Traduction de "service postal universel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Postal - traduction : Universel - traduction : Universel - traduction : Service - traduction : Service postal universel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le droit à un service postal universel est garanti. | County state administration offices |
| a) Service universel Accès au service dans le secteur postal et les secteurs énergétiques. | a) Universal service Access to service in the postal and energy sectors. |
| la mise en place largement réussie d'un service postal universel communautaire | A largely achieved implementation of a Community universal postal service |
| Congrès postal universel (suppléante) | Universal Postal Conference (alternate) |
| En Colombie, l'opérateur ou le concessionnaire postal officiel est une personne morale qui fournit le service postal universel en vertu d'un contrat de concession. | in Article 78, subparagraph 1(a) is replaced by the following |
| Monsieur le Président, pour garantir un service postal universel de qualité, il est essentiel que celui ci reste un service public. | Mr President, the only way to guarantee a high quality universal postal service is to keep this as a public service. |
| Le Livre vert part de la nécessité de disposer, dans la Communauté, d'une infrastructure pour un service postal universel. | A basic premise of the Green Paper is the need to furnish the Community with a universal postal service infrastructure. |
| La Commission s'est, en effet, engagée sur un service postal universel, et le Parlement européen l'a montré à plusieurs reprises, le service postal constitue effectivement, comme l'ont déjà dit certains collègues, un facteur essentiel de cohésion sociale et territoriale. | The Commission is committed to a universal postal service, as the European Parliament has shown on several occasions, the postal service is actually, as some speakers have already mentioned, a key factor in social and territorial cohesion. |
| Le service postal est aussi le service d'autobus. | The postal service is also the bus service. |
| Le service postal est aussi le service social. | The postal service is also the social service. |
| la mise en oeuvre d'une politique d'harmonisation et de cohésion des services postaux, dans la mesure nécessaire à la réalisation du service postal universel. | a harmonization and cohesion policy for the postal system, insofar as this is necessary for the establishment of the universal postal service. |
| Service universel | 4 Universal service |
| Service universel | maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or |
| Service universel | Each Party shall maintain adequate safeguards to protect privacy, in particular with regard to the transfer of personal information. |
| Service universel | The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences or, as regards financial services, for prudential reasons. |
| tous les États membres fournissent un service postal universel à l'ensemble des utilisateurs24, incluant au moins une distribution et une levée cinq jours par semaine | All Member States provide a universal postal service for all users24 comprising of at least one delivery and collection five days a week |
| Une grève a perturbé le service postal. | A strike disrupted the postal system. |
| Le service postal est aussi le médecin. | The postal service is also the doctor. |
| Le grand service postal de l'espionnage allemand. | It's the big German's spy post office. |
| C'est pourquoi nous recommandons d'autoriser les prestataires du service postal universel au sein de l'Union à distribuer tous les envois postaux de moins de 150 grammes. | Therefore, it is recommended that universal postal providers within the Union will be able to deliver all postal items below 150 grammes in weight. |
| 3.3 Service Universel | 3.3 Universal service |
| Service universel abordable | Affordable universal service |
| T1162 D0734 postes et télécommunications service postal, télécommunication | T2563 T1593 T1587 T2381 THIS T238S T1671 T1673 T2382 T1672 T0364 |
| T0093 T0305 service postal postes et télécommunications, télécommunication | (rapp.), D0584, D0588, D0637 (rapp.), D0687 (rapp), D0788 (rapp.), D0689, D0770, D0775, D0836, D0855, D0861 D0871, D0917. |
| En 1992 et 1998, l United States Postal Service créa un timbre postal honorant Du Bois. | In 1992 the United States Postal Service honored Du Bois with his portrait on a postage stamp. |
| La limitation du service universel le pilier du secteur postal à 50 grammes risque de mettre les régies nationales des postes dans une situation délicate, en ce sens qu'elles pourront difficilement offrir un service universel à un prix abordable aux citoyens, indépendamment de leur lieu de résidence. | A reduction of the universal service the very core of the postal service sector to 50 grammes would seriously put at risk the ability of the national postal operators to deliver a universal service at an affordable tariff to people, irrespective of where they live. |
| Accès au service universel | Access to the universal service |
| 4.1 Un Service Universel | 4.1 A universal service |
| Un code ZIP est un code postal utilisé aux États Unis par l'United States Postal Service (USPS). | ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963. |
| avec le Service d'Inspection Postal des ÉtatsUnis | With the U.S. Postal Inspection Service |
| Mais cette libéralisation doit rester graduelle et contrôlée afin de préserver l'adaptabilité, la viabilité économique et la garantie d'accès au service postal universel sur l'ensemble du territoire de l'Union. | This liberalisation must, however, be gradual and controlled in order to preserve adaptability, economic viability and guaranteed access to the universal postal service throughout the Union's territory. |
| Échanger des informations et des expériences sur la sensibilisation des parties prenantes à la mise en œuvre des principes essentiels de la directive sur les services postaux, en particulier l'obligation de service postal universel, ainsi que sur d'autres politiques du secteur postal. | The parties will work together to implement rules of origin laid out in the relevant protocol to the Association Agreement and deriving from Georgia's accession to the regional Convention on Pan Euro Mediterranean preferential rules of origin. |
| (c) Obligations de service universel | (c) Universal service obligations |
| Si l'on établissait une limite trop basse pour le maintien du droit de monopole du service postal, il ne serait plus rentable de maintenir, dans les zones périphériques, le service universel à un tarif qui demeurerait abordable. | If too low a limit were set for the continuing monopoly right of the postal service, it would become uneconomical to maintain in the outlying areas universality of service at what would remain an affordable rate. |
| Demander que les choses se fassent d'une manière qui tienne compte de ces facteurs et permette le maintien d'un service postal universel et abordable n'est pas s'opposer à la libéralisation. | It is not to oppose liberalisation to ask that it be done in a way that takes account of these factors and allows the continuation of a universal and affordable postal service. |
| En effet, dès lors que les droits exclusifs et le domaine réservé tombent et se réduisent inéluctablement, nous ne savons plus comment sera garanti le financement du service universel postal. | As soon as exclusive rights and the reserved sector are opened up and inevitably become smaller, we no longer know how universal postal service will be financed. |
| J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. | I worked in a post office during the summer vacation. |
| Donc nous ne voulons pas de ce service postal là. | That is not the sort of postal service that we want. |
| 3.3 Droit à un service universel | 3.3 Universal service right |
| Le service universel une base communautaire | A Community based universal postal service |
| C'est cela, l'avantage du service universel. | That is where the advantage of a universal service lies. |
| Hayes dut également gérer la corruption au sein du service postal. | Hayes also dealt with corruption in the postal service. |
| Le service postal public a été introduit en Serbie en 1840. | Public postal service was first introduced in Serbia in 1840. |
| a) en assurant à tous l'accès à un service universel spécifié dans la directive 2002 22 CE (directive service universel ) | (a) ensuring all citizens have access to a universal service specified in Directive 2002 22 EC (Universal Service Directive) |
| 1.1 Par la proposition de directive sous avis la Commission entend procéder au 1er janvier 2009 à la dernière étape de l ouverture du marché postal en maintenant un service universel dans ses dimensions principales actuelles dans tous les Etats membres de l Union, tout en abolissant les droits exclusifs (secteur réservé) pour financer ledit service universel. | 1.1 In the draft directive under review, the Commission envisages proceeding to the final stage of opening the postal market on 1 January 2009, while maintaining the principal aspects of universal service at current levels in all EU Member States, and abolishing the exclusive rights (the reserved sector) used to finance the universal service. |
Recherches associées : Service Postal - Service Universel - Service D'inspection Postal - Service Postal Local - Service Postal Traditionnel - Service Postal Allemand - Service International Postal - Nous Service Postal - Par Service Postal - Par Service Postal - Service National Postal - Directive Service Universel - Via Le Service Postal - Société De Service Postal
