Traduction de "sous ces aspects" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sous - traduction : Sous - traduction : Sous - traduction : Sous ces aspects - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous bien des aspects, ces chiffres sont une bonne nouvelle. | This is very good news in many ways. |
| Sous ces différents aspects, ils constituent une plateforme d'intégration indispensable. | Under these different aspects, they perform an essential role in the process of integration. |
| Il est totalement dans la ligne des féministes sous ces aspects. | He is totally in line with feminists in these regards. |
| Sous ces différents aspects, ils constituent une plate forme d'intégration indispensable. | These differences led to a complete stalemate from 1979 onwards, in the wake of the peace treaty between Israel and Egypt, and although contacts have been established since then, the Dialogue has not been resumed. |
| Sous ces différents aspects, ils constituent une plate forme d'intégration indispensable. | Under these different aspects, they perform an essential role in the process of integration. |
| Il est important, à mes yeux, de considérer ce montant sous ces aspects également. | I think it important for that too to be remembered in this debate. |
| SOUS TOUS LEURS ASPECTS | IN ALL THEIR ASPECTS |
| SOUS TOUS LEURS ASPECTS | OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS |
| Tous ces aspects se reflètent dans l' excellent rapport que vous avez sous les yeux. | This is reflected in the excellent report you have before you. |
| Le Comité est, une fois de plus, disposé à étudier la question sous tous ces aspects. | The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively. |
| Sous tous ces aspects, la situation de Refratechnik est apparue très différente de celle de RHI. | In all of these elements Refratechnik was substantially different from RHI. |
| VECTEURS SOUS TOUS SES ASPECTS | THEIR DELIVERY IN ALL ITS ASPECTS |
| VECTEURS SOUS TOUS SES ASPECTS | DELIVERY IN ALL ITS ASPECTS |
| Ce qu'il faut maintenant, c'est éliminer ces obstacles ou ces lacunes, et dynamiser la stratégie en l'intensifiant sous tous ses aspects. | What is required now is for these impediments or shortcomings to be addressed and the strategy to be invigorated and intensified in all its aspects. |
| Il ressort de ces amendements une intention de parachever les propositions de la Commission sous certains aspects. | These are intended to improve on some aspects of the Commission's proposals. |
| Sous différents aspects c'est un progrès. | This is an advance in many respects. |
| LA VERIFICATION SOUS TOUS SES ASPECTS, | VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, |
| On trouve à l'Annexe 2 plus de précisions sur quelques uns des principes qui sous tendent ces aspects. | Annex 2 sets out in more detail some of the principles that should underpin these features. |
| En fait, j'ai bien peur que l'expérience du Royaume Uni n'ait été largement négative sous tous ces aspects. | I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts. |
| Sous certains aspects, la réponse est oui. | For some purposes, the answer is yes. |
| DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | PEACE KEEPING OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS |
| leurs vecteurs sous tous ses aspects 117 | of vehicles for their delivery in all its aspects |
| DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS |
| Il était fragile sous bien des aspects. | You know, he was brittle in a lot of ways. |
| ASPECTS SPÉCIFIQUES DU SOUS SYSTÈME CONTRÔLE COMMANDE | SPECIFIC ASPECTS OF THE CONTROL COMMAND SUBSYSTEM |
| Aspects spécifiques du sous système contrôle commande | Specific Aspects for the control command subsystem |
| Aspects spécifiques du sous système contrôle commande | Specific Aspects for the Control Command Subsystem |
| Nous verrons à propos de Calvin, sur lequel je finis un livre, sur l'éthique de Calvin, à la fois ces deux aspects ces aspects fondamentaux, ces aspects appliqués. | In Calvin's ethics the subject of one of my books we will see both of these aspects the fundamental, philosophical dimension as well as the applied dimension. |
| Ces questions ont malheureusement un long passé, dont la pomémique d'aujourd'hui n'est, sous de nombreux aspects, que le point culminant. | Unfortunately, these issues have a longer history, and today's controversy is in many ways its mere culmination. |
| Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects. | Japanese differ from American in many respects. |
| La situation est horrible sous tous ses aspects ! | It is every way horrible! |
| MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | PEACE KEEPING OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS |
| maintien de la paix sous tous leurs aspects | peace keeping operations in all their aspects |
| LA VERIFICATION SOUS TOUS SES ASPECTS, Y COMPRIS | VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE OF |
| La vérification sous tous ses aspects, y compris | Verification in all its aspects, including the role of |
| Il convient de considérer cela sous deux aspects. | That has two aspects. |
| Ces événements ont divers aspects. | These events have various sides. |
| Ces deux aspects sont importants. | Both aspects are important. |
| Il convient d aborder ces aspects. | These are aspects that need to be addressed. |
| Maintenant, ces pertes sont tragiques sur plusieurs aspects, et l'un de ces aspects est celui des apiculteurs. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Le fond de cette immense vallée est accidenté de quelques montagnes qui ménagent de pittoresques aspects à ces fonds sous marins. | The floor of this immense valley is made picturesque by mountains that furnish these underwater depths with scenic views. |
| L autre flux est, sous certains aspects, plus important encore. | The other traffic may, in some ways, be even more important. |
| DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS |
| DE MAINTIEN DE LA PAIX SOUS TOUS LEURS ASPECTS | IN ALL THEIR ASPECTS |
| de maintien de la paix sous tous leurs aspects | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
Recherches associées : Ces Aspects - Ces Aspects - Tous Ces Aspects - Sous Différents Aspects - Sous Certains Aspects - Sous Ces Contraintes - Sous Des Aspects économiques - Sous Les Aspects Juridiques - Sous Tous Les Aspects - Sous Tous Les Aspects - Compte Tenu De Ces Aspects - Sous Les Aspects De Risque - En Ce Qui Concerne Ces Aspects - Différents Aspects
