Traduction de "secteur non marchand" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marchand - traduction : Marchand - traduction : Secteur - traduction : Secteur - traduction : Secteur non marchand - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ONG et secteur non marchand | AGENDAS FOR PLENARY SESSIONS (see ASSEMBLY ) |
| Il est absolument clair que le secteur marchand repose sur le non marchand et que l Europe est en panne d une politique du non marchand dans des domaines comme l éducation, les infrastructures, la créativité. | It is absolutely clear that the market sector rests on the non market and that Europe lacks a non market policy in areas like education, infrastructure and creativeness. |
| ( d ) 1997 secteur marchand . | ( d ) 1997 market economy . 26 |
| Enfin, il propose la création d'une base juridique commune pour le troisième secteur le secteur non marchand. | Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third the non profit sector. |
| Autre chose que nous devons maintenir et développer, c est le secteur non marchand. | Another thing we must maintain and develop is the non market sector. |
| 4.5.2 Des recherches récentes ont mis en lumière le rôle de l'esprit d'entreprise dans le secteur non marchand. | 4.5.2 The role of entrepreneurship in the non profit sector has been highlighted in recent research. |
| 6.2.1 Des recherches récentes ont mis en lumière le rôle de l'esprit d'entreprise dans le secteur non marchand. | 6.2.1 The role of entrepreneurship in the non profit sector has been highlighted in recent research. |
| Nous sommes particulièrement inquiets de l'effet que ces mesures auront sur les minibus exploités par le secteur du bénévolat et le secteur non marchand. | We are particularly concerned about the effect that these measures would have on minibuses operated by the voluntary and non commercial sectors. |
| 4.5.2 Des recherches récentes ont mis en lumière le rôle de la création d'entreprise dans le secteur non marchand. | 4.5.2 The role of entrepreneurship in the non profit sector has been highlighted in recent research. |
| Le poste D.122 peut être particulièrement important lorsque l'employeur est un producteur non marchand (secteur des administrations publiques). | may be particularly relevant when the employer is a non market producer (government sector). |
| Il serait irresponsable de la laisser au seul secteur marchand. | It would be irresponsible to leave it to the market sector alone. |
| Pres est banquier et non pas marchand. | Pres is a banker, not a trader. I'll thank you to remember that. |
| Le tertiaire marchand Finance Information Le tertiaire non marchand Sécurité Cette branche du secteur tertiaire comprend notamment les activités de police, de milice et d'armée assurant la sécurité des biens et des personnes. | And it is not only companies that have been classified as part of that sector in some schemes government and its services such as police or military, and non profit organizations such as charities or research associations can also be seen as part of that sector. |
| En conséquence, le large secteur des biens non échangeables et la part domestique de la demande dans le secteur marchand ne suffisent à alimenter le moteur de la croissance et l emploi. | As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. |
| Tu paries pas? Non, je suis pas marchand de pétrole. | You're not betting? |
| Non, je ne suis pas le marchand de crème glacée. | No, I am not the goodhumour man. |
| L'UE n'a qu'un objectif, c'est de rendre totalement marchand le secteur du transport ferroviaire. | The EU only has one objective, and that is to make the entire railway sector market orientated. |
| 5) Le cas des entreprises du secteur public marchand doit être examiné avec circonspection. | 5) The case of commercial public sector enterprises needs to be treated with circumspection. |
| Au lieu des mots représentants des producteurs et des artistes, plus particulièrement du secteur non marchand , je voulais surtout inclure les représentants des fournisseurs de contenus. | Instead of what is suggested by the words of producers and artists, especially from the non profit making sector , my primary intention was that we should include in this circle representatives of content providers. |
| Le contrôle aérien, ce n'est pas une compagnie aérienne, ce n'est pas un secteur marchand. | Air traffic control is not an airline, nor is it a market sector. |
| Il est garant et non pas marchand de cette indépendance nationale, Monsieur Duverger. | No one is infallible, all of us can rectify our mistakes. |
| Parmi les mesures en vue de promouvoir l'innovation, certaines devraient viser en particulier les organismes publics et privés, les gouvernements centraux et régionaux, le secteur non marchand et les entreprises. | Actions taken to promote innovation should involve measures directed at both public and private organisations, central and regional government, and non profit and businesses sectors. |
| En 2010 2011, une consultation plus générale sur la communication intitulée Vers un Acte pour le Marché unique a également témoigné d'un vif intérêt du secteur non marchand pour ce statut. | A more general consultation on the Communication Towards the Single Market Act in 2010 2011 also showed strong interest in the Statute from the non profit sector. |
| Marchand Wang ! | Merchant Wang! |
| Mickael Marchand | Mickael Marchand |
| Le développement rural, symbole même du secteur non marchand, enjeu fondamental pour aujourd'hui comme pour demain, fait effectivement partie de la réorientation de la PAC telle qu'elle vient d'être actée par le Conseil. | Rural development, the very symbol of the non market sector, and which will be as crucial an issue tomorrow as it is today, is in fact part of the reorientation of the CAP as just adopted by the Council. |
| Marchand d'esclaves ! Dehors ! | Miserable procurer! |
| le marchand de Sable. | the Salt merchant. |
| Le marchand de Venise ? | Merchant of Venice? |
| Il était marchand ambulant. | He was a peddler. |
| Le marchand fut stupéfait. | The tradesman was dumfounded. |
| Le fils du marchand. | The merchant's son |
| Texte Jean René Marchand. | Text Dr Jean René Marchand . |
| Un marchand de chevaux? | A horse dealer? |
| Il a plus tard admis que cette communauté de production ne s'est jamais matérialisée, et dans les années 1980, suggéra que le volontariat dans le secteur non marchand pourrait être une des clés de cette communauté. | He later acknowledged that the plant community never materialized, and by the 1980s, suggested that volunteering in the nonprofit sector was the key to fostering a healthy society where people found a sense of belonging and civic pride. |
| 6.2.3 Les entrepreneurs du secteur non marchand sont à la fois visionnaires et réalistes et, à l'image des hommes d'affaires en général, ce sont des agents du changement qui saisissent les chances qui s'offrent à eux. | 6.2.3 The entrepreneurs in the non profit sector are both visionaries and realists and are like businessmen in general agents for change who seize opportunities. |
| Les avantages fiscaux et autres encouragements au don n'existent pas en Russie, et malgré toutes les tentatives du secteur non marchand pour se développer dans les médias sociaux et la presse, on compte très peu de réussites. | No provision is made in Russia for tax breaks or other incentives for donors, and despite the best efforts of the non profit sector to expand through social media and the wider mass media there are very few successful cases. |
| Comptes non financiers par secteur institutionnel Comptes non financiers par secteur institutionnel | Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector |
| Il est marchand de grains. | He deals in grain. |
| Chez un marchand de confection. | To a tailor's. |
| Marchand, Patrick et Takamori, Junko. | Marchand, Patrick and Takamori, Junko. |
| Le triomphe de l'esprit marchand. | The triumph of the spirit of the merchant. |
| Contenu social ou uniquement marchand ? | Will it be a social content or purely market related? |
| Il m'a appelé marchand d'esclaves. | Get out! He called me a procurer! |
| Il est marchand de chevaux? | Trading in horses now? |
Recherches associées : Secteur Marchand - Secteur Marchand - Secteur Marchand - Non Marchand - Temps Non Marchand - Secteur Non Financier - Secteur Non Pétrolier - Secteur Non Gouvernemental - Secteur Non Bancaire - Secteur Non Alimentaire - Secteur Non Manufacturier - Secteur Non Agricole
