(a) fournissent à l ensemble de leur personnel s'occupant directement des voyageurs une formation d'assistance et de sensibilisation au handicap, au sens de l'annexe II	(a) provide disability assistance and disability awareness training as described in Annex II to all their personnel who deal directly with the travelling public
Sensibilisation au VIH sida	Awareness raising on HIV AIDS
2.11 Le Comité souligne également qu'il est nécessaire de prévoir une formation de sensibilisation au handicap pour le personnel concerné afin de garantir une réponse adéquate et de qualité aux besoins des personnes.	2.11 The EESC also points out that disability awareness training of adequate staff is necessary in order to ensure adequate assistance to the person s needs and quality.
2.12 Le Comité souligne également qu'il est nécessaire de prévoir une formation de sensibilisation au handicap pour le personnel concerné afin de garantir une réponse adéquate et de qualité aux besoins des personnes.	2.12 The EESC also points out that disability awareness training of adequate staff is necessary in order to ensure adequate assistance to the person s needs and quality.
2.13 Le Comité souligne également qu'il est nécessaire de prévoir une formation de sensibilisation au handicap pour le personnel concerné afin de garantir une réponse adéquate et de qualité aux besoins des personnes.	2.13 The EESC also points out that disability awareness training of adequate staff is necessary in order to ensure adequate assistance to the person s needs and quality.
Une attention spéciale est accordée au handicap.	Disability was accorded special importance.
b) Sensibilisation au processus budgétaire	(b) Enhancing awareness of the budgetary process
3.1.1 L Année européenne des personnes handicapées (2003) a fortement mis l'accent sur la sensibilisation à la question du handicap ainsi que sur la visibilité de cet enjeu.	3.1.1 The awareness and visibility of disability was strongly emphasised during the European Year of People with Disabilities 2003.
En France, des campagnes de sensibilisation ont été lancées sur les thèmes suivants L'activité physique traitement préventif du vieillissement et des effets de la sédentarité L'innovation technique au service du sport et Sport et handicap.	France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap .
(b) prévoient une formation sur l'assistance aux personnes handicapées et la sensibilisation au handicap telle que décrite à l'annexe IV à l'ensemble du personnel travaillant dans le port et ayant un contact direct avec les voyageurs	(dd) provide disability assistance and disability awareness training as described in Annex IV to all their personnel working at the port who deal directly with the travelling public
Handicap	Disability
L'honneur est donné au joueur avec le handicap inférieur.	The honor is given (noblesse oblige) to the lower handicap player.
3.2.5 L UE devrait encourager, faciliter et financer des formations en matière de sensibilisation et d égalité face au handicap à l'intention du personnel du secteur des transports et du tourisme, ainsi que favoriser la collaboration et l échange de bonnes pratiques entre les associations européennes actives dans le domaine du handicap et les entités publiques et privées responsables des transports.	3.2.5 The EU should promote, facilitate and finance the training for transport and tourism staff in awareness and disability equality, and encourage the collaboration and the exchange of good practice among the European organisations working in the disability field and public and private bodies responsible for transport.
3.2.6 L UE devrait encourager, faciliter et financer des formations en matière de sensibilisation et d égalité face au handicap à l'intention du personnel du secteur des transports et du tourisme, ainsi que favoriser la collaboration et l échange de bonnes pratiques entre les associations européennes actives dans le domaine du handicap et les entités publiques et privées responsables des transports.	3.2.6 The EU should promote, facilitate and finance the training for transport and tourism staff in awareness and disability equality, and encourage the collaboration and the exchange of good practice among the European organisations working in the disability field and public and private bodies responsible for transport.
Handicap défini	Fixed Handicap
Handicap 160	Handicap
6.2 Handicap	6.2 Disability
Nouvelle politique communautaire sur le handicap Pacte européen pour le handicap	A new Community disability policy the European Disability Pact
L'alliance international de handicap et le consortium de handicap et développement	We came together with many difficulties, with many challenges to produce one unified voice.
De la douleur d'avoir un handicap physique ou mental au Pakistan	The Pain of Being Physically or Mentally Challenged in Pakistan Global Voices
Il faudrait donc tenir compte des coûts additionnels liés au handicap.	Account should be made for those facing additional costs as a result of disabilities.
République dominicaine les campagnes de sensibilisation au cancer	Dominican Republic Cancer Awareness Campaigns Global Voices
Bien que constituant des premières étapes importantes vers une sensibilisation aux droits des personnes handicapées, ces déclarations ont été critiquées parce qu'elles reposaient sur des modèles médicaux et sociaux de handicap dépassés.	Although these declarations constituted important first steps toward awareness of disability rights, they were criticised for being based on outmoded medical and welfare models of disability.
Je m' attacherai aux points suivants premièrement, je souscris entièrement à la nécessité de mettre davantage l' accent sur la sensibilisation à la diversité des formes de handicap et au fait qu' il existe des personnes affectées d' un très grave handicap qui sont victimes de multiples discriminations, sans compter, bien sûr, le cas de celles qui sont dans des institutions.	I should like to highlight the following points first, I totally agree that we need to concentrate more on awareness raising about various types of disabilities and the fact that some people with very serious disabilities are victims of multiple discrimination and, of course, the plight of those kept in institutions.
Incapacité et handicap	Disability and handicap
Handicap International (1999)	International Organization of Supreme Audit Institutions (1998)
Personnes présentant un handicap permanent (préciser la durée de la période de handicap )	Permanently disabled (indicate length of period of disability ) Person of restricted growth
Il s'agit de préjugés qui sont directement proportionnels au degré du handicap.	And the greater the degree of disability, the stronger these convictions are.
Une campagne de sensibilisation est actuellement mise au point.	An awareness raising campaign is currently under development.
4.5 Sensibilisation de l'opinion publique et éducation au développement	4.5 Raising public awareness and development education
constitue également un handicap.	It is very clear that the democratic deficit is an issue we have to address.
Ces yeux, quel handicap.	These eyes, what a handicap.
Nature du handicap principal	Nature of the principal disability
Origine du handicap (3)	Origin of disability (3)
date d apparition du handicap	date of onset of disability
Sensibilisation	Policy advocacy
Sensibilisation.	Awareness raising.
Sensibilisation	Confirmation that prior informed consent was obtained and
sensibilisation.	awareness raising.
Sensibilisation	Awareness raising
S'ils ne sont pas au courant du handicap, ses collègues peuvent se dire	S'lls ne sont pas au courant, ses collègues peuvent se dire
F. Sensibilisation, mise au point d'outils et renforcement des capacités	Advocacy, tool development and capacity building
Le handicap fonctionnel est clair.	I mean, the functional impairment is clear.
Le Handicap de La Chine	China s Burden
Une approche nouvelle du handicap	A renewed Approach to Disability

Recherches associées : Formation De Sensibilisation Au Handicap - Sensibilisation Au VIH - Sensibilisation Au Bruit - Handicap Amical - L'accessibilité Handicap - Sérieux Handicap - Handicap Moteur - Scooter Handicap - Handicap éducatif - Handicap Objectif - Handicap Douleur - Un Handicap

Display this page in English