(sous réserve de	(subject to
Questions diverses (sous réserve)	Any other business (to be confirmed)
Accepté sous réserve de vérification	Accepted, subject to verification
J'accepte, sous réserve de suppression.	I'll admit it, subject to a motion to strike.
(x) Sous réserve des conditions suivantes	(x) Subject to the following conditions
Amendements acceptés sous réserve de modifications	Amendments accepted subject to modification
Amendements acceptés sous réserve de reformulation.	Amendments accepted subject to reformulation.
Amsterdam (1997) (sous réserve de ratification)	Amsterdam (1997) (subject to ratification)
Sous réserve des restrictions ci dessus	52000 kilograms
Sous réserve des procédures nationales nécessaires.	Subject to necessary national procedures.
Acceptable, sous réserve d'une modification du libellé	acceptable, subject to a change of wording
g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.	g Subject to approval by the General Assembly.
(Sous réserve d'approbation par le Bureau élu)	(Subject to approval by the elected Bureau)
(sous réserve d'approbation par le Bureau élu)	(subject to the approval of the newly elected bureau)
Sous réserve d'approbation par le Bureau élu	(subject to the approval of the newly elected Bureau)
Coimbra Martins année encore, sous réserve d'approbation.	Gerontopoulos industry, agriculture and the services sector.
Sous réserve des points 4 et 5	Subject to paragraphs 4 and 5
Sous réserve des articles 12 à 16	Subject to Articles 12 to 16
Montant net des dépenses additionnelles sous réserve des critères régissant le fonds de réserve	Net additional requirements subject to guidelines from the contingency fund
b) Sous réserve des dispositions de l'article 8	(b) Subject to the provisions of article 8
5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2	5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2
k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.	k Subject to General Assembly approval.
Amendements acceptables en principe sous réserve de reformulation	Amendments acceptable in principle subject to redrafting
Sous réserve du paragraphe 5.2, le Membre demandeur	where required by the requested Member, confirmation 15 of the verification where appropriate
AVIS Compte tenu et sous réserve de ce qui précède , et sous réserve dans chaque cas des remarques ci dessous , nous considérons que	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Principe Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, aucune réserve n'est admise à la présente Convention.	(Principle) Subject to paragraph 2, no reservations to this Convention are permitted.
AVIS Compte tenu et sous réserve de ce qui précède , et sous réserve dans chaque cas des remarques ci dessous , nous considérons que 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1
Un rapport est approuvé sous réserve de quelques modifications.	A report had been approved subject to a number of amendments.
Accepté par le rapporteur sous réserve d'une légère modification	Accepted by the rapporteur with a minor amendment
b) L'extradition ne s'opère que sous réserve de réciprocité	(b) Extradition applies only on condition of reciprocity
(sous réserve de renouvellement de la ligne budgétaire concernée)	(subject to renewal of the budget line concerned)
29 avril 2003 (sous réserve d'approbation de l'Assemblé plénière)	29 April 2003 (subject to plenary assembly approval)
Sous cette réserve, deux voies de productivité sont possibles	Apart from that there are two possible productivity channels
Sous réserve des paragraphes 8.1 et 8.3, les Membres	be assessed fees limited in amount to the approximate cost of services rendered in providing the treatment described in paragraph 8.2
permet, sous réserve de son droit, la présentation des formulaires douaniers précités sous forme électronique	to monitor the implementation of a decision referred to in subparagraph (d), above, as well as the operation of measures referred to under subparagraph (d) above
f ) Immobilisations financières Coût , sous réserve de réduction de valeur	( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
b) Sous réserve des concepts fondamentaux de son système juridique	(b) Subject to the basic concepts of its legal system
Sous réserve de cet ajout, le paragraphe a été adopté.	Subject to that addition, the paragraph was adopted.
(Sous réserve de l'indication d'un membre par le groupe III)	(subject to a member being proposed by Group III)
(sous réserve de l'indication d'un membre par le groupe III)	(subject to a member being proposed by Group III)
(Sous réserve de l'indication d'un membre par le groupe III)	(Subject to the proposal of a member by Group III)
(sous réserve de l'indication d'un membre par le groupe III)	(subject to the proposal of one member by Group III)
2007 2011, sous réserve de l'approbation des nouvelles perspectives financières	2007 2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007 2013, sous réserve de l'approbation des nouvelles perspectives financières	2007 2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
Amendements acceptés en principe et ou sous réserve de reformulation	Amendments accepted in principle and or subject to rewording

Recherches associées : Sous Réserve De Réserve - Sous Réserve Filiale - Sous Réserve Obligatoire - Sous Réserve D'impôt - Sous Réserve D'affaires - Sous Réserve Personnes - Sous Réserve Choix - Sous Réserve D'entrée - Sous Réserve Toutefois - Sous Réserve écrite - Sous Réserve Imprévue - Expressément Sous Réserve

Display this page in English