Traduction de "serait rejetée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Serait - traduction : Serait - traduction : Serait rejetée - traduction : Rejetée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt. | Such a proposal would only be turned down immediately. |
| S'il s'agissait d'une affaire pénale, elle serait rejetée par n'importe quel tribunal du monde. | If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world. |
| Car si cette politique était au coeur même de quelque débat politique, elle serait rejetée. | The report itself is good, Mr Tindemans, but the convention is not excellent on all points. |
| Nous avons néanmoins suggéré divers amendements au cas où la proposition ne serait pas purement et simplement rejetée. | We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright. |
| Rejetée ! | Overruled! |
| Rejetée | Rejected |
| Rejetée. | Reject. |
| (rejetée), | (rejected), |
| Rejetée. | Rejected. |
| Rejetée. | Objection overruled. |
| Objection rejetée ! | Objection overruled! |
| Objection rejetée. | Objection's overruled. |
| Question rejetée! | The question will not be put. |
| Affaire rejetée ! | Case dismissed! |
| CR rejetée | CR rejected |
| Le nouveau traité n est ni plus simple, ni plus transparent que la Constitution qui a été rejetée ce serait plutôt le contraire. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
| Offre immédiatement rejetée. | This was quickly rejected. |
| L'objection est rejetée. | The objection is overruled. |
| L affaire est rejetée. | The case is dismissed. |
| Proposition d'amendement rejetée | Amendment rejected |
| L'accusation est rejetée. | The indictment is dismissed. |
| L'action a été rejetée. | The claim was dismissed. |
| Elle est rejetée, malheureuse. | She has been abandoned, sadly. |
| Motion de censure rejetée | Motion of censure not adopted |
| Pourquoi il m'a rejetée ? | Why did he reject me? |
| Vous avez été rejetée. | You have been rejected. |
| La loi est rejetée. | The Quota bill has been thrown out. |
| L observation est donc rejetée. | This claim is therefore rejected. |
| La demande est rejetée | The claim is rejected |
| Votre demande est rejetée | Your claim has been rejected |
| Sa demande a été rejetée. | His application was rejected. |
| Cette demande a été rejetée. | That request was denied. |
| La plainte a été rejetée. | The complaint was dismissed. |
| La demande a été rejetée. | The application was refused. |
| Tu n'as pas été rejetée. | You weren't dumped. |
| Elle doit donc être rejetée ! | That is why it must be rejected. |
| Cette demande a été rejetée. | Our demand that this be done was rejected. |
| Antony (DR). Madame le Président, je constate que la résolution que j'avais présentée a été rejetée sous prétexte qu'elle serait le fruit d'un bluff sans fondement. | This, Madam President, is an opportunity not to be missed to gain a large market, containing millions of |
| Malheureusement, la politique a ses bizarreries et il ne me semble dès lors pas très sage de soumettre cette proposition au vote, elle serait certainement rejetée. | Politics, I regret to say, has its idiosyncrasies, and so I do not feel it would be very wise to put this proposal to the vote now, for it would certainly be rejected. |
| Cette idée devrait être rejetée d emblée. | It should be dismissed out of hand. |
| Manque d'amour, rejetée Terrain de Désir | Lack of love, rejected Land of Desire |
| Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée. | However, this assumption is generally rejected. |
| Aujourd'hui, moi aussi, j'ai été rejetée. | I was dumped today, too. |
| (La demande de renvoi est rejetée) | I am voting on this report on the understanding that a stable relation ship means a relationship between a man and a woman, not between two women. |
| Quel réconfort envers une femme rejetée. | How comforting to a discarded woman. |
Recherches associées : Proposition Rejetée - L'eau Rejetée - Offre Rejetée - Demande Rejetée - Demande Rejetée - Plainte Rejetée - Quantité Rejetée - Sera Rejetée - Demande Rejetée - Chaleur Rejetée - Action Rejetée - Demande Rejetée - Quantité Rejetée
