Cette fois seulement.	I'll give it to you this time.
Seulement pour cette fois.	They shouldn't have let you.
Cette fois ci, nous écrivons seulement sur elle.	This time we write about her exclusively, and her recent achievement solely to do with her blog.
Donc, ce sera seulement cette région fois dx.	So it'll just be this area times dx.
Saisir ces nouvelles valeurs pour cette fois seulement.	Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Ecoute, Tommy, peuxtu me couvrir pour cette fois seulement?	Say, listen, Tommy, you can cover me up just this once, can't you?
Après seulement trois mois, il déménagea encore, cette fois pour Moscou.	After only three months, he moved again, this time to Moscow, which was a relief from the harsh treatment he got in Czechoslovakia.
Á l'usage des avocats seulement Ils lui en voulaient cette fois ci.	They really had it in for him that time.
Une fois seulement.	We have heard only twice.
Une fois seulement	Once
Une fois seulement	One Time Only
(seulement une fois)	(only once)
Seulement quelques fois.	Only a couple of times.
La peau claire a évolué pas seulement une fois, pas seulement deux fois, mais probablement trois fois.	Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
Seulement, cette fois ci, chacun des deux époux a rédigé les vœux de l'autre.	Rather unusually, each of this special couple has agreed to write the vows of the other.
renouvelable seulement deux fois ) .	reappointment is possible , only twice ) .
Si cette chose va seulement trois fois plus vite que la marche 3 fois une marche de 30 minutes devient 10 minutes.	If this thing goes only three times as fast as walking three times a 30 minute walk becomes 10 minutes.
Est ce que nous allons, cette fois, non seulement avoir une déclaration, mais aussi une résolution ?	In this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
Seulement une fois avec elle.	Only once with her.
Seulement, cette fois, au lieu d'essayer de faire tenir toutes les lignes, vous les laissez se rencontrer.	Only this time, instead of trying to squish all the lines in, you let them hit each other.
Je l'ai utilisé seulement une fois.	I've only used it once.
Seulement 2 minutes a chaque fois.	Only two minutes each time.
C'est seulement une fois par an.	It's only once a year, sir.
Mais j'espère seulement que cette fois, la Pologne aura une approche plus mature, moins clivée, de ces problèmes.	But I just hope this time Poland will take a more mature, less divisive approach to these issues.
Le climat a toujours évolué seulement, cette fois ci, nous avons aussi notre part dans cette évolution, et c'est précisément cette part qui est en question.	There has always been climate change, but this time, we are making our own contribution to it, and that is exactly what this is all about.
Tom a seulement cité Mary deux fois.	Tom only mentioned Mary twice.
Seulement, à chaque fois, Grivet se trompait.	Only Grivet was on every occasion in error.
Seulement une fois, j'ai oublié quelque chose	Only one time in life did I forget something
Seulement, cette fois, ce n'était plus à une espèce de cadavre inerte, sans aucun sentiment, que l'infâme avait affaire.	Only this time it was no longer an inert body, without feeling, that the villain had to deal with.
Je tiens seulement à évoquer un sujet qui a déjà été porté plusieurs fois à l'attention de cette Assemblée.	I would just like to bring up a matter which has already come to the attention of this House several times.
L'enquête a montré qu'à chaque fois le tueur a utilisé du matériel chirurgical qu'on trouve seulement dans cette école.	The investigation has proven that, in every case, the killer has made use of a surgical instrument, a type to be found only in our academy.
Mais pardonne mon péché pour cette fois seulement et priez l Éternel, votre Dieu, afin qu il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.	Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.
Mais pardonne mon péché pour cette fois seulement et priez l Éternel, votre Dieu, afin qu il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.	Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
Cette lettre était de l'écriture de Milady seulement cette fois elle était bien à l'adresse de d'Artagnan et non à celle de M. de Wardes.	This letter was in Milady s handwriting only this time it was addressed to M. d Artagnan, and not to M. de Wardes.
Seulement, cette fois au lieu que le produit soit façonné par le vent, il était façonné par le corps humain.	Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Aujourd'hui, les Américains refusent encore d'écouter conseils des experts seulement cette fois, ils font vraiment face à une menace sérieuse.	Today, Americans are again refusing to heed experts advice only, this time, they really are facing a serious threat.
Suite à cette victoire, il devient seulement le joueur après Stephen Hendry, à gagner ce trophée plus de 3 fois.	In doing this, he became only the second player, after Stephen Hendry, to win the trophy more than three times.
Le divorce est permis pour seulement deux fois.	The divorce is twice, after that, either you retain her on reasonable terms or release her with kindness.
Le divorce est permis pour seulement deux fois.	Divorce is allowed twice.
Le divorce est permis pour seulement deux fois.	Divorce is twice.
Donc nous écrivons le deux seulement une fois.	So we only write the two once.
Il sera faux seulement une fois sur cent.	It'll only get it wrong one percent of the time.
Si seulement tu avais répondu la 1ère fois.	If only you had answered it the first time.
Une fois, seulement... il m'a adressé la parole.	Only once... did he talk to me.
Seulement cette occurrence	This Instance Only

Recherches associées : Cette Fois - Cette Fois - Cette Fois - Seulement Une Fois - Seulement Deux Fois - Première Fois Seulement - Seulement Cette Semaine - Seulement Cette Année - Seulement Cette Année - Cette Fois Occupé - Cette Fois Encore - Mais Cette Fois - Cette Fois Pour - Fonctionner Cette Fois

Display this page in English