Toutefois, sous réserve du point 3, les contrôles officiels des navires	However, subject to paragraph 3, official controls of vessels
Toutefois, sous réserve d'une nouvelle décision, elle pourrait être ouverte à ces pays.	However, subject to a new Decision, it could be opened to these countries.
(sous réserve de	(subject to
Toutefois, l avenir nous réserve trois sources d inquiétudes.	Unfortunately, however, there remain three reasons to be concerned about the future.
Je dois toutefois émettre une certaine réserve.	However, I have to sound a note of caution.
Questions diverses (sous réserve)	Any other business (to be confirmed)
Toutefois, sauf injonction d apos un tribunal compétent et sous réserve des conditions d apos une telle injonction, l apos entité adjudicatrice	However, except when ordered to do so by a competent court, and subject to the conditions of such an order, the procuring entity shall not disclose
Toutefois, les rubriques suivantes de son menu sont mises à la disposition du public sous réserve d'un abonnement à EPISTEL (cf. supra)	However, the following options in its menu are publically available with a subscription to EPISTEL (see above)
Son application devrait toutefois être étendue à l'ensemble des États de l'AELE, sous réserve d'une nouvelle décision du Comité mixte de l'EEE.	However, it should be open to all EFTA States, subject to a new Decision of the EEA Joint Committee.
Accepté sous réserve de vérification	Accepted, subject to verification
J'accepte, sous réserve de suppression.	I'll admit it, subject to a motion to strike.
Toutefois, sauf injonction d apos un tribunal compétent et sous réserve des conditions d apos une telle injonction, l apos entité adjudicatrice ne divulgue	However, except when ordered to do so by a competent court, and subject to the conditions of such an order, the procuring entity shall not disclose
Toutefois, on ne saurait accorder ces pouvoirs sans réserve aucune.	I turn now to an aspect you may regard as secondary but we do not.
Toutefois, le groupe PSE émet aussi une réserve de principe.	The Group of the Party of European Socialists also has an objection of principle, however.
(x) Sous réserve des conditions suivantes	(x) Subject to the following conditions
Amendements acceptés sous réserve de modifications	Amendments accepted subject to modification
Amendements acceptés sous réserve de reformulation.	Amendments accepted subject to reformulation.
Amsterdam (1997) (sous réserve de ratification)	Amsterdam (1997) (subject to ratification)
Sous réserve des restrictions ci dessus	52000 kilograms
Sous réserve des procédures nationales nécessaires.	Subject to necessary national procedures.
Toutefois, l autorité compétente peut autoriser le rassemblement de volailles et autres oiseaux captifs dans ces présentations, sous réserve du résultat favorable d une évaluation des risques.	However, the competent authority may authorise such gatherings of poultry and other captive birds, provided that the result of a risk assessment is favourable.
Toutefois , la BCE peut autoriser les banques centrales nationales à inclure ces actifs dans leurs listes de niveau 2 sous réserve de certaines conditions et restrictions .	However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions .
Toutefois , la BCE peut autoriser les banques centrales nationales à inclure ces actifs dans leur liste de niveau 2 sous réserve de certaines conditions et restrictions .	However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions .
Toutefois , la BCE peut autoriser les banques centrales nationales à inclure ces actifs dans leurs listes de niveau 2 sous réserve de certaines conditions et restrictions .	However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions .
Toutefois, en cas de pandémie, il peut être préférable de vacciner sous réserve qu un traitement médical approprié soit disponible immédiatement en cas de réaction allergique.	However, in a pandemic situation, it may be appropriate for you to have the vaccine provided that appropriate medical treatment is immediately available in case of an allergic reaction.
Une augmentation annuelle des contingents de 6 est prévue toutefois, des dérogations à ce taux sont possibles, sous réserve d'un accord préalable entre les deux parties.	It stipulates expressly, however, as requested by the Community, that the least developed countries shall receive particularly favourable treatment. It also explicitly acknowledges the need to open up markets and protect intellectual property.
Toutefois, pour la campagne d'importation 2003 2004, l'introduction dans la Communauté de ces tubercules est autorisée en provenance de zones indemnes sous réserve de certaines conditions.	However for the 2003 2004 import season the entry into the Community of such tubers is permitted from pest free areas and subject to specific conditions.
Toutefois, pour la campagne d importation 2004 2005, l introduction dans la Communauté de ces tubercules est autorisée en provenance de zones indemnes , sous réserve de certaines conditions.	However, for the 2004 2005 import season, the entry into the Community of such tubers is permitted from pest free areas and subject to specific conditions.
Acceptable, sous réserve d'une modification du libellé	acceptable, subject to a change of wording
g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.	g Subject to approval by the General Assembly.
(Sous réserve d'approbation par le Bureau élu)	(Subject to approval by the elected Bureau)
(sous réserve d'approbation par le Bureau élu)	(subject to the approval of the newly elected bureau)
Sous réserve d'approbation par le Bureau élu	(subject to the approval of the newly elected Bureau)
Coimbra Martins année encore, sous réserve d'approbation.	Gerontopoulos industry, agriculture and the services sector.
Sous réserve des points 4 et 5	Subject to paragraphs 4 and 5
Sous réserve des articles 12 à 16	Subject to Articles 12 to 16
Montant net des dépenses additionnelles sous réserve des critères régissant le fonds de réserve	Net additional requirements subject to guidelines from the contingency fund
Après ce soutien sans réserve, nous espérons toutefois un geste du Conseil.	Having given our full support, we now, though, expect the Council to make its move.
b) Sous réserve des dispositions de l'article 8	(b) Subject to the provisions of article 8
5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2	5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2
k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.	k Subject to General Assembly approval.
Amendements acceptables en principe sous réserve de reformulation	Amendments acceptable in principle subject to redrafting
Sous réserve du paragraphe 5.2, le Membre demandeur	where required by the requested Member, confirmation 15 of the verification where appropriate
AVIS Compte tenu et sous réserve de ce qui précède , et sous réserve dans chaque cas des remarques ci dessous , nous considérons que	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Toutefois , la BCE peut autoriser les banques centrales nationales à faire figurer dans leurs listes de niveau 2 de tels actifs , sous réserve de certaines conditions et restrictions	They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area .

Recherches associées : Sous Réserve - Sous Réserve - Sous Réserve - Sous Réserve De Réserve - Sous Réserve Filiale - Sous Réserve Obligatoire - Sous Réserve D'impôt - Sous Réserve D'affaires - Sous Réserve Personnes - Sous Réserve Choix - Sous Réserve D'entrée

Display this page in English