Servir et protéger ?	Protect and serve ?
Protéger le millionaire et servir le malfaiteur JulianAssangeCalle13	Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13
Parce que vous désiriez sincèrement protéger et servir.	Because you genuinely wanted to serve and protect.
Cette politique devait en outre servir à protéger les enfants des médias.	Moreover the culture policy had to be applied in protecting children in relation to media developments.
Il doit servir à éviter la déforestation et à protéger la biodiversité et les ressources menacées tels les océans.	It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.
Eviter l embarras peut parfois être dans l intérêt national, mais cela peut aussi servir à protéger les carrières des hommes politiques et des bureaucrates.	Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats.
Le modèle agricole européen, qui repose sur la multifonctionnalité de l'agriculture, doit servir aussi à protéger la production de bananes de l'Union européenne.	The European agricultural model, based on the multifunctionality of farming, must also serve to safeguard European Union banana production.
L'immunité doit, à notre avis, servir avant tout à protéger les députés contre les sanctions pénales mais pas nécessairement à empêcher la recherche de la vérité.	Members' work must not be hindered by external forces. The member who is obliged to waste time defending himself against accusations is hindered in his parliamentary work.
La loi de réhabilitation financière, censée protéger les populations vulnérables contre les pratiques de prêts abusives, pourrait servir à annuler les dettes des paysans.	Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices.
Les Japonais avaient secrètement construit un quartier général souterrain qui, en cas d'invasion Alliée, pourrait servir à protéger l'empereur et le staff général impérial.	The Japanese were secretly constructing an underground headquarters in Matsushiro, Nagano Prefecture, which could be used in the event of Allied invasion to shelter the Emperor and the Imperial General Staff.
1.5.3 Le principe de subsidiarité ne doit pas servir à discriminer les transporteurs non résidents et la proposition devrait prévoir de les protéger davantage.	1.5.3 The principle of subsidiarity must not be used as a means to discriminate against non resident carriers and this proposal should incorporate greater safeguards in this regard.
La société civile demeure toujours faible et n'est pas en mesure de servir de contrepoids pour protéger ces droits et ces libertés.	Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms.
Bien que la loi ait pour objet direct de protéger contre les accidents, plusieurs de ses dispositions peuvent aussi protéger indirectement dans une certaine mesure contre la prolifération des matières pouvant servir d'armes chimiques.	Although the direct scope of the Act is protection against accidents, many of the measures set out in the legislation, will also indirectly to a certain extent, represent a protection against proliferation of material that can be used as chemical weapons.
Un programme d identification et d enregistrement de paysages ayant un potentiel à protéger, y compris de paysages pouvant servir de voies de communication, est sur le point d être terminé.	A programme for the identification and recording of landscapes, which have potential for protection, including landscapes which could function as communication pathways, is nearing completion.
Ces doublures de la reine et du roi sont également des doublures de fonction la chaperonne et le garde sont les deux qui ont à servir et protéger l'infante.	As the maids of honour are reflected in each other, so too do the king and queen have their doubles within the painting, in the dimly lit forms of the chaperone and guard, the two who serve and care for their daughter.
Nous conseillons par conséquent au gouvernement danois de se servir de ce droit de veto afin de protéger le bienêtre social et sanitaire des Danois.	Our advice to the Danish Government and the Folketing therefore is to make use of the right of veto in order to protect the health and welfare of the Danish people.
Les mesures de soutien doivent également à mon sens servir à favoriser la durabilité et à protéger l'environnement dans les régions rurales, et non seulement poursuivre l'objectif de rendre le secteur compétitif sur le plan économique.	I feel that support measures should also help to promote the sustainability of rural areas and protect the environment and should not just be geared to making the sector economically competitive.
Ca va servir à rien.	This is not gonna work.
À quoi il va servir ?	What becomes of it, I ask you?
N'hésitez pas à vous servir.	Just help yourself to anything else you want.
Ça pourra servir à McLaren.	I think McLaren can use that. Get that box, boys.
Atil cherché à s'en servir ?	Do you know if he tried to use it on the defendants?
À nous servir, sans doute...	To serve us, I suppose, dear.
Dénomination à protéger	EU Member State
Dénomination à protéger	Member State of the European Union
Dénomination à protéger	Name to be protected
Dénomination à protéger	The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the EU.
À quoi pouvait vous servir l'hindoustani?	Of what use could Hindostanee be to you?
À quoi cela peut il servir ?	But to what end?
À quoi doit servir la coopération ?	For what purposes do we mean to use our cooperation?
À quoi ça peuty servir ici ?	I don't know what good it does them when they're living right here.
À quoi ça peut nous servir?	What good does it do us?
Elle doit servir à quelque chose.	Well, I imagine it was there for a purpose.
Ça peut servir à autre chose.	Oh, but you wouldn't have to use it as a tub.
À servir Sa Majesté la reine	Aservin' of 'Er Majesty, the Queen
Ça va servir à toute l'industrie.	That ought to be good for the whole industry.
Les policiers sont supposés servir et protéger la population, alors pourquoi envoyer plus de 300 d'entre eux avec les équipes de démolition pour nous disperser tous et nous tuer ?	The policemen are supposed to serve and protect the people but why send more than 300 policemen and demolition teams to destroy our ranks and the whole community and kill us?
Mais pourraient servir ne veut pas dire vont servir .	But could doesn t mean will.
À quoi peut bien servir le numéro ?	Then what is the number for?
Je continue à essayer de m'en servir.	I keep trying to make it work.
Mais à quoi cela peut il servir ?	Eventually the negative charges will get attracted to the positive piece of metal, just as much as they're attracted toward the positive terminal of the battery. Once this happens, the process stops, and the accumulated charge just sits there on the pieces of metal.
Elle sait se servir d'armes à feu.	Due to the nature of the interdimensional travel, she received duplicate powers to her counterpart and would masquerade as her.
Il devrait servir à mobiliser les ressources.	It should become a tool for the mobilization of resources.
Doisje servir le café à nos invités?	Shall I have coffee served to the guests?
À quoi peut bien servir une planche?	What good is one board?

Recherches associées : Protéger Et Servir - à Protéger - Servir à - Visant à Protéger - Visent à Protéger - Visant à Protéger - Capacité à Protéger - Sert à Protéger - Vise à Protéger - Prêt à Protéger - Vise à Protéger

Display this page in English