Traduction de "se sont inscrits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Près de 20 000 artistes se sont inscrits. | Artists are also responsible for the costs of print production. |
Ensuite, interviendront les parlementaires qui se sont inscrits. | Afterwards the Members of Parliament who have put their names down will speak. |
Je sais. Voici nos canuts. Ils se sont inscrits volontaires. | That's the weavers, our volunteers. |
Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits. | All sectors and all political parties without exception are participating. |
7 membres et 30 citoyens se sont inscrits à ce jour. | 7 members and 30 citizens have registered so far. |
Jusqu apos à présent, six partis politiques se sont inscrits et se préparent aux prochaines élections générales. | So far, six political parties have registered and are bracing themselves for the forthcoming general election. |
Mais 27 seulement des inscrits se sont exprimés et 80,3 d'entre eux se sont prononcés en faveur du maintien du statut actuel. | However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. |
Ils sont inscrits sur Facebook. | They are signed up with Facebook. |
A l'heure où ce post est écrit 1032 participants de 108 pays se sont déjà inscrits. | At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part. |
Au total, 4 267 192 personnes, soit 89,56 des électeurs inscrits, se sont rendues aux urnes. | A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote. |
Ils sont inscrits, répondit Gédéon Spilett. | They are inscribed, said Spilett. |
Quelque 220 enfants y sont inscrits. | Some 220 children attend the kindergarten and the schools ... . |
Les rapports ne sont pas inscrits. | The reports will not be placed on the agenda. |
Plus de 5 000 candidats se sont enregistrés plus d'un million et demi de nouveaux électeurs se sont inscrits ce sont là des indications tout à fait positives. | Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. |
Sur un total de 40 887 électeurs inscrits, 26 770 (soit 65 ) se sont rendus aux urnes. | Out of a total of 40,887 registered voters, 26,770, or 65.5 per cent, voted in the above elections. |
56. Au total, 4 267 192 personnes, soit 89,56 des électeurs inscrits, se sont rendues aux urnes. | 56. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote. |
Les coûts de l'élargissement sont inscrits dans les perspectives financières actuelles. Ils se retrouveront dans le budget. | The costs of enlargement are set out in the current financial perspectives and will be reflected in the budget. |
Ces principes sont inscrits dans le traité . | These principles are incorporated in the Treaty . |
Leurs noms sont inscrits sur une plaque commémorative se trouvant sur un des murs de l'église du village. | Their names are inscripted into a memorial plaque on one of the walls of the village church. |
a) Phase I (2001 2003) 390 volontaires se sont inscrits et ont suivi une formation dans 13 provinces | (a) Phase I (2001 2003) 390 volunteers total registered and trained in thirteen provinces |
b) Phase II (2003 2005) 570 volontaires se sont inscrits et ont suivi une formation dans 18 provinces | (b) Phase II (2003 2005) 570 volunteers total registered and trained in eighteen provinces |
(Les neuf nationalistes inscrits sont tous des hommes.) | (All nine of the registered Nationalists are men.) |
Plus de 1000 candidats se sont inscrits en ligne pour que leur candidature à l'élection présidentielle d'Iran soit examinée. | More than 1000 candidates have registered online to be considered for presidential candidacy in the Iranian elections in June. |
A ce jour, 1 377 blogs de 114 pays se sont inscrits pour participer au Blog Action Day 2013. | So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. |
Ces enfants ont fait des petits graffitis sur leur tables, et se sont ensuite inscrits à deux cours supplémentaires. | These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses. |
487 centres de formation permanents ont été créés et 200.000 adultes se sont inscrits à des cours pour adultes. | 487 Permanent Training Centres were set up and 200.000 adults enrolled for adult education courses. |
Plus de trois cents millions d'Indiens sont déjà inscrits. | More than three hundred million Indians have already been enrolled. |
73 des ados sont inscrits sur un réseau social. | 73 of teenagers are now on some social media site. |
Tous les enfants demandeurs d'asile sont inscrits au registre. | All asylum seeking children are entered into the asylum registry. |
Quelques collègues sont inscrits sur la liste des orateurs. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
nigeriadecides sur 786 qui se sont inscrits à l'unité 10 salle 12 ibadan nord seuls 60 étaient enregistrés pour voter. | nigeriadecides out of 786 that registered at unit 10 ward 12 ibadan north only 60 were accredited to vote. |
Jusqu ici, des blogueurs de 95 pays différents se sont inscrits pour contribuer àun événement organisé à travers la blogosphère mondiale. | So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers. |
Depuis le début c'est plus de 12000 élèves de sixième à la troisième qui se sont inscrits à ce projet. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
Ces partis nationaux se sont organisés en huit groupes à l' intérieur du Parlement, en sus des 14 non inscrits. | These different national parties have combined in the European Parliament to form eight groups, alongside the 14 non attached Members. |
Jusqu apos à présent, 188 000 Somalis environ, réfugiés dans des camps au Kenya, se sont inscrits pour rentrer chez eux. | To date, some 188,000 Somali refugees in refugee camps in Kenya have registered to return home. |
Au cours de la période à l'examen, plus de 85 nouveaux candidats appartenant à 35 pays se sont inscrits au cours. | In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course. |
Il y a 517 600 habitants, soit 21 de la population totale, qui se sont inscrits comme lecteurs dans ces bibliothèques. | 517.6 thousands inhabitants or 21 of the total number of the population have registered as users with these libraries. |
468. Selon la Commission du référendum, plus de 98,5 des électeurs inscrits (près de 1,2 million) se sont rendus aux urnes. | 468. According to the Eritrean Referendum Commission, more than 98.5 per cent of the nearly 1.2 million registered voters voted in the referendum. |
Les droits spéciaux des Bumiputra sont inscrits dans la constitution. | The Bumiputra special rights are entrenched in the constitution. |
Des dizaines de noms et de titres sont inscrits dessus. | On it, there are written dozens of names and titles. |
Plus de 5 millions d'électeurs inscrits sont susceptibles de voter. | More than 5 million registered voters are eligible to cast their votes. |
Cinquante millions d'électeurs égyptiens sont inscrits sur les listes électorales. | Fifty million people are eligible to vote. |
Les noms des tâches icônifiées y sont inscrits entre parenthèses. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
En 2009, environ étudiants sont inscrits à l'université de Heidelberg. | Almost all science faculties and institutes, the medical school, University Hospital Heidelberg, and the science branch of the University Library are situated on the New Campus. |
Actuellement, les citoyens français atteignant 18 ans sont automatiquement inscrits. | Currently, all youths reaching the age of 18 are automatically registered. |
Recherches associées : Sont Inscrits - Sont Déjà Inscrits - Actuellement Inscrits - étaient Inscrits - Patients Inscrits - Titres Inscrits - Patients Inscrits - Sujets Inscrits - Séquentiellement Inscrits - Restent Inscrits - Régulièrement Inscrits - Nouvellement Inscrits - Seront Inscrits - Actionnaires Inscrits