Traduction de "serait remplacé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Serait - traduction : Serait - traduction : Remplace - traduction : Remplacé - traduction : Serait remplacé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| serait remplacé par le texte ci après | would be replaced by |
| Le quatorzième alinéa du préambule serait remplacé par ce qui suit | We wish to replace the fourteenth preambular paragraph by the following |
| a) Le titre de la question serait remplacé par le texte suivant | (a) The title of the item would be replaced by |
| b) Le premier alinéa du préambule serait remplacé par le texte suivant | (b) The first preambular paragraph would be replaced by |
| Enfin, les délais où l'amiante serait remplacé cons tituent une arme à double tranchant. | Lastly, time limits for the replacement of asbestos represent something of a two edged sword. |
| Bigdan a déclaré qu'il ne serait sans doute pas remplacé à son poste de directeur du LiveJournal Ukraine. | Bigdan stated that he would likely not be replaced by anyone as Director of LiveJournal Ukraine. |
| Nicoli propose de tuer Popeye, mais Charnier n'est pas d'accord, sachant que Popeye serait remplacé par un autre policier. | On the flight back to New York, Nicoli offers to kill Popeye, but Charnier objects, knowing that Popeye would be replaced by another policeman. |
| Article 300 ( remplacé ) Article 301 ( remplacé ) Article 302 ( remplacé ) Article 303 ( remplacé ) Article 304 ( remplacé ) Article 305 ( abrogé ) Article 306 Article 307 Article 308 | Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 |
| Ce serait un gaspillage de ressources que d'installer un système de tourniquets qui serait remplacé plus tard ou se révélerait inutilisable dans le contexte de tel ou tel lieu d'affectation. | It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station. |
| Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) | Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) |
| Un centre du même type qui fonctionnait actuellement à Beit Shmesh allait être fermé et serait remplacé par cette nouvelle installation améliorée. | A similar centre which was currently operating in Beit Shmesh was to be closed and replaced by the new, improved facility. |
| 2.9 Le règlement (CE) n 2320 2002 serait ainsi remplacé par un règlement plus simple et plus clair définissant des principes généraux. | 2.9 Thus, Regulation (EC) No 2320 2002 would be replaced by a simplified, clearer regulation laying down general principles. |
| 3.9 Le règlement (CE) n 2320 2002 serait ainsi remplacé par un règlement plus simple et plus clair définissant des principes généraux. | 3.9 Thus, Regulation (EC) No 2320 2002 would be replaced by a simplified, clearer regulation laying down general principles. |
| Par ailleurs, le poste de secrétaire du Gouvernement serait remplacé par celui de gouverneur adjoint chargé d'aider le Gouverneur à s'acquitter de ses fonctions. | Under the draft constitution, there would no longer be a Chief Secretary, but a new office of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his or her functions. |
| Article 47 ( déplacé ) Article 26 ( abrogé ) Article 27 ( abrogé ) Article 27 A ( remplacé ) ( 15 ) Article 27 B ( remplacé ) ( 15 ) Article 27 C ( remplacé ) ( 15 ) Article 27 D ( remplacé ) ( 15 ) Article 27 E ( remplacé ) ( 15 ) Article 28 | Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 |
| Article 301 ( remplacé ) | Article 301 ( replaced ) |
| et remplacé par | and replaced by |
| remplacé par l art. | replaced by Rule 1(4) |
| remplacé par l art. | replaced by Rule 1(4) (Sec) |
| remplacé par l art. | replaced by Rule 1(4) Sec |
| Tu m'aurais remplacé ? | Somebody been filling my shoes? |
| J'ai été remplacé... | In my place is a man... |
| Et George Wolf avait remplacé un autre directeur et il voulait changer le théâtre, en le rendant un endroit urbain et exubérant où tous serait la bienvenue. | And George Wolf had taken over from another director and he wanted to change the theater, and he wanted to make it urban and loud and a place that was inclusive. |
| A remplacé M. Rui VIEIRA, démissionnaire, qui avait lui même remplacé M. Manuel MONTEIRO. | Replaced Mr Rui VIEIRA (who had replaced Mr Manuel MONTEIRO), who resigned. |
| A remplacé M. Henri WEBER, démissionnaire, qui avait lui même remplacé M. Jack LANG. | Replaced Mr Henri WEBER (who had replaced Mr Jack LANG), who resigned. |
| obsolète, remplacé par lang | deprecated, use lang instead |
| L'amour a remplacé l'hostilité. | Hostility was replaced by love. |
| Ceci devra être remplacé. | This will have to be replaced. |
| Ultérieurement remplacé par l'Indonésie. | Subsequently replaced by Indonesia. |
| remplacé Paul WEISSENBERG à | Replaced Paul WEISSENBERG as of October 2002 meeting. |
| (remplacé par M. WILKINSON) | (replaced by Mr Wilkinson) |
| McGovney est remplacé par Cliff Burton, et Mustaine est plus tard remplacé par Kirk Hammett. | McGovney was replaced with Cliff Burton, and Mustaine was later replaced with Kirk Hammett. |
| Le vrai perdant serait le monde civilisé qui verrait le droit international acquis au cours de luttes séculaires remplacé et mis à l'écart au profit d'une guerre d'offensive préventive. | One loser would be the civilised world, which is seeing a demonstration of how easy it is to displace and suspend international law, which was fought for over centuries, for the sake of a preventive war of aggression. |
| Juste avant le membre de phrase au moyen de la coopération Nord Sud , le terme en particulier serait remplacé par y compris et l'expression entre autres, serait ajoutée après le membre de phrase partenariats entre les secteurs public et privé, en vue . | Just before the phrase through North South cooperation , the word particularly would be replaced with including , and inter alia would be inserted after public private partnership to . |
| La Commission s était appuyée pour ce faire sur les informations fournies par l Allemagne en 1997, selon lesquelles le procédé thermique de production d acide phosphorique serait remplacé par le procédé humide. | The Commission had based the description of the technical restructuring measures on the information provided by Germany in 1997, namely that the wet process was to replace the thermal process in the production of phosphoric acid. |
| Aucun texte n'a été remplacé. | No text was replaced. |
| Il fut remplacé par Cripps. | He was replaced by Cripps. |
| Il doit pouvoir être remplacé. | It shall be replaceable. |
| (remplacé par 2001 115 CE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 2001 4 CE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 2003 92 CE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 91 680 CEE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 92 111 CEE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 94 5 CE) | (77 388 EEC) |
| (remplacé par 95 7 CE) | (77 388 EEC) |
Recherches associées : Remplacé Et Remplacé - Remplacé Et Remplacé - Remplacé Par - Est Remplacé - J'ai Remplacé - être Remplacé - Facilement Remplacé - Est Remplacé - Sera Remplacé - Obtenir Remplacé - Sera Remplacé - Remplacé Par - Est Remplacé
