Traduction de "sont contestées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont contestées - traduction : Sont - traduction : Sont contestées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Sälzer sont contestées sur de nombreux points. | Filinis from nuclear sources. |
Ces affirmations sont cependant contestées par de nombreux Tibétains. | These claims are, however, disputed by many Tibetans. |
Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel. | The remaining three decisions by the Referral Bench are currently pending appeal. |
On vous demande donc maintenant d'approuver des classifications qui sont contestées. | You are now, therefore, being asked to vote on amendments relating to classifications which are disputed. |
à Ottawa, si les mesures contestées sont des mesures du Canada | For the purpose of this Chapter, the Parties reaffirm their right to regulate within their territories to achieve legitimate policy objectives, such as the protection of public health, safety, the environment or public morals, social or consumer protection or the promotion and protection of cultural diversity. |
Les décisions de justice qui ne sont pas contestées devant un tribunal sont contraignantes. | The cassation claim for annulment must be prepared by a solicitor or a legal counsel. |
Ces deux politiques sont contestées, et non sans vigueur parmi ses 40 . | Both policies have vocal opponents, not least among his own 40 . |
Ces techniques sont contestées et nos connaissances dans ce domaine évoluent rapidement. | The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly. |
Les positions de Michael Smith sont contestées sur le site de Andrew Landeryou, VexNews | Smith s views were probed at Andrew Landeryou s online site VexNews |
Mais les causes de ces inégalités sont complexes et contestées, et les solutions, élusives. | But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive. |
Ces théories non orthodoxes sont bien évidemment contestées par de nombreux experts et politiciens. | Needless to say, these non orthodox theories are questioned by various experts and politicians. |
Maintenant que ces mesures sont contestées, l'Allemagne et les États Unis ont retiré leur soutien. | Now that the pressure has been put on, Germany and the United States have withdrawn their support. |
Des documents, remontant à la période Ottomane, sont parfois produits, mais leur authenticité et leur provenance sont souvent contestées. | Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt. |
Ces dernières années, les cliniques les plus contestées sont les cliniques Isadora et Dátor situées à Madrid. | Madrid based clinics Isadora and Dátor are the most protested clinics of recent years. |
Tchad Législatives contestées, manifestants dans les rues | Chad Contested Parliamentary Elections, Protesters in the Streets Global Voices |
Trop de questions contestées demeurent en suspens. | There are too many contested issues. |
La tendance historique en Afrique est que les élections sont vigoureusement contestées même après qu'elles ont eu lieu. | The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election. |
Sa décision est sans appel. Le résultat a été proclamé, et ses données numériques ne sont pas contestées. | I would like to know whether this information is correct and if so I would like to know how we are to register the result. |
Le Président. Monsieur Cervetti, vos paroles ne sont pas contestées par d'autres présidents de groupe, n'est ce pas? | PRESIDENT. Mr Cenetti, I note that what you say is not being disputed by the other group chairmen. |
Les conclusions de Schumpeter ont bien entendu été contestées. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
Procédures accélérées de recouvrement pour des dettes non contestées | Accelerated recovery procedures for undisputed debts |
Que penser alors du Mexique et de ses élections contestées ? | What, then, should we make of Mexico and its disputed election? |
Les mesures entrées en vigueur en juillet 2004 sont contestées par la plupart des émigrés cubains et de leurs organisations aux USA. | The measures in place since July 2004 are opposed by the majority of Cuban émigrés and their organizations in the United States. |
Ces décisions ne peuvent être contestées devant une autorité administrative supérieure. | These cannot be referred to a superior administrative authority. |
l'arbitrage en deuxième instance des décisions de sélection de partenaires contestées | 2nd instance arbitration of contested partners' selection decisions |
Les ordres sont donnés par le Ministre de l'Administration Intérieure, Miguel Macedo, dont les déclarations après le jour de grève sont contestées par le journaliste Daniel Oliveira | Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira |
Certaines de ces gauches sont au pouvoir, d'autres, comme récemment au Mexique lors des élections présidentielles contestées, ont manqué la victoire de peu. | Some of these lefts are in power some, as in Mexico in its last, disputed presidential election, barely missed conquering it, but may still do so. |
Il est très rare que ces offres soient contestées et retirées, alors même que des services de l'inspection du travail sont en place. | In very few cases were these job announcements reviewed and cancelled, even though responsible labour inspection services are in place. |
à Bruxelles, si les mesures contestées comprennent une mesure de l'Union européenne | For greater certainty, the mere fact that a Party regulates, including through a modification to its laws, in a manner which negatively affects an investment or interferes with an investor's expectations, including its expectations of profits, does not amount to a breach of an obligation under this Section. |
Pour être justes, les limites doivent être sans cesse testées, contestées et renégociées. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
Somme toute, nul ne conteste que les remarques contestées ont été faites quot . | After all, no one disputes that the remarks objected to were made quot . |
v) Examen des décisions administratives contestées par des fonctionnaires agissant à titre individuel | (v) Review of administrative decisions contested by individual staff members |
Primo, la légalité et l'exactitude des résultats du référendum ne peuvent être contestées. | This victory is all the more significant because, as I saw for myself, the plebiscite was an unequal fight between the combined democratic groups and the dictatorship. |
À titre d' exemple , la notion de courbe de Phillips verticale à long terme et l' importance fondamentale des anticipations ne sont plus guère contestées . | For instance , the notion of a long term vertical Phillips curve and the central importance of expectations are largely undisputed . |
3.5 Les préoccupations des banques qui estiment que les coûts seront loin d'être négligeables sont contestées tant par la Commission que par les partenaires sociaux. | 3.5 The banks' concerns that costs will be far from negligible have been challenged by both the Commission and by the social partners. |
Depuis que l' Europe tente de faire quelque chose en matière de coopération au développement, l' efficacité et la qualité de cette assistance sont contestées. | Ever since we have attempted to do something about development cooperation, its effectiveness and quality have been called into question. |
Les élections sont donc rarement contestées et ce sont les membres du conseil d'administration déjà en place qui remportent les quelques unes qui ont lieu et ils en gardent le contrôle. | Hence, contested elections are few, incumbents win the few that occur, and they remain in control. |
Presque toutes les communautés indonésiennes comprenant plusieurs composantes sociales ou ethniques sont un foyer potentiel, à présent que les sous districts, les districts et les frontières provinciales sont redessinées et contestées. | Virtually every community in Indonesia with social or ethnic differences is a potential hotbed, now that the sub districts, districts and provincial boundaries are being re established or contested. |
Ces deux décisions n ont été contestées ni par l Allemagne ni par le chantier bénéficiaire. | Neither Decision has been challenged by Germany or by the beneficiary. |
Je passe très rapidement sur une certain nombre de disciplines. En biologie, la notion de symbiose, de sélection de groupe, de psychologie évolutionniste, sont contestées, c'est certain. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
D'autres se sont contentées de répondre que, comme toute décision administrative, ces décisions pouvaient être contestées dans le cadre de procédures administratives et judiciaires (Pologne par exemple). | Others limited their answers to saying that, as with any administrative decision, such decisions may be challenged in administrative and judicial proceedings (e.g. Poland). |
Prétentions contestées depuis par les autorités locales, qui continuent à cacher le nom de l'agent. | These claims have since been discredited by local authorities, who continue to withhold the officer s name. |
La Cour constitutionnelle peut annuler les décisions contestées et ordonner la reprise de la procédure. | The Constitutional Court may revoke the disputed decisions and order proceedings to be resumed. |
De fait, plusieurs décisions administratives ont été contestées avec succès pour des raisons de discrimination. | For the record, a number of persons have successfully challenged administrative decisions on the ground of discrimination. |
Il peut être appelé de ces décisions ou celles ci peuvent être contestées en justice. | These decisions may be appealed or may be contested before the court. |
Recherches associées : Sont Contestées Avec - élections Contestées - étudiants Contestées - Ont été Contestées - Ont été Contestées - Ont été Contestées - Contestées Devant Les Tribunaux - Sont Sont - Sont Sont élevés à - Sont Surmontés - Sont écrits