Traduction de "une situation délicate" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Situation - traduction : Situation - traduction : Situation - traduction : Situation - traduction : Une situation délicate - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'étais dans une situation délicate. | I was in a bit of a spot. |
| Elle me met dans une situation délicate. | She put me in a delicate situation. |
| Elle me place dans une situation délicate. | She put me in a delicate situation. |
| Anna, je suis dans une situation délicate. | I'm in a rather difficult situation. |
| Cela ne ferait qu'aggraver une situation déjà délicate. | It could only make a delicate situation worse. |
| Pauvre fille, elle est dans une situation délicate. | Poor girl, she's in rather a tough spot. |
| Vous me placez dans une situation fort délicate. | Now you put me in a very difficult position. |
| La situation était délicate. | It was delicate, in front of everyone. |
| Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate. | I find myself in a rather delicate situation. |
| Le comte de Northumberland est dans une situation délicate. | Henry Percy, Earl of Northumberland, was in a difficult position. |
| C'est une situation délicate, Monsieur le Président, je le sais! | I understand that in the United Kingdom the authorities have been surprised at how smoothly the transition to the SAD has gone. |
| Cela leur offrirait une aide bienvenue dans leur situation délicate. | This would offer welcome assistance in their current plight. |
| La situation demeure toutefois délicate. | However, the situation is still precarious. |
| La situation est très délicate. | This is a very delicate situation. |
| Mais la situation est délicate. | But it puts me in a difficult position. |
| Laissemoi m'occuper de cette situation délicate. | I'll handle this delicate situation. |
| Laissez nous vous expliquer votre situation délicate | Let us explain to you your delicate situation |
| Celui ci est dans une situation délicate, étant donné la situation politique complexe que traverse son pays. | Mr. Gil Lavedra was in a difficult position, given the complex political situation in his country. |
| Mais pendant les premiers jours les Russes étaient dans une situation plutôt délicate. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Sinon, nous rendrions encore plus difficile une situation déjà suffisamment complexe et délicate. | Were we to do so, we would make a complex and sensitive situation even more difficult. |
| Maher (LDR). (EN) Monsieur le Président, nous sommes dans une situation extrêmement délicate. | First, we cannot give a blank cheque for disposal of all agricultural stocks, as the regulation recommends. |
| Les hésitations et les faux fuyants ne font qu'empoisonner une situation infiniment délicate. | Any hesitation or evasiveness can only poison a situation that is extremely delicate. |
| Un savant et une jeune fille se trouvent à bord dans une situation bien délicate. | Even when he was young, he could not stand being held back or put in his place. |
| La situation est très délicate dans mon pays. | The situation in my country is very delicate. |
| Israël se trouve donc en conséquence dans une situation de plus en plus délicate. | As a result, Israel is in an increasingly difficult situation. |
| Vous devez donc savoir que la situation était délicate. | Then you must know the situation has been a devilish delicate one. |
| En matière d investissements directs à l étranger (IDE), l Amérique latine est dans une situation fort délicate. | Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI). |
| L'industrie danoise de la chaussure se trouvant placée dans une situation économique très délicate, il | The Danish shoe industry is in a very awkward economic situation for this reason it is most important that no obstacles be placed in its way! |
| Ceci ajoute à la détresse des communautés d'accueil qui se trouvent déjà dans une situation délicate. | That is creating further distress for the host communities, which already find themselves in a fragile situation. |
| La situation est plus délicate pour le personnel des entreprises postales. | Things are not so easy for the staff of postal companies. |
| Je ne veux pas vous alarmer, mais leur situation est délicate. | I don't want to scare you, but... we've got an awful fight on our hands. |
| Une affaire délicate. | This is a tricky business. |
| Une affaire délicate. | It's a rather delicate matter. |
| Une âme délicate. | A beautiful soul. |
| Si les programmes internationaux tiennent compte de leur situation, malheureusement, les lacunes de leur exécution ont placé ces pays dans une situation délicate. | The agreed international programmes speak of their situation unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation. |
| Dans un pays aux nombreuses religions, ceci met dans une situation délicate beaucoup de couples de confessions différentes. | For a country with a handful of religious sects, this makes for a sticky situation for many cross sectarian couples. |
| Les gens ne comptent ils pas sur l'assurance quand ils ont des moments difficiles ou une situation délicate ? | Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation? |
| La situation était délicate et son principal souci n était pas la confidentialité. | The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. |
| C'est une question délicate. | That's a tricky question. |
| C'est une question délicate. | That's a challenging question. |
| C'est une pâtisserie délicate. | It's a dainty pastry. |
| C'était une question délicate. | Mooji. That was a tricky question. |
| C'est une affaire délicate. | Yes, this is a very serious case. |
| C'est une position délicate. | That puts me in a peculiar hole. |
| Les changements positifs intervenus dans les domaines politique et social sont irréversibles, mais sont actuellement dans une situation délicate. | Positive social and political change is irreversible, but it is in a fragile condition at this time. |
Recherches associées : Situation Délicate - Situation Délicate - Situation Délicate - Une Délicate - Une Question Délicate - Une Tâche Délicate - Une Question Délicate - Une Tâche Délicate - Une Situation - Une Sorte De Délicate - Plus Délicate - Tâche Délicate - Tâche Délicate - Nature Délicate
