La situation était délicate.	It was delicate, in front of everyone.
J'étais dans une situation délicate.	I was in a bit of a spot.
La situation demeure toutefois délicate.	However, the situation is still precarious.
La situation est très délicate.	This is a very delicate situation.
Mais la situation est délicate.	But it puts me in a difficult position.
Laissemoi m'occuper de cette situation délicate.	I'll handle this delicate situation.
Elle me met dans une situation délicate.	She put me in a delicate situation.
Elle me place dans une situation délicate.	She put me in a delicate situation.
Laissez nous vous expliquer votre situation délicate	Let us explain to you your delicate situation
Anna, je suis dans une situation délicate.	I'm in a rather difficult situation.
La situation est très délicate dans mon pays.	The situation in my country is very delicate.
Cela ne ferait qu'aggraver une situation déjà délicate.	It could only make a delicate situation worse.
Pauvre fille, elle est dans une situation délicate.	Poor girl, she's in rather a tough spot.
Vous me placez dans une situation fort délicate.	Now you put me in a very difficult position.
Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate.	I find myself in a rather delicate situation.
Le comte de Northumberland est dans une situation délicate.	Henry Percy, Earl of Northumberland, was in a difficult position.
Vous devez donc savoir que la situation était délicate.	Then you must know the situation has been a devilish delicate one.
C'est une situation délicate, Monsieur le Président, je le sais!	I understand that in the United Kingdom the authorities have been surprised at how smoothly the transition to the SAD has gone.
Cela leur offrirait une aide bienvenue dans leur situation délicate.	This would offer welcome assistance in their current plight.
La situation est plus délicate pour le personnel des entreprises postales.	Things are not so easy for the staff of postal companies.
Je ne veux pas vous alarmer, mais leur situation est délicate.	I don't want to scare you, but... we've got an awful fight on our hands.
La situation était délicate et son principal souci n était pas la confidentialité.	The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Celui ci est dans une situation délicate, étant donné la situation politique complexe que traverse son pays.	Mr. Gil Lavedra was in a difficult position, given the complex political situation in his country.
Les réactions face à cette situation délicate ne se sont pas faites attendre.	Reactions to this perilous momentum came without delay.
Mais pendant les premiers jours les Russes étaient dans une situation plutôt délicate.	But, during the first few days it was touch and go.
Sinon, nous rendrions encore plus difficile une situation déjà suffisamment complexe et délicate.	Were we to do so, we would make a complex and sensitive situation even more difficult.
Maher (LDR). (EN) Monsieur le Président, nous sommes dans une situation extrêmement délicate.	First, we cannot give a blank cheque for disposal of all agricultural stocks, as the regulation recommends.
Les hésitations et les faux fuyants ne font qu'empoisonner une situation infiniment délicate.	Any hesitation or evasiveness can only poison a situation that is extremely delicate.
La situation s est quelque peu rééquilibrée aujourd hui mais la situation reste délicate pour Cameron s il veut obtenir la victoire.	The situation is a bit fairer today, but Cameron still has a steep hill to climb if he is to win.
Israël se trouve donc en conséquence dans une situation de plus en plus délicate.	As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.
La situation est tellement délicate qu'il faut y apporter des réponses rapides et complètes.	The sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.
Au Liban, la situation est rendue délicate par la relation compliquée entre les deux pays.	In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries.
En matière d investissements directs à l étranger (IDE), l Amérique latine est dans une situation fort délicate.	Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI).
Un savant et une jeune fille se trouvent à bord dans une situation bien délicate.	Even when he was young, he could not stand being held back or put in his place.
L'industrie danoise de la chaussure se trouvant placée dans une situation économique très délicate, il	The Danish shoe industry is in a very awkward economic situation for this reason it is most important that no obstacles be placed in its way!
Son Excellence Bingu wa Mutharika est conscient de la situation délicate dans laquelle je me trouve.	His Excellency Bingu wa Mutharika is aware of the predicament I am in.
Et la situation en matière de santé publique est de maintes façons plus délicate qu en 2000.	And the public health situation is in many ways more challenging than in 2000.
Ceci ajoute à la détresse des communautés d'accueil qui se trouvent déjà dans une situation délicate.	That is creating further distress for the host communities, which already find themselves in a fragile situation.
Si les programmes internationaux tiennent compte de leur situation, malheureusement, les lacunes de leur exécution ont placé ces pays dans une situation délicate.	The agreed international programmes speak of their situation unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
Les blogueurs et utilisateurs de Twitter mexicains de cette région livrent leurs opinions sur cette situation délicate.	Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region.
La situation de l'Angleterre était cependant délicate car le royaume avait été dévasté par la guerre civile.	Nonetheless, Henry inherited a difficult situation in England, as the kingdom had suffered extensively during the civil war.
Dans un pays aux nombreuses religions, ceci met dans une situation délicate beaucoup de couples de confessions différentes.	For a country with a handful of religious sects, this makes for a sticky situation for many cross sectarian couples.
Le cas de la Grande Bretagne où la situation est particulièrement délicate illustre la nécessité de cette approche.	The case for doing so can best be shown by Britain, where the situation is particularly delicate.
Les gens ne comptent ils pas sur l'assurance quand ils ont des moments difficiles ou une situation délicate ?	Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation?
Les États Unis resteront probablement la plus grande puissance mondiale même après s être extirpés d'une situation délicate en Irak.	Nevertheless, the US is likely to remain the world s preponderant power even after it extricates itself from Iraq.

Recherches associées : Une Situation Délicate - Plus Délicate - Tâche Délicate - Tâche Délicate - Nature Délicate - Question Délicate - Plus Délicate - Tâche Délicate - Robe Délicate - Ligne Délicate - Approche Délicate - Manière Délicate

Display this page in English