Traduction de "sont ventilés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Sont ventilés - traduction : Ventilés - traduction : Sont ventilés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les crédits nécessaires sont ventilés comme suit | The requirements are as follows |
| 162. Les investissements réalisés sont ventilés comme suit | 162. By area of investment, the funds were distributed as follows |
| Les coûts sont ventilés comme suit Rations alimentaires | The breakdown of costs is as follows |
| Les engagements , contrairement aux actifs , sont totalement ventilés par secteur , tandis que les prêts et les titres de créance sont ventilés par durée initiale . | Liabilities , unlike assets , are fully broken down by sectors , and loans and debt securities are broken down by original maturity . |
| international, ventilés selon | international Professional posts by |
| Les coûts définitifs de la première étape sont ventilés comme suit, dans le | The final costs of the first stage can be further broken down as follows |
| Les types de forces et les dépenses sont ventilés selon la définition de l'OTAN. | Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition. |
| 1, pour lesquelles ils sont ventilés selon les regroupements prévus à la section 9. | 1, for which they are to be broken down according to the groupings laid down in section 9. |
| Ces différents secteurs de coopération sont à leur tour ventilés en différents champs d'action concrets. | All areas of cooperation are further divided into concrete fields of action. |
| Tous ces domaines de coopération sont en outre ventilés en champs d'action concrets (environ 150). | All these areas of cooperation are subdivided into specific fields of action (approximately 150). |
| Données et indicateurs ventilés par sexe | Sex disaggregated data and indicators |
| Les résultats sont ventilés séparément selon les classes 65.12 et 65.22 de la NACE Rév . 1 . | The results are to be broken down to the following NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 separately . |
| Les habitants sont entassés dans des abris métalliques mal ventilés qui deviennent des fournaises pendant la journée. | Residents are crowded into poorly ventilated metal sheds that are baking hot in the daytime. |
| Ces titres doivent être ventilés selon les | Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates . |
| Transports d'engins de transport ventilés après fumigation | Carriage of transport units ventilated after fumigation |
| Note Dans les données recueillies par les instituts de statistique, les salaires ne sont pas ventilés par sexe. | Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender |
| Les freins standards sur le véhicule étaient ventilés. | Also, vented brake disks were used as standard from now. |
| le montant des paiements dus, ventilés par rubrique | The European Union shall submit to the ministry lists of the vessels, broken down by fishing category, wishing to engage in fishing activities within the limits specified in the fishing datasheets included in the Protocol, twenty (20) calendar days before the start of the period of validity of the licences requested. |
| organismes de placement collectif ventilés par type d investisseur | Investment funds broken down by type of investor |
| Les dépôts sont ventilés entre dépôts à vue , dépôts à terme et dépôts remboursables avec préavis . Dépôts à vue . | 9 . In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . |
| Les besoins en personnel du Bureau politique renforcé sont présentés au tableau 2, ventilés par catégorie et par classe. | The staffing requirements of the expanded UNPOS by category and level are presented in table 2. |
| Le tableau 2 présente les chiffres ventilés par coupures . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| organismes de placement collectif ventilés par type de placement | Investment funds broken down by type of investment |
| organismes de placement collectif ventilés par type d' investisseur | Investment funds broken down by type of investor |
| organismes de placement collectif ventilés par type de placement | Investment funds broken down by type of investment |
| Les résultats relatifs aux domaines environnementaux sont ventilés selon le niveau à deux chiffres ( divisions ) de la NACE Rév . 1 . | The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) . |
| Les titres de créance émis par les IFM sont ventilés selon des seuils d' échéance de 1 an et 2 ans . | Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years . |
| Les titres de créances émis par les IFM sont ventilés selon des seuils d' échéance de 1 an et 2 ans . | Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years . |
| Ces chiffres ne sont pas ventilés par sexe mais on espère que ces données et d'autres données seront disponibles en 2004. | Although the figures are not broken down by sex, it is hoped that this and other data will be available in 2004. |
| Indicateurs structurels ventilés en fonction de la source des données | Structural indicators broken down by category of data source |
| De plus, les montants ne sont pas ventilés selon les phases du cycle du projet (identification, élaboration, examen, exécution, supervision et évaluation). | Moreover, the information on resources available for different phases of the project cycle (identification, preparation, appraisal, implementation, supervision and evaluation) is not available. |
| Méthode de comptabilité par laquelle tous les coûts encourus pour la production d'activité sont attribués et ventilés à l'ensemble de ces activités. | An accounting approach under which all costs that incurred in the production of activities are allocated across those activities. |
| (a) les actifs visés à l article 404, ventilés par types d'actifs | (a) the assets referred to in Article 404, broken down by asset type |
| Les instruments classés dans cette catégorie sont inscrits dans la rubrique des titres de créance émis et ventilés conformément à leur échéance initiale . | Instruments classified in this category are entered under debt securities issued and allocated according to their original maturity . |
| Les instruments classés dans cette catégorie sont inscrits dans la rubrique des titres de créance émis et ventilés conformément à leur échéance initiale . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| créance émis par les IFM ( y compris les instruments du marché monétaire ) sont ventilés par échéance d' un an et de deux ans . | The maturity breakdown for debt securities issued by MFIs ( including money market paper ) is at one and two years . |
| Un autre problème de taille est celui de la mobilité, des montants qui lui sont affectés et de la manière dont ils sont ventilés entre les programmes spécifiques. | Another important issue is that of mobility, the funds to be assigned to it, and how they are to be distributed between the sectoral programmes. |
| le plan international, ventilés selon l apos origine des fonds postes approuvés | Professional posts by source of funding |
| Les dépôts des administrations publiques autres que l' administration centrale sont ventilés par sous secteur ( à savoir les administrations d' États fédérés , S. 1312 | Deposit liabilities to general government other than central government are broken down by sub sector ( i.e. state government , S. 1312 |
| Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4 , paragraphe 3 , sont ventilés selon le niveau des sections de la NACE Rév . 1 . | The results for the characteristics listed in section 4 paragraph 3 are to be broken down according to the NACE Rev. 1 section level . |
| b ) Actif Les seuils d' échéance sont les suivants pour les crédits des IFM aux résidents ( autres que les IFM et les administrations publiques ) des États membres participants ventilés par sous secteur , ainsi que pour les crédits des IFM aux ménages ventilés par objet , 1 an et 5 ans | ( b ) Assets The cut off points for the maturity bands are for MFI loans to residents ( other than MFIs and general government ) of the participating Member States by subsector and further for MFI loans to households by purpose , at one and five year maturity bands |
| Dépôts des non résidents détenus auprès des SAFP, ventilés par zone de contrepartie | Deposits held with ICPFs of non residents, broken down by counterpart area |
| Les crédits aux ménages ( y compris les institutions sans but lucratif au service des ménages ) sont ventilés par type de crédit ( crédit à la consommation | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit |
| Tous les postes sont ventilés selon la résidence et le sous secteur du débiteur du crédit , comme indiqué par les titres des colonnes du tableau 5 . | All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 . |
| Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4 , paragraphe 2 , sont ventilés selon le niveau à quatre chiffres ( classes ) de la NACE Rév . 1 . | The results for the characteristics listed in section 4 paragraph 2 are to be broken down according to the NACE Rev. 1 , 4 digit level ( class ) . |
Recherches associées : Disques Ventilés - Ventilés Pour - Ventilés Par Sexe - Freins à Disques Ventilés - Indicateurs Ventilés Par Sexe - Sont Sont - Sont Sont élevés à - Sont Surmontés - Sont écrits - Sont Interdits
