Traduction de "soulever le haut" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Haut - traduction :
Top

Haut - traduction : Soulever - traduction : Soulever le haut - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Soulever le cadre de l'enveloppe supérieure vers le haut légèrement pour satisfaire les goussets sur les panneaux latéraux
Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels
Hermione peut soulever une plume 35 pieds en l'air, 5 fois plus haut que Ron.
Hermione can lift a feather 35 feet into the air which is 5 times as high Ron can lift a feather.
C'est pourquoi je prie le commissaire de soulever le cas du Dr Ibrahim et de ses collègues au plus haut niveau avec le président Moubarak.
Therefore I urge the Commissioner on his visit to Egypt to raise at the highest level with President Mubarak the case of Dr Ibrahim and his colleagues.
Ils montrent que Hermione peut soulever une plume 35 pieds, ce qui est 5 fois plus haut que Ron.
So they show that Hermione can lift a feather 35 feet, which is 5 times higher than Ron.
Aidezmoi à le soulever.
Help me lift him up.
Essayons de le soulever.
Come here. See if we can lift it.
La partie de la corde sur laquelle l'on tire (entre les mains et la poulie du haut) pour soulever la charge s'appelle le garant .
Rove to (dis)advantage The mechanical advantage of any tackle can be increased by interchanging the fixed and moving blocks so the rope is attached to the moving block and the rope is pulled in the direction of the lifted load.
Je ne peux le soulever.
I cannot lift him.
J'ose pas soulever le pull.
I don't dare remove the sweater.
Alors nous devons le soulever.
Then we must lift it.
Il va soulever le pays !
He'll raise the country against us.
Je ne parviens pas à le soulever.
I cannot lift him.
pour se soulever tous ensemble contre le gouvernement.
for the sake of raising claims against the government.
Je voudrais soulever deux points avec le rapporteur.
I would raise two points with the rapporteur.
Monsieur le Président, j'aimerais encore soulever certains points.
Mr President, I would still like to raise a couple of points.
J'aimerais soulever quelques points.
But I welcome these fishing agreements.
J'aimerais soulever trois problèmes.
I would like to raise three issues.
Impossible de la soulever.
I can't budge her an inch.
Une grue géante tentait de soulever un pan de trois mètres de haut, tirant et poussant de gauche à droite, évoquant un dinosaure rongeant sa proie.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
Cette question, qui peut elle aussi soulever la question de l apos abus de droit dont il a été question plus haut, mérite une analyse approfondie.
The matter, which may raise the issue of abuse of rights referred to above, needs to be addressed.
Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
You cannot lift the piano alone.
Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
You can't lift the piano by yourself.
Je ne peux pas soulever le sac non plus.
I can't lift the sack either.
Elle promit de soulever le problème dans sa communauté.
She promised to raise the issue with her community.
Voilà le premier point que je tenais à soulever.
That is the first point I want to make to the House.
Pour terminer, je voudrais soulever le problème de l'Eurobaromètre.
Finally, I should like to raise the matter of the Eurobarometer.
Monsieur le Président, je voudrais soulever la même question.
Mr President, I would like to raise the same point.
Le seul problème avec ce nom qui pourrait soulever quelques sourcils au lieu de soulever des questions provient de sa forme abrégée FAWK.
The only questionable thing about the name that might raise some eyebrows instead of questions is when you pronounce the abbreviation of it FAWK.
Pouvez vous soulever cette pierre ?
Can you lift this stone?
Je dois soulever une protestation.
I must protest.
Je ne pus les soulever.
I couldn't raise them.
Cet homme va soulever l'Amérique.
This man will lift up America.
Je voudrais soulever trois points.
I should like to mention three points.
Je voudrais soulever deux points.
I would like to raise two points.
Je voudrais soulever quelques points.
At this point I would like to take up some attendant issues.
J' aimerais soulever cinq points
I would like to highlight five questions
J'aimerais soulever un autre point.
I should like to make one other point.
Je voudrais soulever quelques points.
I should like to call for a number of things.
Qui peut soulever l'objet le plus lourd avec sa bite!?
Compete to see who can lift the heaviest object with your cock!
Après chaque agitation, soulever le bouchon pour équilibrer la pression.
After each shaking, raise the stopper to equilibrate the pressure.
Le Président. Merci, Monsieur Cryer, de soulever ces deux points.
Text of'amendedproposal COM(86) 151 final of 10 March 1986.
La nécessité tactique exige de ne pas soulever le problème.
There is a tactical necessity not to create the problem.
Le deuxième point que je voudrais soulever est également intéressant.
The second point is also interesting, of course.
Le deuxième point que je voudrais soulever concerne les céramiques.
The second point that I would like to make concerns ceramics.
Je pourrais le laisser tel qu'il est, le soulever et le reposer.
But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again.

 

Recherches associées : Soulever Le - Soulever Le Récepteur - Soulever Le Pont - Soulever Le Conteneur - Soulever Le Toit - Soulever Le Capot - Soulever Le Sujet - Soulever Le Couvercle - Soulever Le Trophée - Soulever Le Sujet - Soulever Le Rabat - Soulever Le Véhicule - Nous Le Soulever