La situation plus générale de la Turquie est contradictoire.	On the wider front the situation in Turkey is antithetical.
Comment l'Union européenne peut elle réagir face à une situation aussi contradictoire ?	How can the European Union respond to such a contradictory situation?
Contradictoire	Contradictory
Contradictoire.	Contrarian.
La question que je pose est peut on maintenir plus longtemps cette situation contradictoire, peu compréhensible ?	The question I would like to ask is the following can we really uphold this contradictory and barely understandable situation for much longer?
Un tel réalisme diplomatique n entraine pas nécessairement une situation contradictoire, comme le démontre l exemple de l intégration européenne.	Such diplomatic realism need not lead to zero sum outcomes, as the example of European integration demonstrates.
C'est contradictoire.	That's contrarian.
C'est contradictoire!	Let us not fudge this issue.
3.5, paragraphe contradictoire	3.5, inconsistent
Ce n'est pas contradictoire.	That is not contradictory.
Cela semble assez contradictoire.	This comes across as being extremely self contradictory.
Tout cela est contradictoire.	All that is contradictory.
Est ce contradictoire ? Non, ce n'est pas contradictoire en soi, mais c'est une question de priorités.	I am not saying we do not need lean, transparent, effective procedures too but that there is a problem of priorities.
2. Procédure contradictoire ou procédure	2. The adversarial system versus the inquisitorial
Cela peut alors sembler contradictoire.	So, it can seem contradictory.
Mais action restreinte et contradictoire	The relationship between bargaining and equal opportunities
Nous avons un système contradictoire.	My question is have you also discussed using satellite control of lorries for example?
Tout ceci semble fort contradictoire.	PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Cela est contradictoire et inutile.	Things are moving.
Ce processus semble parfois contradictoire.	This process seems contradictory at times.
Mon attitude envers lui est contradictoire .	My attitude to him is contradictory .
Maintenant, cela peut vous sembler contradictoire.	Now this may sound contradictory to you.
2. Procédure contradictoire ou procédure inquisitoriale	2. The adversarial system versus the inquisitorial system
B. Procédure contradictoire de menor cuantía	B. Contentious proceedings of minor jurisdiction
Procédure contradictoire et voies de recours	Adversarial procedure and means of redress
C'est on ne peut plus contradictoire.	That is a complete contradiction in terms.
Une politique monétaire contradictoire ne saurait durer.	A monetary policy at war with itself cannot long endure.
D'une certaine façon, cela semble paradoxal, contradictoire.	In a way it seems like a paradox, contradictory.
Dans la crise provoquée par la capture en toute illégalité de 15 marins britanniques, l'attitude indécise et contradictoire de l Union européenne a aggravé la situation.	Weeks into the crisis triggered by Iran s illegal capture of 15 British naval personnel, the European Union s irresolute and contradictory approach is making matters worse.
Non, même pas une rencontre, une audition contradictoire.	No, not even a meeting, a cross examination.
Une réforme de l'assurance chômage n'est pas contradictoire.	An unemployment insurance reform is not contradictory.
Cela, bien entendu, est tout à fait contradictoire.	That is, of course, totally contradictory.
Monsieur le Président, le présent rapport est contradictoire.	Mr President, the report is self contradictory.
Je trouve par ailleurs son observation quelque peu contradictoire.	It was prepared because several Members had expressed their interest in the matter to us, an interest which was confirmed by your participation in that round of questions.
Le texte soumis est contradictoire dans sa forme actuelle.	The text before us is contradictory as it stands.
Il est évident toutefois qu'il s'agit d'une transition contradictoire.	But all this great effort, all these upheavals, all these sacrifices, in the name of what objective are they being required ?
Sur ce point, l'attitude de la Commission est contradictoire.	The Commission's position on this is inconsistent.
Une décision en ce sens serait contradictoire pour l'UE.	That would not be in the nature of the European Union.
Mme Popescu reconnaît que certains progrès ont été réalisés concernant la participation des femmes à la vie publique et politique, mais que la situation n'en demeure pas moins contradictoire.	Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory.
De même, la situation du travailleur en matière d'entrée et de séjour devrait être clarifiée via une procédure contradictoire préalablement à la délivrance d'une carte de prestation de services.	Likewise, the situation with regard to right of entry and residence rights should be clarified before the service provision card is issued, namely under the terms of an opposition procedure.
Nous sommes une nation contradictoire qui souffre d'une grave schizophrénie.	We are a contradictory nation that suffers from severe schizophrenia.
Elle est souvent biaisée, confuse, contradictoire et manque de recul.	It is often biased, short sighted, confusing and contradictory.
Mais opposer extrémisme et soutien à l ASL est passablement contradictoire.	But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Ce processus n apos est contradictoire qu apos en apparence.	This has only seemingly been a contradictory process.
Mais tout ça est complètement contradictoire avec la grande taille !	But it totally contradicts large scales!

Recherches associées : Phase Contradictoire - Effet Contradictoire - Contradictoire Avec - Procédure Contradictoire - Relation Contradictoire - Débat Contradictoire - Nature Contradictoire - Nature Contradictoire - Approche Contradictoire - Est Contradictoire

Display this page in English