(Société à responsabilité limitée)	(Limited company)
4.1.1 Avec cette nouvelle proposition de directive relative aux sociétés unipersonnelles à responsabilité limitée, la Commission entend instaurer en pratique la société privée européenne.	4.1.1 The Commission's aim, with the new proposal for a directive on single member private limited liability companies, is effectively to introduce the European private company by a different route.
Société à responsabilité limitée Geobaltic	Private Limited Company Geobaltic
Société à responsabilité limitée Manifoldas	Private Limited Company Manifoldas
Gazexport (société à responsabilité limitée), Moscou	Gazexport, Limited Liability Company, Moscow
La société de contrôle aérien Skyguide avait statut de société privée.	The air traffic control company Skyguide was a private company.
DynCorp est une société militaire privée américaine.	DynCorp Internationalis an American private military contractor.
Sandline International était une société militaire privée britannique basée à Londres.	Sandline International was a private military company based in London, established in the early 1990s.
Un étranger résidant hors de l'Espace économique européen et exerçant un commerce en qualité de chef d'entreprise privée ou d'associé d'une société à responsabilité limitée ou d'une société de personnes finlandaise doit obtenir un permis d'activité.	Commercial presence means an enterprise within the Community's territory for the supply of financial services and includes wholly or partly owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organisations.
FI un étranger résidant hors de l'Espace économique européen et exerçant un commerce en qualité de chef d'entreprise privée ou d'associé d'une société à responsabilité limitée ou d'une société de personnes finlandaise doit obtenir un permis d'activité.	They do not affect the rights and obligations of Member States arising from Community law.
EcuadorNoEsCopión Société civile contre redevance pour copie privée	Ecuador Civil Society Takes On Private Copying Levy Global Voices
Adopter le statut de la société privée européenne.	Adopt the Statute for a European Private Company.
Aéroport régional propriété de l'État société privée concessionnaire	State owned regional airport concessioned to a private company
Une permission d'agir en tant que fondateur d'une société à responsabilité limitée est nécessaire pour une organisation étrangère ou une personne privée qui n'est pas un citoyen de l'Union européenne.	Lasers, other than laser diodes
Société à responsabilité limitée lituano danoise Minijos nafta	Lithuanian Danish Private Limited Company Minijos nafta
Non, cela est revenu à l'entrepreneur, à la petite société et à l'entreprise privée.	No, this has come from the entrepreneur, to small business and from private enterprise.
Ces bateaux naviguent sous le commandement d'un patron belge ou dans le cadre d'une bvba (société privée à responsabilité limitée) belge, mais pour le reste l'équipage est entièrement composé de Néerlandais.	Do not the Ministers consider that, in addition to verbal condemnations and preparations for the peace conference, they should have taken further steps to prevent the loss of so many lives ?
Société commune à responsabilité limitée lituano suédoise Genčių nafta	Joint Lithuanian Swedish Private Limited Company Genčių nafta
SRL Società a Responsabilità Limitata (société à responsabilité limitée)	PT Access through incorporation only.
Les pères fondateurs savaient les maux d'une société privée appartenant à la banque centrale.	The founding fathers knew the evils of a privately owned central bank.
Société privée, elle assure toutefois une mission de service public.	Despite its private company status, it has a public service mission.
7.3 La responsabilité de la société.	7.3 Society's responsibility.
Rejeter la responsabilité des manquements de leurs abonnés aux fournisseurs d'accès porte atteinte à la vie privée	Giving internet providers responsibility for the whims of their subscribers infringes privacy
On veut simplement que les banques soient comme toute autre organisation privée, une société privée qui doit être soumise à la discipline du marché.	We just want banks to be like every other private organisation, private company in the economy to be subject to market discipline.
Une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	EE At least half of the members of the management board shall have their residence in the European Union.
Une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	Pantographs
Erinys est une société de sécurité privée britannique fondée en 2001.	Erinys International is a British private security company registered in the British Virgin Islands.
Si je dis responsabilité de la société, je ne pense pas seulement aux gouvernants européens, je pense aussi à la responsabilité politique au niveau national, à la responsabilité des acteurs des médias et à la responsabilité des parents et de la société en général.	When I say society' s responsibility, I am thinking not only of European governments but also of political responsibility at national level, the responsibility of media practitioners and the responsibility of parents and of society in general.
Les investisseurs coréens ne peuvent entreprendre et exercer une activité économique qu'en constituant une société en commandite, une société à responsabilité limitée ou une société anonyme (dans le cas des services juridiques, uniquement en constituant une société à responsabilité limitée ou une société en commandite).	To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non exhaustive way those sectors where public utilities play a major role.
SWIFT est une société coopérative à responsabilité limitée , implantée en Belgique .	SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .
Elle fut créée en tant que société à responsabilité limitée le .	It was founded as a limited company on January 1, 1984.
Une autorisation d'agir en tant que fondateur d'une société à responsabilité limitée est requise dans le cas d'une organisation coréenne ou d'une personne privée qui n'a pas la nationalité d'un des pays de l'Union européenne.	LT Unbound for acquisition of land (3).
SE une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	Finnish version
SE une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	subparagraph 1(a)
contrairement à arianespace qui est une société privée, il semble bien que soyouz appartient à l'état russe...	contrary to arianespace, which is a private company, it seems that soyouz belongs to the Russian state...
ESG (Société de Systèmes et de Logiciels) est une Société à responsabilité limitée (GmBH) fondée en 1967 à Munich.	ESG (Electronic System and Logistics Group) is a limited liability company (GmbH) founded in 1967 in Munich.
Nous travaillons pour ActivistSun. La plus grande société militaire privée du monde.	We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.
En 1992 se constitue la Rugby Calvisano Sarl (Société à responsabilité limité).	They are based in Calvisano (Province of Brescia), in Lombardy.
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata,	both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company 3 .
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata,	société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränker Haftung società a responsabilità limitata,	société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata
Pour la prestation de services d'arpentage, l'accès est limité aux sociétés ayant l'une des formes juridiques suivantes SEL (société d'exercice libéral à forme anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP (société civile professionnelle), SA et SARL (société anonyme et société à responsabilité limitée).	Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.
Il se peut qu'un représentant d'une société de transports privée soit également présent.	A representative of a private transport company may be present as well.
L' Aftenposten est une compagnie privée propriété de la société publique Schibsted ASA.	Aftenposten is a private company wholly owned by the public company Schibsted ASA.
Il crée également la première société de production privée Ponleu Neak Poan Kampuchea.	He also established the first private production company, Ponleu Neak Poan Kampuchea.

Recherches associées : Responsabilité Privée - Société Privée - Société Privée - Société Privée - Société Privée - Société Privée - Société à Responsabilité - Privée à Responsabilité Limitée - Une Société Privée - Société Exemptée Privée - Société Privée Holding - Société Privée Illimitée - Société Exemptée Privée - Société Militaire Privée

Display this page in English