Traduction de "services enfouis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Services - traduction : Services enfouis - traduction : Services - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (technologies de communication et de réseau, technologies de logiciels, services systèmes enfouis et systèmes distribués) | (Communication and network technologies, Software technologies, services embedded systems and distributed systems) |
| La plupart du plastique est incinéré ou enfouis. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| 6 corps manquent toujours, enfouis sous les ruines. | 6 bodies are still missing under rubble |
| Quels autres hommes seraient enfouis à trente lieues sous terre? | What other men can be thirty leagues under ground? |
| Eh bien, il y a toujours un trésor enfouis, non ? | Yeah, well, there's always a buried treasure, isn't there? |
| A vrai dire, les pleurs enfouis au plus profond de moi me dérangeaient. | In fact, someone crying in the background really annoyed me. |
| Les trois quarts de ces d6chets sont enfouis dans le sol, trop sou | The Community is pursuing five guiding aims in the area of waste management |
| Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine | Old Postcards Reveal Forgotten World War I Memories in Macedonia Global Voices |
| Et par dessus le marché, les déchets nucléaires occidentaux sont enfouis dans la même région. | To make matters worse Western nuclear waste is dumped in the same region. |
| enfouis à une profondeur empêchant les oiseaux sauvages et autres animaux d'y avoir accès ou | be buried deep enough to prevent access by wild birds and other animals or |
| Les restes de plantes et d'animaux étaient rapidement enfouis par les sédiments déposés dans le delta. | The remains of plants and animals were rapidly buried by the sediment deposited in the deltaic system. |
| Celle ci déterrait pour Madame les charbons enfouis sous les cendres. Emma restait seule dans la cuisine. | The girl then made up the coals covered by the cinders, and Emma remained alone in the kitchen. |
| Aujourd'hui encore, il est possible de trouver des fragments d'os et de métal enfouis dans le sol. | Even today, it is possible to find fragments of bone and metal still buried deep throughout the hill. |
| Autrefois les déchets agricoles usagés étaient transportés vers des décharges, incinérés ou enfouis, souvent près de l'exploitation agricole. | Historically, discarded agricultural waste has been taken to landfills or been burned or buried, often on farm property. |
| (Un récit de cet événement pourrait avoir donné naissance à des récits de pirates et de trésors enfouis). | (An account of this may have given rise to subsequent stories of pirates and buried treasure. |
| Dans les systèmes expérimentaux de géothermie avancés (EGS) deux tubes sont enfouis dans le sol jusqu'à 10 kilomètres de profondeur. | In the experimental EGS system, two shafts would be drilled 6 miles deep. |
| Les trois quarts des déchets sont enfouis dans le sol, trop souvent sans que toutes les normes de sécurité soient respectées. | Three quarters of the waste is disposed of below ground but Is, in many cases, not properly buried. |
| Depuis la création de la Commission nationale de la vérité en 2012, le pays fait face aux souvenirs enfouis de son passé. | Since the creation of the National Truth Commission in 2012, the country has been facing the untold memories of its past. |
| Or, voilà trente six heures que nous sommes enfouis sous les eaux, et déjà l'atmosphère alourdie du _Nautilus_ demande à être renouvelée. | Now then, we've been buried beneath the waters for thirty six hours, and the Nautilus's heavy atmosphere already needs renewing. |
| Les ours que nous cherchons sont dans leurs tanières, enfouis sous terre, et ce que nous recherchons ce sont des creux dans la neige. | We're looking for, not the bears themselves... ... that would be the easy part. But these bears are in their dens underground, so what we're looking for is an indentation in the snow. |
| Enfourchez votre vélo et lancez vous sur les traces des sorcières, à la recherche des secrets enfouis depuis des siècles dans ces mystérieuses montagnes | Take your bike and follow in the footsteps of the witches to discover secrets hidden in the magic mountains for hundreds of years! |
| Pour cette raison, les déchets sont placés dans des fûts en plastique ou en métal, lesquels sont scellés au ciment et enfouis dans le sol. | Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground. |
| Nous avons passé au peigne fin toute la région de Bobonaro et sommes allés à maintes reprises à Batugade et à Palaka où, selon des rumeurs, les corps étaient enfouis. | We combed the whole Bobonaro district and paid repeated visits to Batugade and Palaka, where bodies were dumped according to rumours. |
| Ewing (RDE). (EN) La Commission est elle d'avis, à l'instar des plus grands experts mondiaux en matière de déchets radioactifs, que les déchets devraient être enfouis sur le site de l'usine? | EWING (RDE). Does the Commission share the view of the leading world experts on radioactive waste that waste should be buried on the site of the plant? |
| Les déchets de fonderie et les poussières métalliques et acides récupérés dans les filtres ont été enfouis dans le marais Chautagnard, avec une probable contamination par des métaux lourds et de l'arsenic . | Foundry waste, metal dust, and recovered acid from filters have been buried in the Chautagnard marsh with a probable contamination by heavy metals and arsenic. |
| Il faut enfin rappeler qu'étant donné que les déchets, comme les déchets nucléaires, doivent être enfouis en profondeur, cela suscite de graves préoccupations chez les populations frontalières, comme c'est le cas pour les projets suisses. | SELIGMAN (ED). Mr President, I am speaking on behalf of Lord Inglewood, Member for Cumbria, who is on election duty in East Germany. |
| Suivant l'article 2 de la proposition (Champ d'application), sont exclus du champ d'application de la présente directive, entre autres, des déchets produits sur un site d'extraction ou de traitement qui sont transportés vers un autre site pour y être enfouis ou déposés en surface. | According to Article 2 of the proposal (Scope), waste generated at an extraction or treatment site and transported to another location for the purposes of its deposit into or on to land is excluded from the scope of this directive. |
| Services bancaires, services d assurances et autres services financiers | border boundary control management. |
| Services hospitaliers, services d'ambulances, services des maisons de santé autres que les services hospitaliers | Only a Member may directly or indirectly, or through a company, practice as an advocate, own shares in the company or be a partner. |
| Services professionnels liés à la santé services médicaux et dentaires, services des sages femmes, services du personnel infirmier, services des physiothérapeutes et du personnel paramédical, services des psychologues, services vétérinaires | Legal Notice 296 of 2012 |
| VIII. Distribution d'autres services services audiovisuels et services touristiques | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| Services généraux Services postaux. | General services Postal services. |
| Services d architecture services d ingénierie et services intégrés d ingénierie services d aménagement urbain et d architecture paysagère services connexes de consultations scientifiques et techniques services d essais et d analyses techniques | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape architectural services related scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services |
| Services d architecture services d ingénierie et services intégrés d ingénierie services d aménagement urbain et d architecture paysagère services connexes de consultations scientifiques et techniques services d essais et d analyses techniques | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape architectural services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Services d architecture services d ingénierie et services intégrés d ingénierie services d aménagement urbain et d architecture paysagère services connexes de consultations scientifiques et techniques services d essais et d analyses techniques | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape engineering services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Services d'architecture services d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère services connexes de consultations scientifiques et techniques services d'essais et d'analyses techniques | Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) science, research and development large scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science |
| services auxiliaires de l'assurance, par exemple services de consultation, services actuariels, services d'évaluation du risque et services de liquidation des sinistres | This Agreement does not impose an obligation on a Party regarding its immigration measures, except as specifically identified in this Chapter and in Chapter Twenty Seven (Transparency). |
| Il y a lieu de noter que nombre de ces caches avaient été préparées avec un grand soin on a souvent trouvé des milliers de munitions emballées individuellement dans du plastique et stockées dans des conteneurs étanches, enfouis et soigneusement camouflés pour échapper à la détection. | It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. Often caches of thousands of munitions were found with individual rounds wrapped in plastic and stored in watertight containers, buried underground and carefully camouflaged to avoid detection. |
| Services professionnels liés à la santé services médicaux et dentaires, services des sages femmes, services du personnel infirmier, services des physiothérapeutes et du personnel paramédical, services des psychologues | a foreign advocate, in the framework of an agreement on legal assistance concluded between Latvia and the relevant foreign country. |
| Services d'appui technique Services techniques | Technical Support Services Engineering |
| Services aériens et services connexes. | Aerial and related services. |
| Services informatiques et services connexes | AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK Unbound. |
| Services informatiques et services connexes. | (part of CPC 751, part of CPC 71235 (4) and part of CPC 73210 (5)) |
| Services informatiques et services connexes | HR Residency requirements for publisher and editorial board. |
| services d'assurance et services connexes | Neither Party may require a service supplier of the other Party to set up an establishment, to establish any form of presence, or to be resident in its territory as a condition for the cross border supply of a service. |
Recherches associées : Services Publics Enfouis - Enfouis Sous Terre - Services-services - Services Publics Services - Services Spécialisés - Services D'édition - Services Demandés - Services Terminaux - Services Financiers - Marketing Services - Services Optionnels - Services D'interprétation
