Son sens est parfaitement clair.	The point of this debate is quite clear.
Mais son sens reste parfaitement clair.	But its meaning remains crystal clear.
Le sens de cette décentralisation est clair.	The logic of devolution is clear.
À mon sens, c'est un signal clair.	That, to my mind, sends out a clear signal.
21. Le sens des dispositions susmentionnées est clair.	21. The meaning of the aforesaid provisions is plain.
Je sens que ce matin, il faut du gris clair.	There is something in the air this morning which calls for light grey, I think.
Sans un objectif chiffré clair, tout cela n'a guère de sens.	Without a clear target, there is little point to all of this.
Je vois un ciel bleu clair, et je me sens si bien.	I can see a clear blue sky and feel so good.
Par ailleurs, le sens des paragraphes i) et ii) n'est pas clair.	Furthermore, the meaning of paragraphs (i) and (ii) was unclear.
Madame la Présidente, le sens du paragraphe 35 n'est pas très clair.	It is not clear, Madam President, what Paragraph 35 means.
Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA.	. (FR) We have FIFA' s clear and distinct commitment that this will happen.
Nous prions instamment la communauté internationale de lancer un message clair dans ce sens.	We urgently call on the international community to send a clear message along these lines.
Un signe clair du Conseil ÉCOFIN est par conséquent nécessaire précisément après cette discussion dans le sens où il donne un signal clair ici.	That is why a clear signal is needed from ECOFIN, especially after the discussions that have taken place.
Je traduis les mots perses par bande passante internationale mais leur sens n'est pas clair.	The Persian words I translate to international broadband but it's not really clear what they mean.
17 associations d'entreprises et 3 entreprises n'expriment pas un avis clair dans l'un ou l'autre sens.	17 business associations and 3 companies did not express a clear view either way.
Le rapport de M. Gil Robles et de M. Tsatsos est très clair dans ce sens.	The Gil Robles Tsatsos report is very clear in that regard.
Il comporte même un raffinement en ce sens que le crime n'a pas été tiré au clair.	Public safety, and more particularly the safety of people working in this industry, require watertight protection.
Pour avoir un sens, ce principe ne devrait être invoqué qu'en présence d'un risque clair et démontrable.	To be meaningful the precautionary principle should be invoked only when there is a clear and demonstrable risk.
Tel est le sens de la lettre rectificative, et je pense qu'il est clair pour tout le monde.	If the expenditure side of the budget reflects the political priority assigned to pro jects, one really begins to wonder.
Redonnons un sens clair et mobilisateur à l'Europe, et je pense que la dynamique institutionnelle s'en trouvera libérée.	Let us once again give a clear and inspired meaning to Europe, and I think that this will liberate the institutional dynamic.
Il est donc clair que ces fonds constituent des ressources d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1.	It is therefore clear that these funds constitute state resources within the meaning of Article 87(1).
Le sens de cette phrase est à mon avis extrêmement clair. Il est essentiel d'éviter toute action militaire indépendante.	The consequences of the crisis in the Gulf cannot yet be predicted in all their aspects.
Le sens de mots tels que quot renseignements crédibles quot et quot indications bien fondées quot doit être parfaitement clair.	There had to be a clear understanding of what was meant by terms such as quot reliable information quot and quot well founded indications quot .
Dans la première vague des élections qui ont suivi la crise, le message était clair en un sens, opaque en un autre.	In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another.
82. On a estimé que le sens des mots quot répond le mieux à ses besoins quot n apos était pas clair.	82. The view was expressed that the meaning of the words quot best meets the needs of the procuring entity quot were not clear.
D'une certaine façon, ces publicités sont certainement progressistes, dans le sens où elles incluent les hommes dans le discours sur le teint clair .	In one way, these advertisements are certainly progressive in their inclusion of men in the fairness conversation.
AlleyCat écrivait que l'appel à la révolution n'avait pas de sens sans un programme clair et précis de ce qui se passerait ensuite.	User AlleyCat wrote that calling for revolution is pointless without a clear and precise program of what will happen afterwards.
A mon sens, le processus de décision, dans le cadre de la définition des pro grammes, n'est pas très clair, lui non plus.	I have two points of criticism, not so much of Mrs Squarcialupi's report as of the Commission's pro
Les termes et expressions qui n'y sont pas définis ou dont le sens n'est pas clair doivent être interprétés dans le contexte dudit accord.)	Any terms or expressions which are not explained herein or which are not self explanatory are to be interpreted in the context of that Agreement.)
Les termes et expressions qui n y sont pas définis ou dont le sens n est pas clair doivent être interprétés dans le contexte dudit accord)	Any terms or expressions which are not explained herein or which are not self explanatory are to be interpreted in the context of that Agreement.)
Selon lui, il y a un pari clair à long terme dans ce sens, malgré les mesures ponctuelles , comme les a qualifiées le président d Iberdrola.	In his opinion, there is a clear, long term gamble in this sense, despite the sure measures, as the Chairman of Iberdrola calls them.
20. Les rubriques et les montants figurant dans les comptes doivent être complétés, si nécessaire, par des renseignements suffisants pour que leur sens soit clair.	20. The amounts and classifications of items should be supplemented by any additional information required to make their meanings clear.
Au lieu de tenir des conférences dépourvues de sens, ce qu apos il fallait, c apos était envoyer un message clair et ferme aux gouvernements.	Instead of holding meaningless conferences, a correct and strong message should be sent to Governments.
Si clair. Peut être un peu trop clair.	So clear. Maybe a little bit over clear.
Je vais essayer de faire clair... quasiment clair.	I'll try to make that clear partially clear.
Il est clair que, malgré tout ce qui nous sépare, il existe un sens profond d'humanité et de fragilité partagées face à des événements aussi terribles.	It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events.
. (ES) Monsieur le Président, je tiens, par cette intervention, à ce que le sens du vote positif de mon groupe sur le rapport Pirker soit clair.	Mr President, I should like to take this opportunity to clarify the reasons why my group voted in favour of the Pirker report.
La résolution récente votée par le Parlement européen, dans laquelle il exprimait tout son soutien à une approche multilatérale, était un message clair dans ce sens.	The recent resolution voted by the European Parliament expressing its full support for a multilateral approach gave a clear message in this direction.
CLAIR	PLAIN
Clair	Light
(Clair)	(White)
Prémélange médicamenteux Poudre jaune clair ou marron jaune clair	Premix for medicated feeding stuff A light yellow or light brown yellow powder
Avec un solide sens de l identité nationale, il se prévalait d un objectif clair d unification mettre un terme à l occupation israélienne et créer un État démocratique et indépendant.	With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state.
Graduellement il devint plus clair dans quel sens on pouvait faire fonctionner la construction de Hasse Weil pour obtenir des fonctions L valides dans le sens analytique les données de départ devaient venir de l'analyse, plus précisément de l'analyse automorphe .	Gradually it became clearer in what sense the construction of Hasse Weil zeta functions might be made to work to provide valid L functions, in the analytic sense there should be some input from analysis, which meant automorphic analysis.
Soyons clair.	Just to make things clear.

Recherches associées : Un Sens Clair - Sens Du Sens - Parfaitement Clair - Plan Clair - Mandat Clair - Design Clair - Objectif Clair - Objectif Clair

Display this page in English