Traduction de "sont habitués" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les soldats sont habitués au danger. | Soldiers are used to danger. |
| Les Israéliens sont habitués aux accusations abusives. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Mais ils sont devenus habitués à cela. | But they have become used to that. |
| Ils sont habitués aux bruits de la guerre. | They are used to the sounds of war. |
| Les Britanniques sont habitués à faire la file. | British people are used to standing in queues. |
| Ils sont habitués à voir beaucoup de touristes. | They're used to see a lot of tourists. |
| Ils sont habitués aux communautés culturelles et différentes. | They are used to multicultural and diverse communities. |
| En fait, ils se sont habitués à cela. | In fact, they have become accustomed to this. |
| Et les gens sont habitués à la guerre, ils y sont préparés. | And the people are used to war, ready for it. |
| Ils se sont habitués à leur visage ils les trouvent spéciaux. | They've grown used to their face they think they're special. |
| Les utilisateurs yéménites de Twitter sont maintenant très habitués à ces contradictions. | Yet, Yemeni Twitter users are all too familiar with this kind of stories. |
| Or, ceux ci sont habitués à recevoir des taux de rendement élevés. | But they're used to receiving higher rates of return. |
| A partir de musaraignes miniscules, les tanrecs se sont habitués à l'obscurité. | From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
| Peut être que leurs parents fument et qu'ils sont habitués à l'odeur . | 'Maybe their parents smoke, and they're used to the smell' |
| On est habitués! | Sort of got plumb out of the habit! |
| Les partenaires russes sont des partenaires de grand gabarit et ils sont habitués à ces raccourcis. | Russia' s partners are large and they are used to shortcuts. |
| C'est qu'ils se sont lâchement habitués à vivre pour le compte des autres. | The truth is that we're ignobly used to living by someone else's strength. |
| Les animaux qui ne sont pas habitués à être attachés doivent rester libres. | Animals not used to being tied shall remain untied. |
| Nous sommes déjà habitués. | We are already accustomed. |
| Car c'est à cela qu'ils sont habitués, une certaine partie d'eux même adore ça. | Because that is what they're used to, and some part of them love it. |
| Ils sont habitués aux agissements du gouvernement actuel vis à vis des industries nationalisées. | At all events, the review of the Treaty of Rome cannot be confined to European economic and monetary union. |
| Les Européens se sont habitués à l idée que les relations transatlantiques sont à la base de l ordre international. | Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order. |
| Les Malgaches sont habitués à attirer moins l'attention que les lémuriens de leur pays, Madagascar. | The Africamaat project aims to document the full history of African science and its inventors. |
| On attend d'eux qu'ils jouent un rôle plus indépendant, mais ils n'y sont pas habitués. | It is expected of them that they play a more independent role, yet this is something that they are not accustomed to. |
| Nous n'y sommes pas habitués. | We're not used to it. |
| Nous sommes habitués à tout. | We're used to it. |
| Les cadets de famille, vous le savez, sont habitués a plus de dépendance et de renoncements. | A younger son, you know, must be inured to self denial and dependence. |
| Comme les Chinois sont habitués à toutes sortes de scandales alimentaires, la plupart d'entre eux sont exaspérés, d'une manière générale. | Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation. |
| Nous sommes tellement habitués à monologuer. | We are so used to doing monologues. |
| Nous sommes très habitués à cela. | We're very used to this. |
| Ah, vous y êtes habitués, oui. | Ah, you guys are used to it I suppose. |
| Une fois qu'ils se sont vraiment habitués à ça, on change de méthode Désormais ils sont habitués au son de la machine, et ils continuent de revenir, et ils fouillent dans la pile de pièces pour y trouver des cacahuètes. | So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back. Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there. |
| Un monde pour les mamifères. A partir de musaraignes miniscules, les tanrecs se sont habitués à l'obscurité. | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
| Ce ne sont pas des méthodes aux quelles nous sommes habitués au sein de ce Parle ment. | (Applause from the left) |
| Et il n'etaient pas habitués à ça. | And they weren't used to that. |
| Nous sommes habitués à porter des chaussures. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Nous sommes habitués à porter des chaussures. | We are used to wearing shoes. |
| Vous devriez être habitués à ça maintenant. | You should be used to this by now. |
| Comme les Espagnols, ils y étaient habitués. | Like the Spanish, they were used to it. |
| On est habitués à vivre en retard. | We are used to living behind the times. |
| Les enfants habitués à lui aussi bien. | The kids got used to it as well. |
| Le climat ici ne convient qu'aux habitués. | The climate here, My Lord, is fit only for those who are used to it. |
| Du coup après un temps, ils reviennent parce qu'ils se sont en quelque sorte habitués à la taxe. | So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges. |
| Tous les partenaires euroméditérranéens sont à présent habitués à entretenir un dialogue permanent et à travailler en commun. | All Euro Mediterranean partners are now used to having a permanent dialogue and to working together. |
| les animaux ne sont pas habitués à un contact régulier avec l homme et ont un comportement extrêmement agressif | the animals are not accustomed to regular contact with humans and show highly aggressive behaviour |
Recherches associées : Sont Habitués à - Ne Sont Pas Habitués - Habitués à Travailler - Habitués à Utiliser - Habitués à Travailler - Table Des Habitués - Sont Sont - Sont Sont élevés à - Sont Surmontés - Sont écrits - Sont Interdits - Sont Séparés
