Traduction de "secteur non gouvernemental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gouvernemental - traduction : Secteur - traduction : Secteur - traduction : Secteur non gouvernemental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parallèlement au niveau fédéral officiel , il convient de mentionner aussi le secteur non gouvernemental volontaire. | After several meetings at the Yugoslav level a decision was made to collect data for every republic and produce a synthesis at the federal level. |
| Une telle coopération renforce les activités de l'État et du secteur non gouvernemental et les enrichit mutuellement. | Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors. |
| Le secteur palestinien non gouvernemental gérait 13 hôpitaux en Cisjordanie et un dans la bande de Gaza. | The Palestinian non governmental sector operated 13 hospitals in the West Bank and 1 in the Gaza Strip. |
| Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental (article 7) | Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) |
| Oxfam, un grand acteur non gouvernemental. | Oxfam, a great non governmental actor. |
| Les femmes devaient désormais devenir visibles au niveau gouvernemental comme au niveau non gouvernemental. | Women must henceforth become visible at both the governmental and non governmental levels. |
| J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernemental, non gouvernemental et intergouvernemental. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| Al Qaeda, un autre acteur non gouvernemental. | Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Il sera donc possible, ce faisant, de renforcer la coopération entre les secteurs gouvernemental et non gouvernemental. | This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. |
| SERVICE DE LIAISON NON GOUVERNEMENTAL DES NATIONS UNIES | UNITED NATIONS NON GOVERNMENTAL LIAISON SERVICE |
| Il s apos agit d apos efforts de coopération impliquant des organismes régionaux, d apos autres organisations internationales et le secteur non gouvernemental. | These are cooperative efforts involving regional bodies, other international organizations and the non governmental sector. |
| La solution des problèmes cruciaux des zones rurales peut passer par un partenariat entre le secteur public, privé (les entreprises) et non gouvernemental. | A solution to the key problems facing rural areas is possible, thanks to partnership between public, private (business) and non governmental sectors. |
| 7.3 La solution des problèmes cruciaux des zones rurales peut passer par un partenariat entre le secteur public, privé (les entreprises) et non gouvernemental. | 7.3 A solution to the key problems facing rural areas is possible, thanks to partnership between public, private (business) and non governmental sectors. |
| L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux. | The non governmental actor is sometimes, unfortunately, the proxy for an unscrupulous State. |
| 60 des coûts admissibles pour le fonctionnement d un organisme non gouvernemental. | 60 of eligible costs for the functioning of a non governmental body. |
| Les dons des secteurs privé et non gouvernemental ont également enregistré une hausse. | Non governmental and private donations also increased. |
| OBIG est un institut non gouvernemental parrainé par le ministère de la santé. | OBIG s a non governmental institute sponsored by the Ministry of Health. |
| En pratique, néanmoins, il existe, au niveau gouvernemental, dans le secteur public et dans le secteur privé, des politiques discriminatoires à l'égard des femmes. | In practice, however, there are discriminatory policies both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women. |
| 56. Le secteur non gouvernemental s apos affirme comme partenaire important dans la préparation de l apos Année internationale en préconisant la prise et l apos application de mesures concrètes. | 56. The non governmental sector has continued and reinforced its significant partnership role in the preparations for the Year, serving as an effective advocate and vital force in generating and implementing concrete measures. |
| organisme de contrôle organisme non gouvernemental auquel l'autorité compétente a délégué certaines tâches de contrôle | control body means a non governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks |
| Les femmes devaient participer pleinement aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental pour ce qui était de lancer des initiatives de paix dans le territoire de l apos ancienne Yougoslavie. | Women must participate fully at governmental and non governmental level in initiatives for peace in the territory of the former Yugoslavia. |
| Légal gouvernemental | Government Legal |
| Quartier gouvernemental | Government Enclave |
| Quartier gouvernemental | Centro de Gobierno |
| 5) Années d'expérience dans le secteur public (centre de recherche, université, organisme gouvernemental en rapport avec l organisation ou les organisations). | 5) Years of experience in the public sector, e.g. research centre, university, government institution relating to the Organisation(s) |
| Élargissement de la participation des secteurs non gouvernemental et privé à l'arrangement international sur les forêts | Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests |
| Afin d'assurer l'application de la loi susmentionnée, ce projet vise à inclure tous les acteurs dans ce domaine, tant les représentants des autorités de tutelle des institutions gouvernementales que ceux du secteur non gouvernemental. | The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector. |
| Le Mécanisme gouvernemental | The government mechanism |
| Nous avons le protocole additionnel non gouvernemental portant sur les enfants soldats et les activités en Afrique. | We have the voluntary Supplementary Protocol against Child Soldiers and the Activities in Africa. |
| Comptes non financiers par secteur institutionnel Comptes non financiers par secteur institutionnel | Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector |
| Pourtant, même lui n a pas touché au gargantuesque secteur quasi gouvernemental de l économie source du plus atroce gaspillage et de dépenses folles. | Yet even he did not touch the economy s gargantuan quasi governmental sector the source of the most horrendous waste and misspending. |
| Secteur non structuré | Informal Sector |
| www.portugal.gov.pt (site Web gouvernemental). | www.portugal.gov.pt ( Government website). |
| Elle a par ailleurs eu le mérite de renforcer le rôle des autorités locales, du secteur non gouvernemental et des collectivités locales et de favoriser de nouvelles formes de partenariat dans le domaine de la régénération urbaine. | It has also had the distinction of strengthening the role of local authorities, the non governmental sector and local communities and of supporting new partnership approaches to urban regeneration. |
| 2.6 Secteur non structuré | 2.6. Informal sector |
| B. Secteur non structuré | B. Informal sector |
| 3.3.4 Un compendium de la transition européenne doit être rendu opérationnel et complété par une base de données d'experts possédant une expérience en matière de transition, originaires à la fois des secteurs gouvernemental et non gouvernemental. | 3.3.4 A European Transition Compendium must be made operational and expanded with a database of experts with transition experience, coming from both governmental and non governmental sectors. |
| Le média gouvernemental Xinhua écrivait | State media Xinhua wrote |
| Projet gouvernemental contre les MRSA | Government programme to combat MRSA |
| Il faut un contrôle gouvernemental. | I will be supporting the Lagakos report. |
| Les autorités de la Bosnie Herzégovine ont mené, en coopération avec les représentants du secteur non gouvernemental, une série d'activités pour analyser les lois existantes afin d'assurer la protection adéquate des femmes et des enfants conformément aux normes internationales. | The BiH authorities, together with representatives of non governmental sector, have taken a series of activities on analyzing the existing laws in order to ensure adequate protection of women and children according to international standards. |
| La Conférence a été dominée par un climat hostile, tant au niveau gouvernemental qu' au niveau des organisations non gouvernementales. | A hostile climate prevailed at the Conference, both at government level and at the level of non government organisations. |
| Dans le cadre du suivi de la Conférence de Rio, ses services étaient aussi chargés des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social et devaient aussi servir de centre de liaison entre les gouvernements et le secteur non gouvernemental. | In the framework of the follow up to the Rio Conference, his Department was also responsible for the preparation of the Summit on Social Development. It would serve as a focal point for interaction with Governments and the non governmental sector. |
| Type de secteur non géré. | Unsupported sector type. |
| Un secteur économique non négligeable | A sizeable economic sector |
Recherches associées : Secteur Gouvernemental - Secteur Gouvernemental - Secteur Non Financier - Secteur Non Pétrolier - Secteur Non Bancaire - Secteur Non Marchand - Secteur Non Alimentaire - Secteur Non Manufacturier - Secteur Non Agricole - Organisme Non-gouvernemental Quasi-autonome - Acte Gouvernemental - Soutien Gouvernemental - Programme Gouvernemental
