	Even the grave digger drew back.
Malgré les bravades sur la supériorité américaine, les étudiants eux mêmes ne se sentent pas supérieurs et se demandent s'ils ne vivront pas eux aussi à un niveau de vie semblable à celui des pays émergents dans les années à venir.	Despite bravado about American superiority, the students themselves do not seem to feel superior, and wonder if they will be living emerging country lives of their own in coming years.
Se prennent ils eux mêmes au mot ?	Do they believe their own rhetoric?
Ils se sont déplacés pour eux mêmes.	They showed up for themselves.
Les universitaires, eux aussi, sentent la pression.	Scholars, too, feel the heat.
En fait, assis chez eux, respirent ils un air plus propre, se sentent ils mieux ?	If they sit at home, would they breathe cleaner air, or just feel better?
Nous, députés, représentons les gens qui se sentent chez eux dans leurs régions et leurs communes.	We, its Members, represent the people for whom 'home' means their regions and their communities.
Ils se nomment eux mêmes les Frères Ainés.	They call themselves the Elder Brothers.
Ils doivent apprendre à se respecter eux mêmes.	They need to learn to respect themselves.
Ils ne sont pas assis devant un miroir, essayant de se comprendre eux mêmes, ou pensant à eux mêmes.	They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.
Quand les gens ont peur, beaucoup d'entre eux s'accrochent aux normes avec lesquelles ils se sentent confortables.	When people are afraid many stick to the norms that they are comfortable with.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.	That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Les États européens délinquants se sauveront ils eux mêmes ?	Will Europe s Sinners Save Themselves?
Les Africains se sauveront eux mêmes ou ils périront.	The people of Africa will save themselves or they'll perish.
Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.	Birds of a feather flock together.
Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.	Birds of a feather will gather together.
Les États européens délinquants se sauveront ils eux mêmes ?	Will Europe s Sinners Save Themselves?
Et ils se donnent une voix à eux mêmes.	And they are giving a voice to themselves.
Ils se nomment eux mêmes les Muscogee ou Muskogee.	The Muscogee (or Muskogee), also known as the Creek, are a Native American people traditionally from the southeastern woodlands.
Ces voyous militants se qualifient eux mêmes fréquemment d'antifascistes.	That is their own way of describing themselves.
Ils se sont déconsidérés la plupart d'entre eux n'ont d'ailleurs pas combattu eux mêmes.	They have become discredited what is more, most of them did not fight themselves.
Les citoyens qui se nomment des représentants qui se nomment à eux mêmes, hein des représentants renoncent, et doivent renoncer à faire eux mêmes la loi.	the represented citizens renounce and must renounce making the law themselves.
D'autres Azerbaïdjanais se sont montrés plus critiques envers eux mêmes.	Other Azerbaijanis were more self critical.
Comme si les yeux cherchaient à se voir eux mêmes.	And it's like your eyes start straining to see themselves.
Eux mêmes se nomment Teda au nord, Daza au sud.	They are divided in two closely associated people, the Teda and the Daza.
Je parle de matériaux programmables qui se contruisent eux mêmes.	But I mean programmable materials that build themselves.
les Afghans eux mêmes, qui comprennent ce qui se passe.	Afghans themselves, who understand what is going on.
Ils se sentent bien.	It makes them feel good.
Ils se sentent menacés.	They feel threatened.
L'esclavage économique oblige les gens à se nourrir et se loger eux mêmes.	Economic slavery requires people to feed and house themselves.
Eux mêmes !	They do!
Eux mêmes.	They do!
Aussi les scientifiques devaient ils se déclarer eux mêmes comme scientifiques.	Scientists had to announce themselves as scientists.
Des objets inanimés qui pourraient se synchroniser spontanément par eux mêmes.	Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Ils se perdent eux mêmes. Et Allah sait bien qu'ils mentent.	They destroy their own souls and Allah knoweth that verily they are liars.
Ils se perdent eux mêmes. Et Allah sait bien qu'ils mentent.	They destroy their ownselves, and Allah knows that they are liars.

Recherches associées : Se Sentent Eux-mêmes - Eux-mêmes - Eux-mêmes - Se Comporter Eux-mêmes - Pour Eux-mêmes Se - Se Référer à Eux-mêmes - Distinguer Eux-mêmes - Différencier Eux-mêmes - Effectuer Eux-mêmes - Définir Eux-mêmes - établir Eux-mêmes - Prouver Eux-mêmes - Plonger Eux-mêmes - Révéler Eux-mêmes - Introduire Eux-mêmes

Display this page in English